已解答請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱:光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源,只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話,因此應以類似日常口語的英文翻譯吧:If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法,那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨,為何之後復活後肉體又能完好無損?Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 棒球- 用穩輸的心態會比較好嗎 用穩輸的心態會比較好嗎
- BaseballXXXX- 靖凱 靖凱
- BaseballXXXX- 威助價值 威助價值
- 鍵盤總教練- 10/ 9 桃猿vs.犀牛
- 希洽- 把小學生蘿莉當媽媽的人是怎麼想的 把小學生蘿莉當媽媽的人是怎麼想的
- 電影- 《尚氣》全新劇照!表情驚恐發生什麼事?
- 棒球- 邦邦為甚麼要丟倪福德 邦邦為甚麼要丟倪福德
- 揭秘黑平台Rootrex,被Rootrex詐騙怎麼辦?Rootrex是詐騙平台,揭秘Rootrex詐騙手法
- 蘋果iOS作業系統- 日本AppleCare+ iPad pro wifi有全球保嗎 日本AppleCare+ iPad pro wifi有全球保嗎
- 單眼相機- EF 24-70 F4L vs RF 24-50 都幾? EF 24-70 F4L vs RF 24-50 都幾?
- 家庭板- 難道不住家裡就是不孝了嗎?
- Plus500是詐騙嗎、Plus500是真是假?Plus500安全嗎?被Plus500詐騙怎麼辦?Plus500詐騙、Plus500投資詐騙、Plus500交易所詐騙、黑網投資詐騙平台、多位受害人被騙無法提領出金
- 女人話題- COVID-19 自助治療處方 COVID-19 自助治療處方
- 科技人- domain knowledge 重要嗎? domain knowledge 重要嗎?
- 富盈金投是詐騙
- 希洽- 鳴人雛田結婚幹嘛穿得像黑白無常一樣?? 鳴人雛田結婚幹嘛穿得像黑白無常一樣??
- 棒球- 最後一個play釣蝦是不是最大功臣 最後一個play釣蝦是不是最大功臣
- Olympics_ISG- 排不上奧運的中國選手可轉到中華嗎? 排不上奧運的中國選手可轉到中華嗎?
- 女人話題- 「父母雙亡」是優點? 「父母雙亡」是優點?
- 棒球- 吉田正尚的守備真的那麼爛嗎? 吉田正尚的守備真的那麼爛嗎?
- 美國籃球- 如果勇士沒了跳投 要怎麼贏下比賽? 如果勇士沒了跳投 要怎麼贏下比賽?
- 棒球- 旅長有機會洗白嗎? 旅長有機會洗白嗎?
- 希洽- 幼稚園就學化妝,不OK巴 幼稚園就學化妝,不OK巴
- 健身- 吃牛肉有什麼缺點嗎? 吃牛肉有什麼缺點嗎?
- 行動通訊- pixel 4a無法載入Android系統
- 百貨板- 週年慶禮券被清空
- 希洽- 回天算不算一種螺旋丸? 回天算不算一種螺旋丸?
- 網球- 納喬的GOAT大對決 納喬的GOAT大對決
- 行動支付- Pi 享券截圖 Pi 享券截圖
- 男女- 一週年不能吃自助餐喔? 一週年不能吃自助餐喔?