已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 爆料：BitVenus Exchange是詐騙？BitVenus Exchange詐騙、成大是詐騙？成大詐騙、福勝是詐騙？福勝詐騙
- 馬裏烏波爾已被圍攻3周，俄軍下達最後通牒，巷戰已遍布每條街道
- 英雄聯盟- bug 外掛這麼多 要怎麼玩 bug 外掛這麼多 要怎麼玩
- 機車 摩托車- 速可達離合器中心孔擴孔該更換嗎？ 速可達離合器中心孔擴孔該更換嗎？
- China-Rock- 如果你也喜歡古風音樂...
- ZENEX是真是假？假投資真詐騙、ZENEX詐騙、ZENEX交易所詐騙、ZENEX合約交易詐騙、zenexcin詐騙、USDT加密貨幣詐騙、無法出金
- FAPL- 英超宇宙三隊是不是蒿兔鷺鷥? 英超宇宙三隊是不是蒿兔鷺鷥?
- 希洽- 韋伯的論文算被肯主任不道德草率批判嗎？ 韋伯的論文算被肯主任不道德草率批判嗎？
- 會計- 要轉當小型事務所查帳/記帳員了 一些問題
- XM Group詐騙，BLOTKGT詐騙，XM外匯詐騙
- 希洽- 如果七海麻美真的初三開墮 如果七海麻美真的初三開墮
- 筆記型電腦- 請教筆電B殼小零件的名稱
- 棒球- 2020球員卡預購有限量？？ 2020球員卡預購有限量？？
- Allepro電商詐騙、Allepro詐騙平台說不用囤貨，有人下單就出貨以USDT交易、跨境電商詐騙、假電商平台
- 希洽- 假面賴打 一值都是下手不知輕重的嗎? 假面賴打 一值都是下手不知輕重的嗎?
- AV女優- av新法 av新法
- 希洽-鳴人跟雛田吵架 鳴人會輸嗎？ 鳴人跟雛田吵架 鳴人會輸嗎？
- 股票- 7/12微解封or降級 觀光股？ 7/12微解封or降級 觀光股？
- 棒球- 是什麼支撐著富邦球迷 是什麼支撐著富邦球迷
- 希洽- 為啥胖索爾可以 胖索爾卻不行？ 為啥胖索爾可以 胖索爾卻不行？
- 希洽- 凱特的念能力是不是獵人裡面最bug? 凱特的念能力是不是獵人裡面最bug?
- 速食- 麥當勞四季沙拉份量過少 麥當勞四季沙拉份量過少
- zlankamaadm是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- 巧克力- 肉鬆味
- BaseballXXXX- 龍中配 龍中配
- 英雄聯盟- 超出施法範圍會自己移動 超出施法範圍會自己移動
- 高雄- 認真問過港隧道有帶起旗津的發展嗎? 認真問過港隧道有帶起旗津的發展嗎?
- 美國籃球- 所以得血栓的Brandon Goodwin現在怎了? 所以得血栓的Brandon Goodwin現在怎了?
- BaseballXXXX- 恰恰要不要考慮 恰恰要不要考慮
- 超商 便利商店- 除了訂閱外，只有咖啡或現泡能寄杯嗎？ 除了訂閱外，只有咖啡或現泡能寄杯嗎？
