已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 原來新莊場裁判 原來新莊場裁判
- kenichi- 時雨之父
- BaseballXXXX- 胡智為 胡智為
- Flash- 調整觀看flash的速度
- 西斯 性愛-看換臉片的人為何會被大眾攻擊？ 看換臉片的人為何會被大眾攻擊？
- 希洽- 不道德公會 主角團最雷的是誰 不道德公會 主角團最雷的是誰
- 棒球- 張喜凱怎麼不見了？ 張喜凱怎麼不見了？
- 經濟學- 獨佔第二級差別取價的DL
- Programming- 請問一個C的問題
- 棒球- 哪支職棒隊在高雄經營算成功？ 哪支職棒隊在高雄經營算成功？
- 希洽- 為啥金這麼篤定小傑會被救活？ 為啥金這麼篤定小傑會被救活？
- 蘋果iOS作業系統- IPhone 15 pro用一陣子會無法導航、linei IPhone 15 pro用一陣子會無法導航、linei
- BaseballXXXX- 亞運女籃 亞運女籃
- 嘻哈音樂- 大家冠軍賽表演要想投給誰?(雷) 大家冠軍賽表演要想投給誰?(雷)
- 希洽- 火影忍者大蛇丸毀滅木葉如何才能成功？ 火影忍者大蛇丸毀滅木葉如何才能成功？
- BaseballXXXX- 乾脆拉統一三方交易 乾脆拉統一三方交易
- 女人話題- 怎樣扒橘子 才不會被噴的滿手精油 怎樣扒橘子 才不會被噴的滿手精油
- 美國籃球- 鳳凰城還有機會奪得榮耀嗎 鳳凰城還有機會奪得榮耀嗎
- 詐騙通報：Bitheds詐騙、Bitheds是詐騙嗎、Bitheds是真的嗎、Moontrader是詐騙嗎、Bitheds交易所詐騙、Moontrader詐騙、Moontrader交易所詐騙、Huobi詐騙。
- 棒球- 伍鐸強在哪裡? 伍鐸強在哪裡?
- 女人話題- 這盒豪華壽司多少錢？ 這盒豪華壽司多少錢？
- 藍調音樂- 推薦的音樂
- 棒球- 校長是不是在翻玩劉志威? 校長是不是在翻玩劉志威?
- 希洽- 西索遇到花子會怎樣？ 西索遇到花子會怎樣？
- 爆料：BNP PARIBAS是詐騙嗎？BNP PARIBAS交易所詐騙，BNP 是黑平台，BNP PARIBAS投資詐騙，
- 英雄聯盟- 路人跟職業打真的有辦法五五開嗎？ 路人跟職業打真的有辦法五五開嗎？
- 台南- 請問台南現在可以在家打麻將了嗎 請問台南現在可以在家打麻將了嗎
- 鼓版- 打打點板時手一直往前移動
- XSCF詐騙！張若萱詐騙！吳慧嫻詐騙！興盛詐騙！詐騙黑平台，詐騙平台還在行騙中！
- 希洽- 十全大師跟及第怎麼會拿手電筒？ 十全大師跟及第怎麼會拿手電筒？
