已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 如果紅中當時選了去當爪總會怎樣？ 如果紅中當時選了去當爪總會怎樣？
- BaseballXXXX- 一模一樣的文章 一模一樣的文章
- 希洽- 歐美打DBFZ的人是不是都宅男啊? 歐美打DBFZ的人是不是都宅男啊?
- 希洽- 無限多的自然數跟質數誰比較多？ 無限多的自然數跟質數誰比較多？
- 英雄聯盟- bug 外掛這麼多 要怎麼玩 bug 外掛這麼多 要怎麼玩
- LaoBoo安全嗎？LaoBoo真的嗎？LaoBoo詐騙。LaoBoo網購詐騙、下單發貨詐騙
- 希洽- 宿儺的強度跟葦名弦一郎差不多嗎？ 宿儺的強度跟葦名弦一郎差不多嗎？
- 通報：元捷金控合法嗎，是詐騙嗎丨元捷金控詐騙丨被元捷金控詐騙了怎麼辦丨元捷金控投資詐騙不出金
- 股票- 請問現在有哪些新題材新飆股?
- 我去抓姦被第三者告，結果我要賠錢給第三者，法官有天良嗎?
- GLobaLP2PExchange是真是假？GLobaLP2PExchange詐騙、有人遇過GLobaLP2PExchange嗎？安全合法能出金嗎？全球P2P交易管理是假、加密貨幣交易假平台
- 科技人- offer請益（力積電\戀人\緯穎\神教） offer請益（力積電\戀人\緯穎\神教）
- 希洽- 魔女之旅算是一個大IP嗎? 魔女之旅算是一個大IP嗎?
- 博泓是詐騙嗎、博泓安全嗎、有人知道博泓嗎、博泓詐騙、博泓是不是詐騙【11/7】
- 進擊的巨人- 所以我說那個伊雷娜呢?
- 美國籃球-現在詹姆斯排行NBA第幾小前鋒?
- BaseballXXXX- 台鋼 台鋼
- 新世紀福音戰士- 一番賞 30cm初號機的底座
- 棒球- 美國挑戰前都先講電話，是在講啥?? 美國挑戰前都先講電話，是在講啥??
- 希洽- 尷尬癌滿點的美少女戰士劇場版
- 棒球- 大王為什麼這麼怕三振？大谷卻不怕 大王為什麼這麼怕三振？大谷卻不怕
- 女人話題- 講話不看對方眼睛正常嗎 講話不看對方眼睛正常嗎
- 有沒有簡單快速的減肥辦法？
- 軟體操作討論- 動態模擬軟體comsol安裝執行失敗
- BaseballXXXX- 拳振歸來 拳振歸來
- 洛杉磯 湖人- 爽完之餘回顧一下第三節的崩盤 爽完之餘回顧一下第三節的崩盤
- 棒球- 八連霸？ 八連霸？
- 希洽- 狸貓以後結婚生子是要開什麼車出門？ 狸貓以後結婚生子是要開什麼車出門？
- 行動通訊- iOS15繼續支援A9裝置(iPhone 6S、第一代S
- 舊傷時不時就會酸痛 試過很多治療 但是一直治不好 請問我該怎麼辦?
