已解答請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱:光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源,只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話,因此應以類似日常口語的英文翻譯吧:If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法,那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨,為何之後復活後肉體又能完好無損?Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期:2021-04-19
其他問題
- Olympics_ISG- 大家覺得台灣選手有靠裁判奪牌的嗎 大家覺得台灣選手有靠裁判奪牌的嗎
- 數碼寶貝- 關於古早遊戲電子獸世界2
- 銀行貸款- 個人信貸
- BaseballXXXX- 挑戰今天尤最遠好球 挑戰今天尤最遠好球
- 股票- 台股是不是已反應了 台股是不是已反應了
- 希洽- 愛莉莎莎也來做vtuber會產生什麼火花 愛莉莎莎也來做vtuber會產生什麼火花
- 孤獨一人到死亡,死後在世自己的屍體和房子以及跟自己有關的物品和一切東西所面臨的問題!?
- 女人話題- 台北市是不是對確診者和隔離者太好 台北市是不是對確診者和隔離者太好
- 希洽- 鷹村打霍克減重未完成過磅失格會怎麼演? 鷹村打霍克減重未完成過磅失格會怎麼演?
- 富遊娛樂城詐騙扭轉局面:對欺詐性在線賭場採取行動
- 竹北 中正西路 立森車業 汽車改裝 口碑信用好嗎?!?
- 租屋經驗- 提早解約 幫房東尋找租客
- 棒球- 富邦為何要吸收各隊的老人? 富邦為何要吸收各隊的老人?
- 上班可以不去公司嗎?
- 房屋交易- 兩房格局請益
- BaseballXXXX- 柳町達 柳町達
- 科羅拉多州- 想找靠近U Colorado-Boulder暑期房屋
- BaseballXXXX- 中職居然沒有345的打者了 中職居然沒有345的打者了
- WorldCup- 唯一踢進的球員會被稱作英雄嗎? 唯一踢進的球員會被稱作英雄嗎?
- 棒球- 張育成看完這場比賽在想什麼? 張育成看完這場比賽在想什麼?
- 希洽- 朱紫是不是該延後一年發售? 朱紫是不是該延後一年發售?
- 房屋交易- 仲介斡旋注意事項請教 仲介斡旋注意事項請教
- 行動通訊- pixel 6 pro遊戲畫面全黃 pixel 6 pro遊戲畫面全黃
- 服務業- 兩間飯店選擇
- BaseballXXXX- 喵喵有點涼了對吧 喵喵有點涼了對吧
- 希洽- 我推的孩子眼裡的星星代表什麼? 我推的孩子眼裡的星星代表什麼?
- Play Station - PS- PS4 開放世界遊戲挑選 PS4 開放世界遊戲挑選
- 詐騙通報:Tether是真的嗎、Tether詐騙、Tether是詐騙嗎、Kucoin是真的嗎、庫幣詐騙、Kucoin詐騙、Angla詐騙、歐易詐騙。
- 詐騙分享:以太坊詐騙,Optimism詐騙,以太坊是詐騙嗎?Optimism是詐騙嗎?被以太坊詐騙了怎麼辦?
- 有沒有跟我一樣被港股02370 力高健康生活詐騙的朋友,可以跟我聯繫