已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 蘋果iOS作業系統- 買錯iPhone充電線 買錯iPhone充電線
- 個人電腦購買- power選擇 power選擇
- 線上遊戲平台- 夏特結束前二選一該怎摸選？ 夏特結束前二選一該怎摸選？
- 希洽- 閃電霹靂車現實無法出現的原因 閃電霹靂車現實無法出現的原因
- 健康問題
- 棒球- 中職本土有誰很會說外語的嗎？ 中職本土有誰很會說外語的嗎？
- BaseballXXXX- 爪龍喵現在在想什麼？ 爪龍喵現在在想什麼？
- 希洽- 抖音指控騰訊以遊戲謀國 抖音指控騰訊以遊戲謀國
- 希洽- 孤獨搖滾 為什麼會有虹黑？ 孤獨搖滾 為什麼會有虹黑？
- 女人話題- 我表妹這樣該看精神科嗎 我表妹這樣該看精神科嗎
- 棒球- 高雄到底是不是無情城市 高雄到底是不是無情城市
- 通報：聯博投信是詐騙嗎丨聯博投信是詐騙丨聯博投信詐騙丨股舞飛揚社群詐騙丨聯博證券投信詐騙丨假投資真詐騙
- BaseballXXXX- 現在確診的話是不是不錯 現在確診的話是不是不錯
- 房屋交易- 轉貸青年安心成屋 轉貸青年安心成屋
- 錶板- Rolex牌錶要求消費 Rolex牌錶要求消費
- 台南- 有WiFi又可以內用用電腦的咖啡廳
- 股票- 今天趁反彈把面板全出清了 今天趁反彈把面板全出清了
- 希洽- 熊頭是怎麼立足在男V頂點的呢 熊頭是怎麼立足在男V頂點的呢
- 希洽- 尖端編輯公布電子書平台權利方抽成比例 尖端編輯公布電子書平台權利方抽成比例
- 英雄聯盟- PSG還有啥劇本能八強的? PSG還有啥劇本能八強的?
- 航空板- 釜山飛首爾轉東京問題 釜山飛首爾轉東京問題
- BaseballXXXX- 助總實驗室 助總實驗室
- 科技人- 竹科人會去看攻城獅比賽嗎 竹科人會去看攻城獅比賽嗎
- BaseballXXXX- 萬事問四X：車輪餅 萬事問四X：車輪餅
- 股票- 世界發生什麼大事 為何股價都狂跌？ 世界發生什麼大事 為何股價都狂跌？
- 電影- dc 宇宙相關新消息 dc 宇宙相關新消息
- 科技人- 台積電的員工可以請長假出國旅遊嗎？ 台積電的員工可以請長假出國旅遊嗎？
- 希洽- overlord小說值得收嗎? overlord小說值得收嗎?
- Lomo相機- mini8如果沒有底片可以開機嗎
- 希洽-不懂東方仗助跟喬努諾幹嘛不幫忙？ 不懂東方仗助跟喬努諾幹嘛不幫忙？
