已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 為什麼只有一壘衝刺允許衝過頭？ 為什麼只有一壘衝刺允許衝過頭？
- 希洽- 關於被認為"沒思想"的反派BOSS 關於被認為"沒思想"的反派BOSS
- 『通報』GreenMall真的嗎？GreenMall電商詐騙、有人在用GreenMall嗎？快手小店真的嗎？快手小店詐騙、有被快手小店騙錢嗎？無囤貨開店是假、已經證實快手小店是詐騙
- 棒球- 中信今年會墊底嗎？ 中信今年會墊底嗎？
- 歐洲生活- 有人可以分享義大利科西嘉島旅遊經驗?
- Olympics_ISG- 愛爾達奧運三台 愛爾達奧運三台
- 行動通訊- 我該用哪個方案 我該用哪個方案
- 電影- 求推薦經典或必看電影 求推薦經典或必看電影
- 行車紀錄器- 將電子後視鏡分開安裝的可能性
- 溜冰 - 直排輪- 溜直排輪的衣著怎麼穿？
- 棒球- 富邦勝率會不會比大隊長低啊? 富邦勝率會不會比大隊長低啊?
- Unsys是真是假？Unsys詐騙、Unsys交易所詐騙、HG勤聚好時上工詐騙、Cg2耀煌快速上工詐騙、有被Unsys騙錢的嗎？Unsys是否詐騙安全合法能出金嗎 ？家庭代工詐騙
- 河洛遊戲- 俠客風雲傳購買
- 棒球-季中選秀被富邦選到的選手會怎麼想 季中選秀被富邦選到的選手會怎麼想
- 英雄聯盟- LOL 是不是資本主義走狗？
- DET_Tigers- 虎軍2018年教練團
- BaseballXXXX- 各隊非賣品是誰 各隊非賣品是誰
- 凱友詐騙，凱友投資詐騙，凱友安全合法嗎？凱友是詐騙嗎？凱友無法出金？凱友是真的假的？有人知道凱友嗎？凱友是什麼？被凱友詐騙了怎麼辦？被凱友詐騙的錢還可以拿回來嗎？凱友詐騙媒體誘導民眾加入line投資詐騙群組，聲稱特殊管道獲利，並要求進入凱友詐騙平台（網站）進行詐騙，是的！凱友是詐騙！現在已有46名被害人在廖律師的幫助下免費拿回被凱友被騙的資產
- 運動問題- 問一個命理師
- 希洽- BOOKWALKER最佳閱讀器是不是IPAD? BOOKWALKER最佳閱讀器是不是IPAD?
- 希洽- 迷地原蟲真的是顧人怨設定嗎？ 迷地原蟲真的是顧人怨設定嗎？
- 想找台北的倉儲物流公司合作?
- 希洽- 畫風的種類有什麼慣用的術語嗎？
- bitgetgpx是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- BaseballXXXX- 輸給裁判 輸給裁判
- BaseballXXXX- 喵的攻擊火力 喵的攻擊火力
- 房屋交易- 棋琴25重奏怎麼賣那麼便宜? 棋琴25重奏怎麼賣那麼便宜?
- 爆料詐騙平台：Vtptrade是詐騙嗎、Vtptrade安全嗎？被Vtptrade詐騙怎麼辦？Vtptrade詐騙、Vtptrade交易所詐騙、投資詐騙、黑網詐騙平台，受害人被騙241萬無法出金
- 希洽- 遊戲王5ds騎車跟站樁打牌有什麼不同? 遊戲王5ds騎車跟站樁打牌有什麼不同?
- 希洽- [Vtub
