已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 9局職業棒球 - 九局職業棒球- 骨灰級玩家請進
- 女人話題- 新冠確診的症狀 新冠確診的症狀
- 行動通訊- 亞太基地台真的與眾不同嗎？ 亞太基地台真的與眾不同嗎？
- 傳直銷- 請問美樂家制度的細節
- BaseballXXXX- 請問嘉義市鄉民 Molly 翎熹會選上嗎？ 請問嘉義市鄉民 Molly 翎熹會選上嗎？
- 女人話題- 汰換內衣 汰換內衣
- 電影- 2021票房觀察 詭老回本 2021票房觀察 詭老回本
- 希洽- 這組算是真實版 新生B小町嗎？ 這組算是真實版 新生B小町嗎？
- 棒球- PTT模擬選秀 誰是最佳鍵盤球探？ PTT模擬選秀 誰是最佳鍵盤球探？
- 爸媽的金婚紀念日該選哪裏好?
- 棒球- 自2001年世界盃起算，有輸給巴拿馬這麼慘 自2001年世界盃起算，有輸給巴拿馬這麼慘
- 棒球- 高國輝的生涯代表作有哪些? 高國輝的生涯代表作有哪些?
- 股票- 散裝為什麼會漲？
- BaseballXXXX- 徐若熙如果健康應該不輸劉致榮吧 徐若熙如果健康應該不輸劉致榮吧
- 美國籃球- 可愛如果留在暴龍會不會比現在好很多 可愛如果留在暴龍會不會比現在好很多
- 女人話題- 抹片檢查 抹片檢查
- 行動支付- 速邁樂加油刷ICASH PAY不能刷退？ 速邁樂加油刷ICASH PAY不能刷退？ 已刪文
- 日本旅遊- JR東京廣域到鬼怒川的交通規劃 JR東京廣域到鬼怒川的交通規劃
- 常常應酬必須要喝酒，肝臟會不會變不好？
- 游錫堃赴美拜訪國會大咖 裴洛西終於見到面：非常榮幸
- 科技人- 2023科技版的N是多少 2023科技版的N是多少
- FX詐騙、FX投資詐騙、FX交易所詐騙、fxoproxx詐騙、半生輕狂客詐騙、感情詐騙不出金
- 嘻哈音樂- 情緒勒索不太好吧…… 情緒勒索不太好吧……
- 嘻哈音樂- 陳星翰這次484被迫背了一個黑鍋 陳星翰這次484被迫背了一個黑鍋
- 股票- 昨天夜盤的-209是昨天現貨的校正回歸嗎?
- 股票- 隔日沖大戶進場後的操作 隔日沖大戶進場後的操作
- BaseballXXXX- 支持恰總明年連任 支持恰總明年連任
- 英雄聯盟- 現在有可能排除中國 全部重賽嗎？ 現在有可能排除中國 全部重賽嗎？
- Guardians- 今日先發 今日先發
- 男同性戀- 暖手寶行動電源交換內褲
