已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 任天堂Switch- 斯普拉頓3用SL大法行的通嗎？ 斯普拉頓3用SL大法行的通嗎？
- BaseballXXXX- 毛英傑和戴云真的應援曲 毛英傑和戴云真的應援曲
- 棒球- 紅中是不滿亂開箱新人投手導致被逆轉嗎? 紅中是不滿亂開箱新人投手導致被逆轉嗎?
- BaseballXXXX- 原來鋼龍今年只有3場100球 原來鋼龍今年只有3場100球
- 掌上型遊戲機- 尋找一款Gameboy遊戲
- MusicVideo- 找有車一直出現的mv
- 棒球- 本土牛有像現在邦邦在棒球版洗版嗎 本土牛有像現在邦邦在棒球版洗版嗎
- 股票- 如何發動閃崩戰術賣在最高點？ 如何發動閃崩戰術賣在最高點？
- 棒球- 明天富邦戰績保持第一的可能性很高。 明天富邦戰績保持第一的可能性很高。
- 樂高拼圖代工詐騙、DANAR交易所詐騙 『通報』
- BaseballXXXX- 高國麟未來定位 高國麟未來定位
- 棒球- 法官大谷共享mvp的可能？ 法官大谷共享mvp的可能？
- 女人話題- 是被主管針對了嗎？ 是被主管針對了嗎？
- 棒球- 台鋼目前最缺的是什麼？ 台鋼目前最缺的是什麼？
- BaseballXXXX- 汪x民 汪x民
- BaseballXXXX- 台鋼沒有不選主委的理由 台鋼沒有不選主委的理由
- 蘋果iOS作業系統- 蘋果Music 髒話歌詞被禁音？ 蘋果Music 髒話歌詞被禁音？
- 行動通訊- Realme又出了一次X50? Realme又出了一次X50?
- BaseballXXXX- 捕手內野高飛球漏接? 捕手內野高飛球漏接?
- 棒球- 洪一中本身自己問題也大吧? 洪一中本身自己問題也大吧?
- 線上遊戲平台- 準備遊玩零之軌跡 準備遊玩零之軌跡
- 股票- 有誰已經十成現金等崩盤了? 有誰已經十成現金等崩盤了?
- 房屋交易- 平鎮特力屋後面的建案
- 棒球- 富邦請大聯盟洋總欸 有搞頭嗎? 富邦請大聯盟洋總欸 有搞頭嗎?
- 任天堂Switch- 斯普拉遁3 打工怎麼自降評價 斯普拉遁3 打工怎麼自降評價
- BaseballXXXX- 法官 法官
- 房屋交易- 藍白合若順利 金門土地是否要早點卡位? 藍白合若順利 金門土地是否要早點卡位?
- Python- 請教vscode裡查看python版本的問題
- 詐騙通報：大展贏家還在行騙中，詐騙金額高達3000多萬，請勿在上當受騙
- 希洽- 巨人做完了 MAPPA可以開始做鏈鋸人了嗎== 巨人做完了 MAPPA可以開始做鏈鋸人了嗎==
