已解答請問英文句子 翻譯?
請問英文句子 翻譯?
5個答案 請問英文句子 翻譯?
-
匿名 #1樓
According to you, if Baldie had been murdered and chopped into pieces by Freddy, how come he reborn with the perfect body?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
先處理兩個人物的名稱：光頭 = Baldy 是英語人常用稱呼小弗 = Freddy (由於查不出你這故事的來源，只能按類同稱呼設定類似音調名)這段看來是'口語'的說話，因此應以類似日常口語的英文翻譯吧：If it is as you said, Baldy should have been broken into pieces as being murdered by Freddy. How come his body is perfectly in one piece after resurrection?希望這反翻譯跟'原文'相差不太遠。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
句子結構: 一個對比句(推論與事實對比)再加上疑問. '如果'和'那麽'是冗詞, 不用翻! (如果你說是對的=推論=依照你的說法)According to your theory, Skinhead should have already been smashed to pieces after being killed by Freddie, but his body remained intact after his resurrection. Why (was that)?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
如果依照你的說法，那麼光頭在當時被小弗殺掉後早已經分身碎骨，為何之後復活後肉體又能完好無損？Should we have followed your theory, Baldie's corpse, after being murdered by Little Buda, would have been crushed into pieces, then why did he look perfect after his resurrection?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
According to what you have said, the bald was killed by little Fred and his body was smashed into pieces. Why was his body kept perfectly after revive?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 袁建偉詐騙、楊婷詐騙、空投A16Z詐騙、A16Z交易所詐騙、AZB詐騙、加密貨幣詐騙、空投幣詐騙、假投資真詐財、DCG(台灣)社區詐騙
- 棒球- 喵吱四連戰和爪吱四連戰相似度100% 喵吱四連戰和爪吱四連戰相似度100%
- GIA詐騙，GIA是詐騙嗎？張懿宸詐騙，安妮Annie助理詐騙
- 男女- 人是不是過了一個年紀就不想結婚了 人是不是過了一個年紀就不想結婚了
- 科技人- 主管擋內轉在台灣是常態嗎??? 主管擋內轉在台灣是常態嗎???
- 棒球- 林威助是不是好教頭????? 林威助是不是好教頭?????
- 朴施厚- 施厚要去對岸拍陸劇??
- 美國籃球- 現在例行賽MVP還能保底入選名人堂嗎? 現在例行賽MVP還能保底入選名人堂嗎?
- 聯合國證實：她死於以軍槍下
- 棒球- 9/4藥檢不過關還能上場？ 9/4藥檢不過關還能上場？
- 希洽- [Vtub
- 房屋交易- 房貸選擇請益 房貸選擇請益
- 英雄聯盟- 韓總算頂配版柴犬嗎 韓總算頂配版柴犬嗎
- 美容保養/沙龍- 有人聽過口服A酸當保養品吃嗎? 有人聽過口服A酸當保養品吃嗎?
- 高雄- 求高雄的美式鬆餅店 求高雄的美式鬆餅店
- 希洽- 底特律變人 馬庫斯第一眼看到諾絲 想什麼 底特律變人 馬庫斯第一眼看到諾絲 想什麼
- 希洽- 鬼滅上五的背景故事在哪？ 鬼滅上五的背景故事在哪？
- 希洽- 請神一部主角能看到能力值的作品 請神一部主角能看到能力值的作品
- BaseballXXXX- 天天天永 天天天永
- 北海岸- 金山有健身房嗎？
- 棒球- 老牛林益全會有退休儀式吧？！ 老牛林益全會有退休儀式吧？！
- 棒球- 白虎目前有村上的既視感嗎？ 白虎目前有村上的既視感嗎？
- 棒球- 喵喵這樣想跟爪打冠軍？ 喵喵這樣想跟爪打冠軍？
- 希洽- 有任何鬥智作品能比肩噬謊者的水準嗎？ 有任何鬥智作品能比肩噬謊者的水準嗎？
- 詐騙通報：國泰君安是真的嗎、國泰君安詐騙、國泰君安是詐騙嗎、國泰君安國際是真的嗎、國泰君安國際詐騙、國泰君安投資詐騙。
- BaseballXXXX- 羅力 羅力
- 個人電腦購買- 網路速度卡在100mb 網路速度卡在100mb
- 女人話題- 大家信八字嗎？ 大家信八字嗎？
- 家務管理- 摺疊抽屜/摺疊收納箱？
- 棒球- 中職現今哪隊是投手王國？ 中職現今哪隊是投手王國？
