已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 爆料詐騙平台：Bit2Me詐騙、ST5詐騙、BNP PARIBAS詐騙、weltcoin詐騙，都在行騙中！
- 女人話題- 女生聽了最近分屍的例子，還會繼續 女生聽了最近分屍的例子，還會繼續
- 錶板- 冷知識分享-法國勞力士 冷知識分享-法國勞力士
- BaseballXXXX- 金門王分身 金門王分身
- 股票- 如何判斷當日是否鎖燈?! 如何判斷當日是否鎖燈?!
- 房屋交易-台北投資客現在買哪裡報酬率最高？ 台北投資客現在買哪裡報酬率最高？
- 棒球- 妨害兵役治罪條例第13條 妨害兵役治罪條例第13條
- 稅板- 公司報稅需要付存摺內頁嗎?
- BaseballXXXX- 如果洪中是孔明，那林子偉是 如果洪中是孔明，那林子偉是
- BaseballXXXX- 你是陽岱鋼的話? 你是陽岱鋼的話?
- 股票- 好不好玩是投資的重點嗎？
- 希洽- 芙蘭幾歲了 芙蘭幾歲了
- 棒球- 死忠球迷可以比較準確地預測球賽勝負嗎? 死忠球迷可以比較準確地預測球賽勝負嗎?
- 英國留學旅遊- Birmingham vs Bristol, Marketing選校
- BaseballXXXX- 富邦外野 富邦外野
- BaseballXXXX- 這麼說青柳 這麼說青柳
- 股票- 是否有軟體能直接看多個均線圖 是否有軟體能直接看多個均線圖
- 瑪奇- G25回鍋 官網商城的柑仔店不能買東西
- 希洽- 明天想打一整天電動 明天想打一整天電動
- BaseballXXXX- 喵龍 爪吱 喵龍 爪吱
- 女人話題- 安樂死不屬自然死亡 不應支持! 安樂死不屬自然死亡 不應支持!
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R 謎團鑲材問題？ D2R 謎團鑲材問題？
- 英雄聯盟- 顯示有敵方偵查守衛的快捷鍵 顯示有敵方偵查守衛的快捷鍵
- 電影- 《小美人魚》前導預告 《小美人魚》前導預告
- LadyGaga- Lady Gaga《2020 AMAs 全美音樂獎》獲獎!
- 嘉盛外匯 是真的嗎？ 嘉盛外匯 是詐騙嗎？
- 希洽- 這是什麼吉祥物？ 這是什麼吉祥物？
- 女人話題- 女孩們如何看李昂被年輕人打槍事件??? 女孩們如何看李昂被年輕人打槍事件???
- BaseballXXXX- 提到鳥打腿哥會想到誰 提到鳥打腿哥會想到誰
- 詐騙資訊：日盛基金詐騙？AISMEX詐騙？Huobi詐騙？都是假投資在行騙中！
