已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- Olympics_ISG- 日本是不是沒冷氣 日本是不是沒冷氣
- God_Drop- 請問一下觀於劇情片段位於的集數
- 科技人- 想請問資策會推薦大數據還是JAVA班 想請問資策會推薦大數據還是JAVA班
- 銀行服務- 電子支付吃錢率這麼高嗎？ 電子支付吃錢率這麼高嗎？
- 股票- 大家怎麼看接下來的貨幣政策財政政策 大家怎麼看接下來的貨幣政策財政政策
- 拳皇 - 格鬥天王- steam 02um 問題
- 棒球- 今天中場表演 今天中場表演
- 行動通訊- google相簿的100G付費空間疑惑？ google相簿的100G付費空間疑惑？
- 美容保養/沙龍- 膠原錠 vs 膠原飲 膠原錠 vs 膠原飲
- 希洽- 水星領航員為什麼叫好看又好睡 水星領航員為什麼叫好看又好睡
- 希洽- 如果有「遊戲王惡魔」會有什麼能力 如果有「遊戲王惡魔」會有什麼能力
- 棒球- 不能高調無安打嗎==? 不能高調無安打嗎==?
- 棒球- 這屆中華隊陣容有比13年強嗎？ 這屆中華隊陣容有比13年強嗎？
- 行動通訊- oppo reno10 pro和pro+選擇 oppo reno10 pro和pro+選擇
- 棒球- 職業投手認真要塞紅中真的會投不進嗎 職業投手認真要塞紅中真的會投不進嗎
- 德國總理受夠了，提出驚人之舉，匈牙利的地位不穩了...
- BaseballXXXX- 統一 統一
- 希洽- 印象深刻的標題或集數 印象深刻的標題或集數
- 希洽- 魔乃阿羅耶是為什麼畢業 魔乃阿羅耶是為什麼畢業
- 光碟燒錄- 想把新遊戲母片備份，轉映像檔遇到問題
- 女人話題- 沾黏式滾輪撕除問題 沾黏式滾輪撕除問題
- StarExchange詐騙、StarExchange是詐騙、StarExchange安全嗎、被StarExchange詐騙了怎麼辦、有人知道StarExchange嗎
- Lomo相機- TAKARA TOMY ToLNe 相機拍出來的效果...
- 詐騙通報：亞鉅交易所是真的嗎、亞鉅交易所詐騙、亞鉅交易所是詐騙嗎、XEM是真的嗎、亞鉅詐騙、lastore詐騙。XEM詐騙。
- BaseballXXXX- 豹子腿懶人包 豹子腿懶人包
- 股票- 關於凱基台北？ 關於凱基台北？
- 房屋交易- 情侶共同貸款 情侶共同貸款
- 男女- 有女生能大聲說自己絕不會落入紅丸圈套嗎 有女生能大聲說自己絕不會落入紅丸圈套嗎
- BaseballXXXX- 小朋友 小朋友
- 女人話題- 今年冬天還會冷嗎? 今年冬天還會冷嗎?
