已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 廣告- 找一個廣告
- 假冒天貓購物網站詐騙、交友軟體詐騙、電商詐騙、愛情詐騙、假交友真詐騙、網戀詐騙
- BaseballXXXX- 這種比賽用象魔力幹嘛 這種比賽用象魔力幹嘛
- coinoffee詐騙，蔡哲瑞詐騙，林澤濤詐騙，林舒涵詐騙，不出金詐騙，假交友真詐騙【啟靈寫實分享】
- BaseballXXXX- 陳俊秀若FA 陳俊秀若FA
- Olympics_ISG- 小戴教練聲音，不怕對手聽到嗎? 小戴教練聲音，不怕對手聽到嗎?
- ACG_island- 銀魂的模型訂了一年半還沒拿到
- 女人話題-請問這是什麼蟲?
- 希洽- 小孤獨如果是馬娘會怎樣 小孤獨如果是馬娘會怎樣
- 女人話題- 平常筆電會關機嗎 平常筆電會關機嗎
- 男女- 看不懂小女友 看不懂小女友
- SFC詐騙，美高梅娛樂城詐騙，MetaQuote詐騙，GOMarkets詐騙，RidgeCorporation詐騙
- 女人話題- 各位有買過防狼噴霧嗎？ 各位有買過防狼噴霧嗎？
- 棒球- 助總就是在藏吧？ 助總就是在藏吧？
- 棒球- 現役台灣棒壇第一人是誰 現役台灣棒壇第一人是誰
- 男女- 關於回訊息這件事 關於回訊息這件事
- Bika詐騙，不出金詐騙【網友不會幫你賺錢、請勿聽信網友投資】
- 射箭- 弓身選擇障礙
- 棒球- 統一在氣什麼 統一在氣什麼
- 棒球- 現在是要靠水鬼邦了嗎 現在是要靠水鬼邦了嗎
- BaseballXXXX- 找到大薯贏過統喵二遊的地方了 找到大薯贏過統喵二遊的地方了
- 棒球- 2023或2024明星賽聯盟排個一次台南吧 2023或2024明星賽聯盟排個一次台南吧
- BaseballXXXX- 假如羅昂加入富邦 假如羅昂加入富邦
- 日本旅遊- 旅行社的機加酒自由行 旅行社的機加酒自由行
- 台南- 台南視野寬闊地方 台南視野寬闊地方
- 希洽- 神諭2 鱈魚任務 神諭2 鱈魚任務
- 房屋交易- 社區剩餘車位加購？ 社區剩餘車位加購？
- 棒球- 恰恰到底有沒有料? 恰恰到底有沒有料?
- Penny_1- kart可以這麼囂張狂妄目中無人嗎？
- 股票- 2303聯電 技術線性是在做W底嗎？ 2303聯電 技術線性是在做W底嗎？
