已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 美國籃球- 沒有人覺得公牛也是三巨頭嗎? 沒有人覺得公牛也是三巨頭嗎?
- 英雄聯盟- 卡薩會想選哪隻來做造型呢? 卡薩會想選哪隻來做造型呢?
- 任天堂Switch- switch非原廠充電器的選擇建議 switch非原廠充電器的選擇建議
- 新竹- 請問今天有馬上可以打疫苗的地方 請問今天有馬上可以打疫苗的地方
- TSD詐騙，TSD是合法嗎，TSD是詐騙嗎，TSD交易所詐騙，提領不出金、北亞石化詐騙，北亞石化是合法嗎，北亞石化是詐騙嗎，北亞石化投資詐騙，提領不出金、海富國際投資詐騙，海富國際投資是合法嗎，海富國際投資是詐騙嗎，海富投資詐騙，提領不出金
- 英雄聯盟- 網熱議：哪支奪冠隊伍的對手最強 網熱議：哪支奪冠隊伍的對手最強
- 棒球- 爛尾是不是中華隊的宿命 爛尾是不是中華隊的宿命
- 請問大家，如果你是單身狗，目前跟一隻心愛毛小孩生活。但是九年前已經買了透天厝，可是現在你已經過了結婚年紀，註定這輩子不可能因為傳承而負擔，你現在會選擇賣房子，讓自己沒負擔改租一間小套房，讓自己減輕負擔自由自在生活嗎？
- BaseballXXXX- 傭兵都回來的菲律賓能打贏26嗎 傭兵都回來的菲律賓能打贏26嗎
- 英雄聯盟- 約中路單挑要付多少出場費? 約中路單挑要付多少出場費?
- Olympics_ISG- 台灣還可以幫林昀儒做什麼 台灣還可以幫林昀儒做什麼
- 希洽- 出租女友裡選一個當女友各位會選誰？ 出租女友裡選一個當女友各位會選誰？
- 希洽- 黑魂2的粉絲484遊戲界的覺青？ 黑魂2的粉絲484遊戲界的覺青？
- 棒球- 富邦有可能成為首支半季未10勝然後進季後 富邦有可能成為首支半季未10勝然後進季後
- 女人話題- 在女孩兒心目中無性別的長相是什麼樣子 在女孩兒心目中無性別的長相是什麼樣子
- 希洽- 大家為什麼討厭小武？
- 泰國語- 泰語的your
- 早餐在公司吃是否正常，上班時間八點半，同事每天八點半到公司，接著就跑出去買早餐，經常吃到早上九點半。這樣是否太誇張了呢?
- 股票- 最近會停電適合當沖嗎 ？？？
- BaseballXXXX- 樂天是不是該搶顧問了 樂天是不是該搶顧問了
- 棒球- 這個魯閣是開定了對吧? 這個魯閣是開定了對吧?
- 希洽- [Vtub
- 日本擬將錦鯉列為重點出口商品
- 棒球- 小朋友要背負冠軍留在台灣的壓力嗎 小朋友要背負冠軍留在台灣的壓力嗎
- 女人話題- 大部分的人是不是都月光族？ 大部分的人是不是都月光族？
- 希洽- 輔助型念能力者的要怎麼成為獵人? 輔助型念能力者的要怎麼成為獵人?
- 房屋交易- 大約是1985~1987 隕石掉在台中東勢山區 大約是1985~1987 隕石掉在台中東勢山區
- LIKESCOIN詐騙、啟凡資產詐騙、蘇朝陽詐騙、陳秉霖詐騙、陳卓然詐騙、陳韻涵詐騙、啟凡資產是詐騙嗎？LIKESCOIN是詐騙嗎？啟凡資產安全嗎？被啟凡資產詐騙怎麼辦？受害人被騙177萬無法出金
- 股票- 長輩幫孩子存金融股50張，建議這樣存嗎？ 長輩幫孩子存金融股50張，建議這樣存嗎？
- 健身-在健身房顯露腹肌會不會很尷尬？ 在健身房顯露腹肌會不會很尷尬？
