已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- 鑲煙霧的盔甲要去哪裡打 鑲煙霧的盔甲要去哪裡打
- 蘋果iOS作業系統- IPhone14 無法轉移 IPhone14 無法轉移
- 通報：ZENEX交易所是真的嗎，ZENEX是詐騙嗎，ZENEX詐騙，有人知道ZENEX嗎，被ZENEX詐騙了怎麼辦，如何拿回被詐騙的錢，ZENEX真詐騙
- VITEX詐騙，Azbit詐騙，IB-Mechanis詐騙，FXDD詐騙，WEEX詐騙
- 電影- 「與你共事是我的榮幸」名場面 「與你共事是我的榮幸」名場面
- 蘋果iOS作業系統- iPhone 15 Pro開箱 iPhone 15 Pro開箱
- 女人話題- 政見為牛肉 政見為牛肉
- 電影- 千萬別抬頭有可能在現實中發生嗎？ 千萬別抬頭有可能在現實中發生嗎？
- 任天堂Switch- 請問風花雪月要去哪裡改難度？ 請問風花雪月要去哪裡改難度？
- 棒球- 統一投手連續被巴義爆打了 統一投手連續被巴義爆打了
- 關於右腳小拇指撞到床腳，3個禮拜多看了兩次醫生，吃了6天多的抗生素，完全都沒好轉!!!?
- 日本旅遊- 大阪環球影城設施順序請益 大阪環球影城設施順序請益
- 希洽- 什麼樣的遊戲類型在現代已經算淘汰了 什麼樣的遊戲類型在現代已經算淘汰了
- 棒球- 鋒哥第一次帶隊打國際賽大家給幾分？ 鋒哥第一次帶隊打國際賽大家給幾分？
- 台南- 現在雨也不小，西瓜會秒放明天嗎？ 現在雨也不小，西瓜會秒放明天嗎？
- 烹飪DIY- 只能帶一個的話要選哪個料理設備比較好 只能帶一個的話要選哪個料理設備比較好
- 希洽- 超商店員會有口頭禪嗎？ 超商店員會有口頭禪嗎？
- 股票- 陽明底部還多遠?
- 希洽- 所以時臣當初怎麼會想選金閃閃 (有雷) 所以時臣當初怎麼會想選金閃閃 (有雷)
- BaseballXXXX- CCL接班人看來後繼無人? CCL接班人看來後繼無人?
- Network_Sim- 模擬LTED2D的軟體
- 希洽- 地獄樂的佐切跟女忍在島上會刮腋毛嗎? 地獄樂的佐切跟女忍在島上會刮腋毛嗎?
- 高雄- 有人也是早上停電到現在還沒復電嗎？ 有人也是早上停電到現在還沒復電嗎？
- 泰國明星- 觀賞泰劇的資源?
- 希洽- 賽馬大亨9 2022問題 賽馬大亨9 2022問題
- 希洽- 被盜帳號跟被騙點數卡哪個比較可憐？ 被盜帳號跟被騙點數卡哪個比較可憐？
- 線上遊戲平台- 求推薦可捏角的rpg遊戲
- 個人電腦購買- z690丐版選哪張 z690丐版選哪張
- 希洽- 電馭叛客2077有台灣中文配音 如何? 電馭叛客2077有台灣中文配音 如何?
- 女人話題- 有遇過很帥但很孤僻/邊緣人的帥哥嗎? 有遇過很帥但很孤僻/邊緣人的帥哥嗎?
