已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 被罵不就白目 被罵不就白目
- 爆料詐騙平台：BitTurk是詐騙嗎、BitTurk安全嗎？被BitTurk詐騙怎麼辦？BitTurk詐騙、BitTurk投資詐騙，BitTurk交易所詐騙、投資詐騙、黑網詐騙平台，受害人被騙233萬無法出金
- 電腦喇叭 音響系統- 救命！沒有Aux out的電視怎麼輸出HK ST4? 救命！沒有Aux out的電視怎麼輸出HK ST4?
- 希洽- 死亡筆記本有像小當家那樣重播的本錢嗎 死亡筆記本有像小當家那樣重播的本錢嗎
- 棒球- 潘俊榮這顆是哪種球種?(大曲球? 潘俊榮這顆是哪種球種?(大曲球?
- 荷蘭留學- 商碩申請學校請教
- 棒球- 明天龍贏或獅贏 統一都會封王 明天龍贏或獅贏 統一都會封王
- 希洽- [Vtub
- 希洽- 染血王子真的很強嗎？ 染血王子真的很強嗎？
- 蘋果iOS作業系統- iPad pro 2021 出貨進度討論
- 日本旅遊- 東橫inn 經濟雙人房 東橫inn 經濟雙人房
- 希洽- 一樂改開炒飯店,鳴人會變什麼名字 一樂改開炒飯店,鳴人會變什麼名字
- 男女- 這樣是什麼意思呢？
- 日本文化- 送禮該送什麼呢
- 股票- 槓桿正二ETF安全嗎？ 槓桿正二ETF安全嗎？
- BaseballXXXX- 經典棒球政治梗 經典棒球政治梗
- HXEX詐騙！HXEX是詐騙！HXEX交易所詐騙！HXEX入金不出，詐騙黑平台！
- 請問斑鳩幼鳥要怎麼養?有撿到兩隻，有一隻因今天就死了，牠們現在只有一點點的毛，都是從樹上掉下來的，有一隻今天有餵幼鳥的顆粒飼料，但不知道為什麼會死掉，我有加水配幼鳥飼料，是因為顆粒太大嗎? 還有一隻不知道要怎麼養，幫託幫忙一下，我不想在看到動物死掉了，很傷心?
- 希洽- 魯夫變比紅髮強是不是很不給面子 魯夫變比紅髮強是不是很不給面子
- 美國籃球- MPJ其實滿冤枉的 MPJ其實滿冤枉的
- Platinum - Coinpool是詐騙嗎？Coinparks是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- BaseballXXXX- 一個蝦78跑壘 一個333333 一個蝦78跑壘 一個333333
- BitTurk是真是假？BitTurk交易所詐騙、有人聽過BitTurk嗎？安全合法嗎？BitTurk法律顧問證書提告脅迫繳費是假、非法套利凍結帳戶不給提領已證實BitTurk是詐騙
- 棒球- 張育成成為近年來的棒球罪人 張育成成為近年來的棒球罪人
- 希洽- 為何沒人寫日式封建風格的異世界作品？ 為何沒人寫日式封建風格的異世界作品？
- 跑跑卡丁車- 請問銀河極光跑車獨角獸夜鷹誰強？
- 科技人- 同事離職，交接後發現全是0進度 同事離職，交接後發現全是0進度
- BaseballXXXX- 滿壘對盧施煥 滿壘對盧施煥
- BaseballXXXX- 所以大王球探間評價其實很高吧 所以大王球探間評價其實很高吧
- 豬有靈性媽?賣豬肉的老闆 說沒有?
