已解答請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱:光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源,只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話,因此應以類似日常口語的英文翻譯吧:If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法,那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨,為何之後復活後肉體又能完好無損?Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 棒球- 邦邦就好好的練花賢吧 邦邦就好好的練花賢吧
- 英雄聯盟- 這次事件有誰要開吉跟被吉? 這次事件有誰要開吉跟被吉?
- 希洽- 板桓惠介是被逼著畫嗎? 板桓惠介是被逼著畫嗎?
- 股票- 股票出清之後是不是很好睡
- 科技人- 新鮮人offer請益 新鮮人offer請益
- 掌上型遊戲機- Gba sp嘉義維修+零件(解決)
- 軟體人- 以刷體為目標的正確學習路徑 以刷體為目標的正確學習路徑
- 股票- 特斯拉拆股,大利多,我韭直衝美股開海外 特斯拉拆股,大利多,我韭直衝美股開海外
- 美少女夢工場- 有關PM5
- 銀行服務- 一個月定存,哪家銀行美元利息最高呢 一個月定存,哪家銀行美元利息最高呢
- 股票- 剩下的船票怎操作? 剩下的船票怎操作?
- 家電- 請問除濕機還有救嗎= = 請問除濕機還有救嗎= =
- 數位家庭- 求65吋3萬左右客廳電視推薦
- Guardians- 今日先發 今日先發
- 美國籃球- KD會對字母哥說未來是你的嗎
- 拉斯維加斯- Myvegas兌換buffet 需與住房同天嗎?
- 希洽- [Vtub
- 棒球- 威迪茲會被迅速解約嗎 威迪茲會被迅速解約嗎
- 美國籃球- 看到Booker+Ayton這種表現
- 希洽-卯之花是動漫界的理科太太? 卯之花是動漫界的理科太太?
- BaseballXXXX- 鼓勵代替責罵 鼓勵代替責罵
- 美國陷入危機的原因找到了:缺少父親
- BaseballXXXX- BS 改判界外 BS 改判界外
- 希洽- 劉邦算是貴族後代嗎? 劉邦算是貴族後代嗎?
- 電影- 九把刀到底有沒有料 九把刀到底有沒有料
- 女人話題- 支持18歲擁有投票權嗎 支持18歲擁有投票權嗎
- BaseballXXXX- 季後 季後
- 當個創世神- 心目中理想的倉庫
- BaseballXXXX- 莊韋恩/于森旭 莊韋恩/于森旭
- 希洽- FGO神秘御主戴比特就這? 有雷 FGO神秘御主戴比特就這? 有雷