已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 蘋果iOS作業系統- 不易破的玻璃保護貼比較推薦
- 股票- 零股價格高怎麼還有人賣整張？ 零股價格高怎麼還有人賣整張？
- 烹飪DIY- 超商麻婆豆腐、咖喱便當，醬汁冷凍用 超商麻婆豆腐、咖喱便當，醬汁冷凍用
- 詐騙爆料： 揭秘黑平台C-PATEX，被C-PATEX詐騙怎麼辦？C-PATEX是詐騙平台，C-PATEX是詐騙黑平台，揭秘C-PATEX詐騙手法
- 哪間月子中心的餐點比較好呢?
- 棒球- 在場的獅迷在想什麼？ 在場的獅迷在想什麼？
- 男女- 我這樣算媽寶嗎？ 我這樣算媽寶嗎？
- 棒球- 棒球的垃圾話文化 棒球的垃圾話文化
- 希洽-宇宙兄弟沒成為太空人會去廁所哭嗎 宇宙兄弟沒成為太空人會去廁所哭嗎
- 棒球- 台湾敗退成日本推特關鍵字 台湾敗退成日本推特關鍵字
- MT5詐騙
- 蘋果iOS作業系統- 直營店預約好的時間會更動？ 直營店預約好的時間會更動？
- 女人話題- 一小時後要上菜！大家腦筋急轉彎！ 一小時後要上菜！大家腦筋急轉彎！
- BaseballXXXX- 經典賽出線機率 經典賽出線機率
- 希洽- 死神 浮竹是怎麼跟W打的 死神 浮竹是怎麼跟W打的
- 聯博投信詐騙、聯博投資股舞飛揚社群詐騙
- 尷尬！臺當局高官留言悼念安倍時寫錯字，「補救」失敗後重寫
- WorldCup- 阿根廷是不是到此為止了 阿根廷是不是到此為止了
- Python- 如何部署兩個credential到heroku
- 希洽- 西索廁所偷窺殺人時有多震撼 西索廁所偷窺殺人時有多震撼
- 希洽- 巨人是不是MAPPA撿回來的孩子 有差別待遇
- 臺劇- 噬罪者和罪夢者推哪部？
- 希洽- 台服黑色沙漠要選steam還是官網 台服黑色沙漠要選steam還是官網
- BaseballXXXX- 警專
- 希洽- 路人超能100的花澤輝氣是禿頭嗎？ 路人超能100的花澤輝氣是禿頭嗎？
- 電影- 史蒂芬史匹伯有拍過爛片嗎？ 史蒂芬史匹伯有拍過爛片嗎？
- 戴爾科技詐騙、投資保本方案規劃詐騙 『通報』
- 高雄- 有供應插座的7-11或全家 有供應插座的7-11或全家
- BaseballXXXX- 加盟儀式 加盟儀式
- 科技人- 瑞昱工讀生 要去嗎 瑞昱工讀生 要去嗎
