已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- A1GP汽車大獎賽(A1 Grand Prix)- 大家對A10ws有點信心啊！
- 棒球- 超級喜歡是不是樂天的關鍵因素 超級喜歡是不是樂天的關鍵因素
- 美國籃球- 擋拆是不是沒想像中容易？ 擋拆是不是沒想像中容易？
- 女人話題- 大家現在怎麼看待陳時中？
- 省錢- 省錢案例分享 省錢案例分享
- 爆料詐騙平台：SAFETY是詐騙嗎、SAFETY是真是假？SAFETY安全嗎？被SAFETY詐騙怎麼辦？SAFETY詐騙、SAFETY投資詐騙，SAFETY交易所詐騙、投資詐騙、黑網詐騙平台，受害人被騙300多萬無法出金
- 女人話題- 什麼情況下,妳會對綠營重拾信心? 什麼情況下,妳會對綠營重拾信心?
- Monkeys- 阿飛是不是要休息一下呢？ 阿飛是不是要休息一下呢？
- CoinmarketCap詐騙是真的嗎？Coinmark是詐騙嗎？Coinmark交易所是詐騙嗎？
- 棒球- 4/5天使對水手第三戰先發投手 4/5天使對水手第三戰先發投手
- 科技人- 離職時跟人資吵架？ 離職時跟人資吵架？
- PokeMon - 寶可夢- 朱紫 為何來悲茶無法進化 朱紫 為何來悲茶無法進化
- 棒球- 所以富邦打擊差問題是出在教練？ 所以富邦打擊差問題是出在教練？
- 希洽- 一堆禮包的遊戲怎麼那麼多 一堆禮包的遊戲怎麼那麼多
- BaseballXXXX- 天母人的手是不是 天母人的手是不是
- 確信！「不會阻攔」
- 希洽- 海綿穿女僕裝那集的名稱？
- 男女- 多餘的行為 多餘的行為
- 股票- 萬海明天開高空的勝率是不是很高？ 萬海明天開高空的勝率是不是很高？
- 線上購物- 有人淘寶商品卡在上海嗎？ 有人淘寶商品卡在上海嗎？
- 希洽- 神魔開局選哪隻好？ 神魔開局選哪隻好？
- 棒球- 最看好哪隊的小將包 最看好哪隊的小將包
- WorldCup- 下次金杯給內馬大家說好不好！ 下次金杯給內馬大家說好不好！
- 股票- 真的很多人歐印飆股財富自由嗎?
- BaseballXXXX- 明天金曲獎 明天金曲獎
- 3D列印- 請問Infinity newX1和X1E plus差別
- 股票- 領股息 為什麼不存ETF 而去存個股？ 領股息 為什麼不存ETF 而去存個股？
- 棒球- 以後MVP要不要只限定季後賽球隊能拿 以後MVP要不要只限定季後賽球隊能拿
- BaseballXXXX- 樂檸漢堡 樂檸漢堡
- 希洽- 李牧怎麼整天被打臉 李牧怎麼整天被打臉
