已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R冰河小徑的傳送平台？ D2R冰河小徑的傳送平台？
- 棒球- CPBLTV 憑甚麼漲價 255% 超過2.5倍?? CPBLTV 憑甚麼漲價 255% 超過2.5倍??
- 行動通訊- GSMArena 評測 HTC U23 Pro GSMArena 評測 HTC U23 Pro
- 希洽- 如果特級廚師考試在台灣 各地區難度如何 如果特級廚師考試在台灣 各地區難度如何
- 不愛跟人交際交朋友，會被認為人緣差嗎?
- 金融業- 兆豐企金招考
- 棒球- 鄭浩均投球時噴白煙有違規嗎？ 鄭浩均投球時噴白煙有違規嗎？
- 詐騙通報：Poems詐騙、Poems是詐騙嗎、Poems是真的嗎、Poems證券詐騙、Poems證券是詐騙嗎、Poems投資詐騙、沐珮投資學習群詐騙。
- 男女- 每天都好崩潰 被回憶綁架 卻還在掙扎 每天都好崩潰 被回憶綁架 卻還在掙扎
- 希洽- 2077那個紹爾 第一眼看到帕娜在想什麼? 2077那個紹爾 第一眼看到帕娜在想什麼?
- BaseballXXXX- 這是什麼 這是什麼
- 希洽- 肥仔果然沒人氣嗎？ 肥仔果然沒人氣嗎？
- 數位家庭- momo電視配送問題 momo電視配送問題
- 個人電腦購買- 3060ti選哪張 3060ti選哪張
- 行動通訊- 小米13 ULTRA預告採用「最完美的」Leica 小米13 ULTRA預告採用「最完美的」Leica
- BaseballXXXX- 要全民注意逃犯還打馬賽克 要全民注意逃犯還打馬賽克
- 希洽- CWT活動參與經驗 CWT活動參與經驗
- BaseballXXXX- 王建民的伸卡也沒特別快，是強在哪？ 王建民的伸卡也沒特別快，是強在哪？
- 棒球- MLB紅襪的點給中職的打 MLB紅襪的點給中職的打
- 希洽- 買個戶外儲物屋當實況直播間很適合吧 買個戶外儲物屋當實況直播間很適合吧
- 股票- 要達到怎樣的危機政府才會宣布休市?
- BaseballXXXX- 那個夾殺 那個夾殺
- 希洽- 歷史之眼要怎麼演主角和蛇女的關係？ 歷史之眼要怎麼演主角和蛇女的關係？
- 詐騙通報：Likescoin詐騙、Likescoin是詐騙嗎、Likescoin是真的嗎、Maliksi詐騙、Maliksi是詐騙嗎、Likescoin詐騙、Likescoin交易所詐騙、Maliksi投資詐騙。
- Hellsing- 有人要賣漫畫嗎？
- 詐騙通報：雋永數位是真的嗎、雋永數位詐騙、雋永數位是詐騙嗎、Coinbase真的嗎、Coinbase詐騙、CoinbaseWallet詐騙。
- 美國槍案兇手戴的符號有點眼熟啊...
- 希洽- 不自覺就接受陶罐裡會有金幣 不自覺就接受陶罐裡會有金幣
- PokeMon - 寶可夢- 下一個被重置的世代？ 下一個被重置的世代？
- AV女優- onlyfans前天剛訂某韓國女,隔天就出意外 onlyfans前天剛訂某韓國女,隔天就出意外
