已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 詐騙分享：Ainose詐騙，Ainose是詐騙嗎？Ainose是詐騙，被Ainose詐騙了怎麼辦？Ainose假投資真詐騙
- 英雄聯盟- 今年LPL是不是會世界賽春秋連霸了
- 科技人- M預聘請益 M預聘請益
- Discovery/國家地理/旅遊生活頻道- 請問超狂10點檔廣告的歌
- 希洽- kson總長 圖奇台 20230622 kson總長 圖奇台 20230622
- 棒球- 林子偉萬一繳出2/3/3的成績 吱迷如何調 林子偉萬一繳出2/3/3的成績 吱迷如何調
- 正規表示式 Regular Expression- 只顯示有包含特定檔案的壓縮檔
- BaseballXXXX- 樂天倖存打線 樂天倖存打線
- TOKEN是詐騙嗎？有人知道TOKEN詐騙嗎？被TOKEN詐騙了怎麼辦？
- 汪踢 徵求- 女孩傳腿照給我表示？ 女孩傳腿照給我表示？
- 希洽- Bookwalker 難道不能把BL分開嗎？ Bookwalker 難道不能把BL分開嗎？
- BaseballXXXX- 小李 小李
- 棒球- 富邦今晚會取得本季第一次連勝嗎？ 富邦今晚會取得本季第一次連勝嗎？
- 程式語言與理論- 關於強型態語言定義的問題
- 電影- 整場哀嚎的鬼滅之刃 整場哀嚎的鬼滅之刃
- BaseballXXXX- 本土5108 本土5108
- 科技人- 同事只會講但技術普普 同事只會講但技術普普
- 棒球- 陳子豪是不是偷到觸身球 陳子豪是不是偷到觸身球
- 葡萄牙- 里斯本->波爾圖，地鐵/電梯交通請益
- 家電- 三菱冰箱好用嗎？ 三菱冰箱好用嗎？
- 男女- 關於衝突後的道歉 關於衝突後的道歉
- 中國工作- 請推薦蘇州市區蛋糕店
- 希洽- 優秀素質為什麼愛抓頭？ 頭皮容易癢嗎？ 優秀素質為什麼愛抓頭？ 頭皮容易癢嗎？
- 女人話題- 追劇都會配什麼 追劇都會配什麼
- 棒球- 被問是否簽賭職棒是否會覺得被冒犯? 被問是否簽賭職棒是否會覺得被冒犯?
- 希洽- 日本神話問題，跟火影也稍微有關 日本神話問題，跟火影也稍微有關
- 棒球- 巔峰時期的李承燁有站穩MLB的實力嗎? 巔峰時期的李承燁有站穩MLB的實力嗎?
- 希洽- 惡魔人後續？ 惡魔人後續？
- 希洽- 河谷為什麼要帶進藤入森下門第? 河谷為什麼要帶進藤入森下門第?
- 個人電腦購買- 關於hub問題 關於hub問題
