已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 氪星毀滅前跟達克賽德的關係？
- 房屋交易- 台北預售屋3房格局請益 台北預售屋3房格局請益
- 任天堂Switch- 遊戲有什麼可能失效嗎?
- 女人話題- 這樣夠健康了吧 這樣夠健康了吧
- 行動通訊- htc U11+ 更換原廠電池建議 htc U11+ 更換原廠電池建議
- 希洽- 請教一個人物
- 希洽- 御坂家2萬個妹妹會怎樣烤肉？ 御坂家2萬個妹妹會怎樣烤肉？
- 希洽- 咒術迴戰151 戰鬥細節 投影術式
- 希洽- 保護傘公司開建設公司 會有怎樣房子??? 保護傘公司開建設公司 會有怎樣房子???
- 股票- 怎麼判斷是回檔還是轉折？ 怎麼判斷是回檔還是轉折？
- 烹飪DIY- 關於蛋捲或者口感酥脆餅乾包裝的時間 關於蛋捲或者口感酥脆餅乾包裝的時間
- BaseballXXXX- 其實我喵 其實我喵
- 股票- 所以台康有機會吃到這一波紅利嗎？ 所以台康有機會吃到這一波紅利嗎？
- TSE詐騙、陳俊杰詐騙、富利旺詐騙、TSE-小鄭操作師詐騙、麟點科技詐騙、NFT詐騙、被動收入詐騙【網友不會幫你賺錢、請勿聽信網友投資】
- 中醫學生- 中醫實習醫院請益
- 希洽- 高飛是米奇的朋友 布魯托卻是米奇的狗？ 高飛是米奇的朋友 布魯托卻是米奇的狗？
- BaseballXXXX- 鄭浩均2.5年合約月薪25萬另有激勵獎金 鄭浩均2.5年合約月薪25萬另有激勵獎金
- 希洽- 巫師會再度成為ps救世主嗎 巫師會再度成為ps救世主嗎
- 美國籃球- 成也西河，敗也西河；十年河東，十年河西 成也西河，敗也西河；十年河東，十年河西
- 希洽- 想找一個日本女性Vtuber 想找一個日本女性Vtuber
- 融貫投資詐騙 有人知道融貫投資嗎 融貫投資是詐騙嗎 融貫投資安全嗎 融貫投資可靠嗎 被融貫投資詐騙了怎麼辦
- BaseballXXXX- 連富邦都投不了 連富邦都投不了
- 詐騙案例通報：KOPROPLUS詐騙、MEXC詐騙、林默詐騙、感情詐騙、投資詐騙不出金
- BaseballXXXX- 感覺今年ts會變成 感覺今年ts會變成
- 台南- 大台南公車10 大台南公車10
- 希洽- [Vtub
- 行動通訊- S22U一個月摔爛7-8張保護貼 S22U一個月摔爛7-8張保護貼
- San-X- 哪邊有賣拉拉熊A5手帳本(厚本)
- 棒球- 范米特看到球打到游擊的反應 范米特看到球打到游擊的反應
- 股票- 好公司股價下跌反而該開心這句話是對的嗎 好公司股價下跌反而該開心這句話是對的嗎
