已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- NS價格 NS價格
- 棒球- 曾峻岳會不會蠻氣餒的 曾峻岳會不會蠻氣餒的
- 棒球- 鄉長加陳冠宇加豪勁是樂天的勝利方程式嗎 鄉長加陳冠宇加豪勁是樂天的勝利方程式嗎
- BaseballXXXX- 年度視覺 年度視覺
- 女人話題- 有冥想高手可以救救菜雞嗎 有冥想高手可以救救菜雞嗎
- 希洽- 吉良吉影搜尋AI色圖會怎樣? 吉良吉影搜尋AI色圖會怎樣?
- BaseballXXXX- 開分身扮演第二人格 開分身扮演第二人格
- 英雄聯盟- 請問汎有改什麼被動嗎
- 假冒ASIC澳大利亞證券投資委員會詐騙、ITAU詐騙、 ITAU系統趨勢詐騙、WEB詐騙、代操詐騙、投資詐騙無法出金
- BaseballXXXX- 李吳永勤 陳柏豪 李吳永勤 陳柏豪
- 永慈顧投是詐騙嗎？永慈顧投詐騙，永慈顧投無法出金，有人知道永慈顧投嗎？永慈顧投是真的嗎？被永慈顧投詐騙了怎麼辦？永慈顧投投資詐騙，永慈顧投安全合法嗎？假投資，真詐騙
- 關於網球肘應該怎麼治療好以及應該怎麼避免復發？
- 蘋果iOS作業系統- APPLE PAY合併訂單的困擾 APPLE PAY合併訂單的困擾
- 女人話題-男友手不巧可以去做金屬飾品DIY嗎? 男友手不巧可以去做金屬飾品DIY嗎?
- 請問水(海洋)在地球佔了多少比例啊?
- 台南- 現在移工都可以在外租房子了嗎? 現在移工都可以在外租房子了嗎?
- 金屬音樂板- 求推薦吼腔+爵士的歌
- Trust Exchange詐騙、秒合約詐騙 『通報』
- Olympics_ISG- 空中的五環怎麼做出來的？ 空中的五環怎麼做出來的？
- 棒球- 這次會不會結果是棒協的鍋 這次會不會結果是棒協的鍋
- 英雄聯盟- 毬果是瑟雷西打的吧？
- Pictet Pro交易所是詐騙嗎？東亞數藏是詐騙 嗎？被協旺投資詐騙了怎麼辦？
- 英雄聯盟- 為什麼都說打電競二十幾歲反應力就不行了 為什麼都說打電競二十幾歲反應力就不行了
- 棒球- 球迷的期望 球迷的期望
- 棒球- 象魔力發錢 象魔力發錢
- 英雄聯盟- 一般人用葵恩真的能屌打雷尼克頓嗎 一般人用葵恩真的能屌打雷尼克頓嗎
- 希洽- 中國的代理日本漫畫有搞頭嗎? 中國的代理日本漫畫有搞頭嗎?
- 房屋交易- 為什麼會認為社宅能解決居住正義？ 為什麼會認為社宅能解決居住正義？
- 棒球- 為何都是大比分落後才讓野手上去投？ 為何都是大比分落後才讓野手上去投？
- 英雄聯盟- 認真問 solo遇到閃現點燃蓋倫怎麼解 認真問 solo遇到閃現點燃蓋倫怎麼解
