已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 大王為什麼這幾年退步那麼多？ 大王為什麼這幾年退步那麼多？
- 男朋友因為媽媽每次出去都會問，現在有沒有女朋友呀？可是男朋友瞞著媽媽他交了女朋友，而且瞞著很長一段時間了。 男朋友想請問各位，要是媽媽問起這個問題，該怎麼樣回答呢？
- BaseballXXXX- 廖任磊先發成績 廖任磊先發成績
- 詐騙通報：Compound是真的嗎、Compound詐騙、Compound是詐騙嗎、Compound交易所是真的嗎、Compound交易所詐騙、王秋盛詐騙。
- 歐美影集- 女傭浮生錄 Maid 女傭浮生錄 Maid
- BaseballXXXX- 曾仁和 曾仁和
- 健康花茶/草茶- 請問某中醫診所說可以拿來養生藥材(附圖)
- 棒球- 紅人跟富邦明天誰能贏球？ 紅人跟富邦明天誰能贏球？
- 股票- 疫苗儲存與運送
- 希洽- 墮辰子飄到台灣來會發生什麼事? 墮辰子飄到台灣來會發生什麼事?
- 棒球- 大王強的地方在當初有凹到三年約吧
- 線上購物- 想詢問這款"晶華"的小冰箱 想詢問這款"晶華"的小冰箱 已刪文
- BaseballXXXX- josh粉 josh粉
- 股票- 山道猴子如果玩股票 山道猴子如果玩股票
- 日本旅遊- 這行程是否要買東京廣域周遊券？ 這行程是否要買東京廣域周遊券？
- 希洽- 真希如何看到咒靈？ 真希如何看到咒靈？
- BaseballXXXX- 王柏融先發 王柏融先發
- MusicVideo- 尋找一首日文歌
- 棒球- 富邦悍將本季已經脫離討論範圍了嗎? 富邦悍將本季已經脫離討論範圍了嗎?
- BaseballXXXX- 換上李振昌其實很沒意義吧 換上李振昌其實很沒意義吧
- 希洽- [Vtub
- 棒球- 富邦要開坦 為何不拉羅力? 富邦要開坦 為何不拉羅力?
- 英雄聯盟- 被中路ap法洛士打爆 被中路ap法洛士打爆
- 蒙古- 疫情期間願意受訪的在蒙台灣人
- BaseballXXXX- 第一次感覺不看爪選秀好像沒差 第一次感覺不看爪選秀好像沒差
- Henin- 有關於手肘傷勢的近況?
- 希洽- ChatGPT判斷LGBT團體具有法西斯傾向! ChatGPT判斷LGBT團體具有法西斯傾向!
- 棒球- 講本壘打比全壘打更好理解吧？ 講本壘打比全壘打更好理解吧？
- 女人話題- 女孩有沒有推薦的Switch遊戲？ 女孩有沒有推薦的Switch遊戲？
- 醫學生- 尋找自稱醫學生cyhu後續 及 11點後請勿貼文 尋找自稱醫學生cyhu後續 及 11點後請勿貼文
