已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 雲林- 雲林租機車
- 大陸留學- 可以幫忙申請QQ嗎
- 棒球- 美日可能在準決賽碰頭 美日可能在準決賽碰頭
- BaseballXXXX- 為什麼推文都會跳過小西瓜 為什麼推文都會跳過小西瓜
- 棒球- 王爸跟大師兄有機會交易嗎？ 王爸跟大師兄有機會交易嗎？
- 希洽- 上一次像Lycoris一樣討論度這麼高是哪部 上一次像Lycoris一樣討論度這麼高是哪部
- BaseballXXXX- 為啥2點半還不睡 為啥2點半還不睡
- 希洽- 阿夸那麼瘦小為什麼還那麼多女人愛? 阿夸那麼瘦小為什麼還那麼多女人愛?
- 速食- 麥當勞七龍珠Z卡牌開封實測 麥當勞七龍珠Z卡牌開封實測
- BaseballXXXX- 今日消夜 今日消夜
- 詐騙通報：SpeedEX詐騙、SpeedEX是詐騙嗎、SpeedEX是真的嗎、香港交易所是詐騙嗎、SpeedEX交易所詐騙、香港交易所詐騙、香港交易所投資詐騙。
- 棒球- 台灣村上-陳致遠當年怎麼扛住壓力的? 台灣村上-陳致遠當年怎麼扛住壓力的?
- Guardians- 今日二軍
- 蘋果iOS作業系統- 藍芽耳機聽不到鬧鐘聲 藍芽耳機聽不到鬧鐘聲
- 房屋交易- 怎麼買到比實價登錄低？ 怎麼買到比實價登錄低？
- Questus Capital是詐騙嗎？Questus Capital詐騙，Questus Capital合法嗎？Questus Capital無法出金，有人知道Questus Capital嗎？Questus Capital是真的嗎？被Questus Capital詐騙了怎麼辦？Questus Capital投資詐騙，假投資，真詐騙
- 房屋交易- 高雄某預售建案的展延繳款通知 高雄某預售建案的展延繳款通知
- 股票- 空頭是空手好 還是放空爽 空頭是空手好 還是放空爽
- 個人電腦購買-33k影音遊戲機 33k影音遊戲機
- 希洽- 一拳超人邦古的過去是不是大改了 一拳超人邦古的過去是不是大改了
- BaseballXXXX- 守備距離 守備距離
- 千昇交易所詐騙平台、qs188詐騙網頁、虛擬幣詐騙
- 美妝- 網拍的粉底試用品真偽 網拍的粉底試用品真偽
- 棒球- 飛總到底有多強？ 飛總到底有多強？
- 希洽- 死死美穩坐本季最婆寶座了吧 死死美穩坐本季最婆寶座了吧
- 棒球- 中華隊有什麼偷局數的經典大戰 中華隊有什麼偷局數的經典大戰
- 腳踝扭傷卻一直好不了該怎麼辦？ 是三個禮拜前扭傷的 雖然已經消腫了 就是還會痛還會不舒服 有推薦的治療嗎?
- 信用卡-Amex轉卡 被要求4506-c Amex轉卡 被要求4506-c
- 任天堂Switch- 王淚:破關後的血月 王淚:破關後的血月
- 外孫要參加外婆頭七嗎?
