已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 股票- 股東會通知書E化問題 股東會通知書E化問題
- 女人話題- 會韓文的男生有加分嗎 會韓文的男生有加分嗎
- BaseballXXXX- ***=兄弟精神？ ***=兄弟精神？
- 電影- Amber Heard新作評價大爆炸 Amber Heard新作評價大爆炸
- 女人話題- 吸大麻應該沒有算很嚴重吧?? 吸大麻應該沒有算很嚴重吧??
- 希洽- 假面騎士REVICE人氣投票 假面騎士REVICE人氣投票
- 任天堂Switch- XB3 遊玩順序 XB3 遊玩順序
- 詐騙資訊：泓勝詐騙、霖園詐騙、富連金控詐騙？都是假投資在行騙中！
- 股票- 頎邦還有魚身嗎 頎邦還有魚身嗎
- 詐騙通報：橋水集團是真的嗎、橋水集團詐騙、橋水集團是詐騙嗎、KKR是真的嗎、KKR詐騙。
- BaseballXXXX- 吳念庭可以排2棒吧 吳念庭可以排2棒吧
- 好市多、家樂福、大潤發及愛買大賣場賣的年菜好吃嗎值得推薦買嗎?
- 治療師- 貼片廠商資訊
- 棒球- 打得好不就沒人敢說話了？ 打得好不就沒人敢說話了？
- 棒球- 中職的永不錄用條款是不是太嚴格了 中職的永不錄用條款是不是太嚴格了
- 女人話題- 未雨綢繆，父母該怎麼安排 未雨綢繆，父母該怎麼安排
- 嘻哈音樂- 對想睡冠軍賽的看法 對想睡冠軍賽的看法
- BaseballXXXX- 官大元 官大元
- BaseballXXXX- 桃猿新洋投 桃猿新洋投
- 爆料詐騙平台：CMEGROUP是詐騙嗎？CMEGROUP安全嗎？CMEGROUP詐騙、CMEGROUP投資詐騙、CMEGROUP交易所詐騙、cmemaxclub詐騙、黃金投資詐騙、SBIHoldings是詐騙嗎？SBIHoldings詐騙、SBIHoldings交易所詐騙
- BaseballXXXX- 大師兄 大師兄
- BaseballXXXX- 冠軍紀錄片 冠軍紀錄片
- 房屋交易- 開價850萬up社區，但去年實價有650萬內… 開價850萬up社區，但去年實價有650萬內…
- 希洽- 買房有多難? 買房有多難?
- 棒球- 緯來剛剛一壘輔助判決鏡頭是不是有點帥？ 緯來剛剛一壘輔助判決鏡頭是不是有點帥？
- BaseballXXXX- 好人好事代表 好人好事代表
- 棒球- 龍王跟主委互換能創造雙贏嗎？ 龍王跟主委互換能創造雙贏嗎？
- 希洽- 船長和miko算妖怪嗎？ 船長和miko算妖怪嗎？
- 英雄聯盟- 之前怎麼會有人說flakked 是第一ad== 之前怎麼會有人說flakked 是第一ad==
- BaseballXXXX- 義務役改回一年 義務役改回一年
