已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 泰國兩大「要職」調整：內政部提議 5月舉行曼谷、芭提雅市長選舉！
- 棒棒堂- 去哪裡還買的到
- 棒球- 當初王柏融不改動作就不會這麼慘了吧 當初王柏融不改動作就不會這麼慘了吧
- 棒球- 中國這場很中華隊 中國這場很中華隊
- 銀行貸款- 個人信貸
- 希洽- 哪一部真人化作品展現蝙蝠俠的天才級智力 哪一部真人化作品展現蝙蝠俠的天才級智力
- 線上遊戲平台- 求推薦劇情向格鬥&二戰類遊戲 求推薦劇情向格鬥&二戰類遊戲
- 家電- 滾筒洗衣機挑選
- GONZO- dvd
- DANAR是詐騙嗎？ 假平台.真詐騙！
- 個人電腦購買- 雙螢幕 左右還是上下 雙螢幕 左右還是上下
- 棒球- 今年選秀哪一隊放大槍呢？ 今年選秀哪一隊放大槍呢？
- FIFA games- FIFA20 PS4 陣容、陣型會跑掉？
- 股票- 美元保單換美債？ 美元保單換美債？
- stardust- 今天是夏帆23歲生日～！
- Lions- 大餅請進 真的不要再點了 大餅請進 真的不要再點了
- 美國籃球- Phil’s All-Time vs Popo’s All-Time Phil’s All-Time vs Popo’s All-Time
- 希洽- 新櫻戰值得玩嗎? 新櫻戰值得玩嗎?
- 運動問題- 請問新手重訓穿負重衣有幫助嗎？
- BaseballXXXX- 明年選秀 明年選秀
- 男女- 認為偷看另一半手機很合理的想法是? 認為偷看另一半手機很合理的想法是?
- 行動通訊- 中華4G當固網使用 中華4G當固網使用
- BaseballXXXX- 為啥台鋼被叫做丁丁啊 為啥台鋼被叫做丁丁啊
- 詐騙通報：ST5是真的嗎、ST5詐騙、ST5是詐騙嗎、Virt-x是真的嗎、St5交易所詐騙、Virt-x詐騙、VIRT-X交易所詐騙。
- 長笛- 台中徵長笛老師
- BaseballXXXX- 台鋼的300萬 台鋼的300萬
- 棒球- 味全找洋將的能力是不是屌打邦邦啊？ 味全找洋將的能力是不是屌打邦邦啊？
- 詐騙通報：Angela是真的嗎、Angela詐騙、Angela是詐騙嗎、永續合約是真的嗎、永續合約詐騙、Angela交易所詐騙。
- 希洽- 有沒有很正經的退隊流？ 有沒有很正經的退隊流？
- 日本旅遊- 請問這兩天東京還有櫻花嗎? 請問這兩天東京還有櫻花嗎?
