已解答請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱:光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源,只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話,因此應以類似日常口語的英文翻譯吧:If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法,那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨,為何之後復活後肉體又能完好無損?Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 線上遊戲平台- 歧路旅人2 如何繼承demo版紀錄 歧路旅人2 如何繼承demo版紀錄
- 『黑網詐騙通報 』cryptodfmeta是詐騙嗎?cryptodfmeta詐騙、cryptodfmeta投資詐騙、cryptodfmeta交易所詐騙、無法出金
- 棒球- 爪爪自己球棒放在捕手前也有責任吧? 爪爪自己球棒放在捕手前也有責任吧?
- 爆料詐騙平台:GEMINI雙子信託詐騙、Wellington威靈頓詐騙、etoro詐騙,都在騙人中!
- 女人話題- "辯論"為何女性不能上空?
- 不是不用當兵了?不是募兵制了?為何還收到兵單?
- 股票- 股板可以一生受用的心得文 股板可以一生受用的心得文
- 希洽- 虎鯨算是風格有變過的Vtuber嗎 虎鯨算是風格有變過的Vtuber嗎
- 希洽- 貪婪之島有其他人能收掉甘舒嗎? 貪婪之島有其他人能收掉甘舒嗎?
- 棒球- 伍鐸投了6球 伍鐸投了6球
- 女人話題- 培養小孩上大學音樂系大概200萬? 培養小孩上大學音樂系大概200萬?
- 股票- 尾盤台積算偷拉嗎? 尾盤台積算偷拉嗎?
- 棒球- 台鋼可選的菜有比味全好嗎? 台鋼可選的菜有比味全好嗎?
- 希洽- D+ 動漫片單 D+ 動漫片單
- BaseballXXXX- 喵二 喵二
- Olympics_ISG- 冏口是不是除了4大滿貫都有在讓 冏口是不是除了4大滿貫都有在讓
- BaseballXXXX- 大餅 大餅
- BaseballXXXX- U23 U23
- 美國籃球- 交易截止日哪一支球隊是讓人失望? 交易截止日哪一支球隊是讓人失望?
- 汪踢 徵求- 雨傘 雨傘
- 股票- 2412與0056哪個比較推? 2412與0056哪個比較推?
- 線上遊戲平台- 正常遊玩遊戲所花的網路使用量 正常遊玩遊戲所花的網路使用量
- BaseballXXXX- 妹尾 妹尾
- 棒球- 松井秀喜拒絕打WBC有被黑掉嗎? 松井秀喜拒絕打WBC有被黑掉嗎?
- 棒球- 弱弱的問一下,下一次12強賽是什麼時候? 弱弱的問一下,下一次12強賽是什麼時候?
- 棒球- 平鎮的游擊手很厲害 二壘手呢? 平鎮的游擊手很厲害 二壘手呢?
- 棒球- 日本鬆懈了? 日本鬆懈了?
- 希洽- 找一個以前看過的中國漫畫 找一個以前看過的中國漫畫
- 房屋交易- 請問我這樣會開太大嗎 請問我這樣會開太大嗎
- 希洽- [Vtub