已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 百貨板- 夢時代週年慶請益
- 希洽- 11月的新款戰神會不會翻車？ 11月的新款戰神會不會翻車？
- 希洽- 為啥好像只有任天堂能完美掌握玩家性癖 為啥好像只有任天堂能完美掌握玩家性癖
- LoL_Picket- 可以討選手私生活嗎？
- 希洽- 當V壓力是不是真的很大 當V壓力是不是真的很大
- 南方公園- S23 四集觀後心得
- 股票- 真的有人靠跟對老師賺錢的嗎？？ 真的有人靠跟對老師賺錢的嗎？？
- 投資詐騙集團 李維誠 詐騙 HCG 貨幣 滿天星聯絡 www.etwcoin.com 黑網平台 網路投資零信 LINE糾投資必詐騙 偏門收入是騙局
- 棒球- 陳金鋒以前有牙起來超派的場面嗎 陳金鋒以前有牙起來超派的場面嗎
- 高雄- 請問高雄好吃的沾麵？ 請問高雄好吃的沾麵？
- 股票- 存個股期的可行性 存個股期的可行性
- 電影- 求推薦經典或必看電影 求推薦經典或必看電影
- 家裡廁所外牆壁癌，請問怎麼處理。?
- 希洽-原神比戰神還要有深度吧？ 原神比戰神還要有深度吧？
- BaseballXXXX- 丁守中是不是沒那個命 丁守中是不是沒那個命
- 銀行貸款- 個人信貸
- 棒球- 天哥好像沒在模仿龍王投球了？ 天哥好像沒在模仿龍王投球了？
- BaseballXXXX- 陳鴻文 陳鴻文
- 日本旅遊- icoca有人加值成功了嗎？ icoca有人加值成功了嗎？
- 翻譯接案- 想問大家怎麼處理比較古早的英文？
- 希洽-看到小智拿冠軍想睡覺？ 看到小智拿冠軍想睡覺？
- BaseballXXXX- 所謂門檻 所謂門檻
- 速食- 有人接到達美樂總公司的電話嗎? 有人接到達美樂總公司的電話嗎?
- 台南- 這個時間點有地方可以收驚嗎?
- 女人話題- 現在要怎麼吃蛋捲冰淇淋
- Kakinouchi- 想徵美夕二手書(5-10集)
- BaseballXXXX- 現在該讓林靖凱回游擊吧! 現在該讓林靖凱回游擊吧!
- 牛仔褲- 請問褲長是否太短?
- 棒球- 球員在場上突然想上廁所怎麼辦？
- 希洽- 甲鐵城是走錯了哪一部成不了神作? 甲鐵城是走錯了哪一部成不了神作?
