已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 個人電腦購買- 求救 為什麼這兩個無法從主機板拔起來.. 求救 為什麼這兩個無法從主機板拔起來.. 已刪文
- 台南- 臺南哪種水果比較好吃？ 臺南哪種水果比較好吃？
- Magic_13- 文化大學籃球隊教練
- 希洽- 嵌合蟻篇當初評價很爛嗎？ 嵌合蟻篇當初評價很爛嗎？
- BaseballXXXX- 邦邦明年打入季後賽機率高嗎？ 邦邦明年打入季後賽機率高嗎？
- WorldCup- pk大戰被擋3球算是很扯嗎 pk大戰被擋3球算是很扯嗎
- Flash- 外部as顯示不出來
- 英雄聯盟- T1 會在哪一場破 WBG 的藍方 T1 會在哪一場破 WBG 的藍方
- 小野麗莎- 請問這些歌屬於哪張專輯呢
- 股票- 手上有三千八百萬該怎麼投資？ 手上有三千八百萬該怎麼投資？ 已刪文
- 家教- 該照實說跟家長說嗎？
- 美國籃球- 請益關於球隊球員買斷合約問題 請益關於球隊球員買斷合約問題
- 棒球- 開季容易慢熱的球員適合旅外嗎 開季容易慢熱的球員適合旅外嗎
- 希洽- 為什麼木棉花羚邦不乾脆買下所有新番版權 為什麼木棉花羚邦不乾脆買下所有新番版權
- BaseballXXXX- 軟手會傳染嗎 軟手會傳染嗎
- 棒球- 台灣籃球可以接受外籍教練棒球卻不行？ 台灣籃球可以接受外籍教練棒球卻不行？
- 女人話題- 小熊軟糖要吃什麼顏色的比較內行 小熊軟糖要吃什麼顏色的比較內行
- BaseballXXXX- 阿德 阿德
- 希洽- 為啥寶可夢世界會鼓勵培育訓練家？ 為啥寶可夢世界會鼓勵培育訓練家？
- 補辦身分證？？？？
- 電影- 有關暴力反霸凌的美國電影
- 希洽- 忠於原作VS忠於慾望 忠於原作VS忠於慾望
- 行動通訊- 只攜碼不購機可以拿退傭嗎? 只攜碼不購機可以拿退傭嗎?
- 銀行貸款- 個人信貸
- 運彩分析是真的嗎？沒錯，是真的騙你的！
- BaseballXXXX- 邦迷現在在想什麼 邦迷現在在想什麼
- 股票- 自己看書的話,不懂都去哪邊問? 自己看書的話,不懂都去哪邊問?
- 棒球- 中國隊正式國際賽贏台/日/韓 中國隊正式國際賽贏台/日/韓
- 女人話題- 真的存在生理男+心理女+T 的人嗎？ 真的存在生理男+心理女+T 的人嗎？
- BaseballXXXX- 以富邦的隊形來說 以富邦的隊形來說
