已解答請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱:光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源,只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話,因此應以類似日常口語的英文翻譯吧:If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法,那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨,為何之後復活後肉體又能完好無損?Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 希洽- 拿到"獵犬步法"該怎麼用? 拿到"獵犬步法"該怎麼用?
- 希洽- 兔子現在holo第一的位置穩了吧peko 兔子現在holo第一的位置穩了吧peko
- 棒球- 捕手配球能力怎麼比較? 捕手配球能力怎麼比較?
- R_Language- 徵求R語言家教
- 敏感時期,泰國陸軍第五臺宣布與俄新社展開「信息合作」!
- BaseballXXXX- 村上 村上
- 日本旅遊- 日本我來了~~ 日本我來了~~
- BaseballXXXX- 如果MLB明星球員都如期參加WBC 如果MLB明星球員都如期參加WBC
- BaseballXXXX- 洲際 洲際
- 真相大揭露!天喆股票投資詐騙始末全解析
- 詐騙爆料: 揭秘黑平台金龍液化,被金龍液化詐騙怎麼辦?金龍液化是詐騙平台,金龍液化是詐騙黑平台,揭秘金龍液化詐騙手法
- 股票- 大家都是哪些券商? 大家都是哪些券商?
- 行動通訊- 還有人說的出那些?少數特規的奇琶機嗎? 還有人說的出那些?少數特規的奇琶機嗎?
- 希洽- 欸 其實使徒人很好吧 欸 其實使徒人很好吧
- 家電-VX90洗衣槽用手轉動的聲音 VX90洗衣槽用手轉動的聲音
- 遊戲王紙牌遊戲- 現在實卡最便宜 有點交流能力的牌組 現在實卡最便宜 有點交流能力的牌組
- 希洽- 兔兔族長有要開台嗎 兔兔族長有要開台嗎
- 希洽- 如果Hololive被SJW盯上會怎樣? 如果Hololive被SJW盯上會怎樣?
- 美國籃球- 聯盟目前最無解的擋拆雙人組合? 聯盟目前最無解的擋拆雙人組合?
- 希洽- 空條徐倫:不要只顧著在旁邊說明 空條徐倫:不要只顧著在旁邊說明
- 電腦螢幕- 求電腦/顯卡 四螢幕輸出問題
- 希洽- 約兒用腳接住的盤子跟抹布黏在一起了嗎? 約兒用腳接住的盤子跟抹布黏在一起了嗎?
- 生物科技- 工作請益 (藥華藥 vs 健喬信元)
- 耳機- 求40~70k的家用一體機推薦 求40~70k的家用一體機推薦
- CVC外資帳戶是詐騙嗎?高建宏詐騙、CVC詐騙、Jacky詐騙【詐騙法律5/8民眾通報假投資真詐騙】
- 希洽- 想問一個超級古老的動畫 想問一個超級古老的動畫
- 希洽- [Vtub
- 希洽- 有專一敢愛不支吾的主角嗎 有專一敢愛不支吾的主角嗎
- 希洽- 朱紫會卡頓是從哪裡開始? 朱紫會卡頓是從哪裡開始?
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R 塔拉夏套裝、統盾掉落地 D2R 塔拉夏套裝、統盾掉落地