已解答「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
5個答案 「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字,意思一樣,但台灣人懶寫標點,意思就大不同
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語:「你以為你識嗎?」:把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎?」:粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下,「你認為你識嗎?」:把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為','以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思,所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說;但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話,就會說「你當你識嗎?」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 希洽- 腿很久的P5樂曲排行榜 + 心得 腿很久的P5樂曲排行榜 + 心得
- 希洽- 野獸國還我超人力霸王! 野獸國還我超人力霸王!
- 房屋交易- 2房格局規劃請益 2房格局規劃請益
- Network_Sim- 請問網路模擬器可以拿來練習網路設定嗎
- Linux- 求救iptables無法通過TLS機制
- 股票- Re: [請益
- 女人話題- 可以接受粽子裡面放香菇嗎?
- aiko- aiko作品初回盤的彩殼
- 急診室的春天- Carter留大鬍子那一集
- 少女漫畫- 問一個很久以前少女漫畫
- 移民事務- EB4 I-360, I-485請教
- 寶可夢GO- 有AR任務的道館,不再出現AR任務 有AR任務的道館,不再出現AR任務
- 英雄聯盟- 韓華現在在想什麼 韓華現在在想什麼
- BaseballXXXX- 蝦哥 蝦哥
- 女人話題- 你這期發票中多少?~~~~ 你這期發票中多少?~~~~
- 棒球- 紅軍這球為什麼飛出去? 紅軍這球為什麼飛出去?
- 人力資源HR- 怎樣的人和能力適合當人資
- 股票- 下殺取量?結果量縮… 下殺取量?結果量縮…
- FreeBSD- Can't locate Msql.pm in @INC ......
- 希洽- 孔明如果是聽到白銀團長唱歌會有啥感想 孔明如果是聽到白銀團長唱歌會有啥感想
- 希洽- 敗部復活到底公不公平? 敗部復活到底公不公平?
- BaseballXXXX- 洋砲大年 洋砲大年
- 女人話題- 離家近遠的抉擇?? 離家近遠的抉擇??
- 牙齒美容保健- 臺北馬偕附近矯正牙醫推薦
- MONSTER- 台灣有機會出版危險調查員完全版嗎?
- 股票- 韭菜是不是都人云亦云的買?
- 農村常見的三種休閒娛樂方式
- BaseballXXXX- 期末考 期末考
- 棒球- 今晚大家是不是沒空看中職頒獎了 今晚大家是不是沒空看中職頒獎了
- 蘋果iOS作業系統- iPad Pro 2021 無法開啟GoodNotes