已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 汪踢 徵求- 男生的想法 男生的想法
- 希洽- RAP比賽是不是就是「出對子對死他」？ RAP比賽是不是就是「出對子對死他」？
- IdolMaster- CGSS 洗手隊（FC隊）請益
- 美國籃球- Curry 領導風格像？ Curry 領導風格像？ 已刪文
- 假冒黑網平台： 柏尚國際詐騙、柏尚國際交易平台詐騙、昌恆詐騙、Boniry詐騙、亞商國際詐騙、兆邦金融詐騙、投資詐騙
- 希洽- 到底，UQ又跟鬼滅聯名，今年要繼續衝嗎？ 到底，UQ又跟鬼滅聯名，今年要繼續衝嗎？
- 英雄聯盟- BDS到底強還爛啊 BDS到底強還爛啊
- 棒球- 林哲瑄現在的守備還能掩護他的打擊嗎 林哲瑄現在的守備還能掩護他的打擊嗎
- 價值8億！美要向烏提供「彈簧刀」
- 棒球- 日本有「大谷世代」嗎？ 日本有「大谷世代」嗎？
- Olympics_ISG- 現在有多少人在看羽球比賽 現在有多少人在看羽球比賽
- 機械- red oxide
- 科技人- 請問大家有遇過這樣的管理風格嗎? 請問大家有遇過這樣的管理風格嗎?
- 棒球- 月月 現在在想什麼？ 月月 現在在想什麼？
- 日本旅遊- 日本line社群被翻車 日本line社群被翻車
- 希洽- 王國之淚比曠野更適合新手吧? 王國之淚比曠野更適合新手吧?
- 希洽- 臥龍為何探索舊地圖時旗子都要重插 ? 臥龍為何探索舊地圖時旗子都要重插 ?
- 電影- 飲食男女最後一幕
- 爆料詐騙平台：鼎億投資是詐騙嗎、DAEXC是詐騙嗎？鼎億投資詐騙、鼎億投資交易所詐騙、DAEXC詐騙、DAEXC交易所詐騙、投資詐騙、黑網詐騙平台，受害人被騙143萬無法出金
- PoliceRadio- 請問遺失物品超過多少價值才可以報警 ?
- 行動通訊- 聯發科G99這顆cpu如何呢？ 聯發科G99這顆cpu如何呢？
- Python- php call python
- 男人禁得住誘惑 女人耐得住寂寞 有否有語病 男人禁不住誘惑難道不會因為寂寞？ 女人就沒有任何誘惑？這句話 有點不太公平?
- 請問 管委會可以規定陽台紗窗顏色嗎？
- 希洽- 高捷少女如果要VT出道,中之人要找誰?
- 省錢- 一週的加油組合 一週的加油組合
- 棒球- 今天洲際球場的霧霾好嚴重... 今天洲際球場的霧霾好嚴重...
- BaseballXXXX- 台籃大三以上才能選秀的原因?? 台籃大三以上才能選秀的原因??
- 最近奶奶過世，我爸在我小時候就過世了，我媽跟奶奶有婆媳問題，父親過世後就沒有來往，也沒跟我叔叔姑姑等來往，我已經結婚，現在要參加喪禮，請問要包白包嗎？大約包多少。（我姐是說我們是直系家屬不用包，不過我想包一些，因為喪葬費應該都是我叔叔出的，多少盡點心力。）?
- 希洽- 真的有進化途中被攔胡的角色嗎? 真的有進化途中被攔胡的角色嗎?
