已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 行動通訊- ASUS ZF7 pro快掛掉了 ASUS ZF7 pro快掛掉了
- 要下載Youtube影片，但是有些影片會出現無法下載現象，有什麼辦法可處理？
- 航空板- 虎航登機"手提行李"及"隨身物品" 問題 虎航登機"手提行李"及"隨身物品" 問題
- 為什麼和老公聊到前妻的事情 他要生氣?
- 美國籃球- 大家給灰熊這季的表現打幾分 大家給灰熊這季的表現打幾分
- 電影- 捍衛戰士的F-18？ 捍衛戰士的F-18？
- BaseballXXXX- 其實林醬也有在進步 其實林醬也有在進步
- BaseballXXXX- 山本後的歐牛王牌 山本後的歐牛王牌
- 希洽-鬼滅第二季10很像看10/10的感想 鬼滅第二季10很像看10/10的感想
- 女人話題- 兩千元可以送自己什麼生日禮物？ 兩千元可以送自己什麼生日禮物？
- 棒球- 佐佐木奧川世代484有點猛 佐佐木奧川世代484有點猛
- BaseballXXXX- 頂哥 頂哥
- 棒球- 亞洲人大谷是不是還是 亞洲人大谷是不是還是
- 棒球- 大都會選V老不選地瓜的邏輯? 大都會選V老不選地瓜的邏輯?
- BaseballXXXX- 認真說，不反串 真的覺得會被翻盤？ 認真說，不反串 真的覺得會被翻盤？
- 詐騙爆料：揭秘黑平台VLC Trade，被VLC Trade詐騙怎麼辦？VLC Trade是詐騙平台，VLC Trade是詐騙黑平台，揭秘VLC Trade詐騙手法
- 電腦喇叭 音響系統- 內建DAC/DSP的擴大機 內建DAC/DSP的擴大機
- 女人話題- 骨灰混在一起怎麼辦? 骨灰混在一起怎麼辦?
- Moontrader詐騙、Huobi週年慶詐騙 『通報』
- 電影- 下半年的電影都好弱，沒什麼大片 下半年的電影都好弱，沒什麼大片
- 股票- 想嘎嘉偉是不是沒那麼容易？ 想嘎嘉偉是不是沒那麼容易？
- 西斯 性愛- 有人幹過粉紅肛門嗎？
- BaseballXXXX- 周董 周董
- 手工情人節卡片製作網友回購率CP值破表?
- 男女-男友小孩處不好該分手嗎? 男友小孩處不好該分手嗎?
- 美國籃球- Jordan Poole值三千萬的潛力在哪？ Jordan Poole值三千萬的潛力在哪？
- BaseballXXXX- 史上第一次全土投橫掃三連戰？ 史上第一次全土投橫掃三連戰？
- 行動通訊- 便宜的A57有陷阱嗎？ 便宜的A57有陷阱嗎？
- BVB_09- 聯賽 vs Eintracht Frankfurt (A)
- 洪天峰 洪天鋒 洪居士 量化交易 穩定獲利 皆是詐騙
