已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 間諜在台灣價值高嗎？ 間諜在台灣價值高嗎？
- 女人話題- 有遇過高學歷學生未婚生子嗎？
- 機車 摩托車- MMBCU坐姿、椅墊調整 MMBCU坐姿、椅墊調整
- BaseballXXXX- 林子偉要是回來 林子偉要是回來
- 棒球- 洋將引退背號是不是真的很猛? 洋將引退背號是不是真的很猛?
- PokeMon - 寶可夢- 尋人！嵐奈拉你的古劍豹在這裡！ 尋人！嵐奈拉你的古劍豹在這裡！
- 棒球- 富邦應該考慮用曾峻岳去換林子偉 富邦應該考慮用曾峻岳去換林子偉
- 女人話題- 男友ig上線時間 男友ig上線時間
- 股票- 電子現在是皇冠上的鑽石嗎? 電子現在是皇冠上的鑽石嗎?
- 高雄- 週一有冷氣遛幼童的地方 週一有冷氣遛幼童的地方
- 希洽- 如果我推改編真人版 佳奈的演員 很難找吧 如果我推改編真人版 佳奈的演員 很難找吧
- 英雄聯盟- 可以不要跟著叫viper老公嗎== 可以不要跟著叫viper老公嗎==
- 流亡黯道 - Path of Exile- 3.14的釋界之邀是不是有改強?
- 融貫投資是真的嗎？融貫投資安全嗎？融貫投資是詐騙嗎？
- 希洽- 直播開睡覺台真的很賺嗎 直播開睡覺台真的很賺嗎
- PHP- phpunit mock的用法
- 柏尚國際 是真的嗎？ 柏尚國際 是詐騙嗎？
- BaseballXXXX- 不要怪賽務組啦 不要怪賽務組啦
- 棒球- 觸擊這塊，新庄4不4屌打威助 觸擊這塊，新庄4不4屌打威助
- MONSTER- 德國聯邦調查局?
- 棒球- 誠心誠意跟台鋼道歉 誠心誠意跟台鋼道歉
- 台南- 請益 臺南中西區美食 請益 臺南中西區美食
- BaseballXXXX- 國輝會後悔沒去味全嗎？ 國輝會後悔沒去味全嗎？
- BaseballXXXX- 為何不多放短球 為何不多放短球
- 希洽- [Vtub
- 希洽- 用惡魔果實開風俗店應該很好賺吧？ 用惡魔果實開風俗店應該很好賺吧？
- 棒球- 心目中最有氣勢的中職裁判 心目中最有氣勢的中職裁判
- 詐騙通報：Boniry是真的嗎、Boniry詐騙、Boniry是詐騙嗎、Woocloud是真的嗎、Woocloud詐騙、Boniry交易所詐騙。
- 電影- 對影迷最有耐心的好萊塢明星是阿湯哥嗎 對影迷最有耐心的好萊塢明星是阿湯哥嗎
- 棒球- 澄清湖的球迷進場人數撐得起台鋼嗎 澄清湖的球迷進場人數撐得起台鋼嗎
