已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 台鋼的球迷來源 台鋼的球迷來源
- 期貨與選擇權- 保本結構性商品跟固定付息債券差異？ 保本結構性商品跟固定付息債券差異？
- Extordo是詐騙嗎？安全合法嗎？Extordo詐騙、Extordo投資詐騙、投資詐騙無法出金，受害人被騙163萬
- BaseballXXXX- 泰樂 泰樂
- 飆升研究社群組詐騙、蔡國謙詐騙、陳婉筠詐騙、林佳龍詐騙、投資詐騙黑平台
- 汪踢 徵求- 睡前用香
- 股票- 存股就要存金融股的依據是什麼？ 存股就要存金融股的依據是什麼？
- 希洽- 飛龍騎士就是山道猴始祖吧？ 飛龍騎士就是山道猴始祖吧？
- BaseballXXXX- 台中飯店價格太扯了吧 台中飯店價格太扯了吧
- 女人話題- 有沒有人常常自己走路摔倒 有沒有人常常自己走路摔倒
- 請問你認為 你的名字還是天氣之子好看（二選一）?
- Astros- MLB美國職棒LINE社群(新功能)歡迎加入
- 房屋交易- 現在買房是否須考慮外在因素? 現在買房是否須考慮外在因素?
- 電影- 為啥現在都沒有3D電影了？ 為啥現在都沒有3D電影了？
- WorldCup- 葡萄牙國家隊官方公告(關於C羅) 葡萄牙國家隊官方公告(關於C羅)
- 個人電腦購買- 升級機殼選擇困難….預算3k 升級機殼選擇困難….預算3k
- 電影- 雷神索爾4 上D+後評分連降 雷神索爾4 上D+後評分連降
- 希洽- 住丁特隔壁到底聽不聽得到他半夜吵鬧 住丁特隔壁到底聽不聽得到他半夜吵鬧
- 博弈網站詐騙
- 棒球- 為啥不派伊藤 今永對中國就好？ 為啥不派伊藤 今永對中國就好？
- 澳門- 持護照入境澳門天數
- 希洽- 日本馬主可參與馬娘形象設定嗎 日本馬主可參與馬娘形象設定嗎
- 有一個6V電壓源，串聯2歐姆電阻，沒有構成迴路，求Vba電壓?
- 女人話題- 煮泡麵打兩顆蛋很奢侈嗎？ 煮泡麵打兩顆蛋很奢侈嗎？
- BaseballXXXX- 不能只有我看到 不能只有我看到
- 蘋果iOS作業系統- Apple Watch 不正常掉電 Apple Watch 不正常掉電
- 公職- 考績法修法問卷
- 拜登提名或為在中期選舉中爭取選票
- 台南- 永康最近也在吵基地台？ 永康最近也在吵基地台？
- 希洽- 畫風前後季不同 畫風前後季不同
