已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 日本旅遊- 鹿兒島純搭指宿之玉手箱的安排 鹿兒島純搭指宿之玉手箱的安排
- 股票- 在此宣布一五傳產日 二三電子日好餔好 在此宣布一五傳產日 二三電子日好餔好
- BaseballXXXX- 總教練可以交易嗎 總教練可以交易嗎
- 銀行貸款- 台南房貸 首購(台積)
- 棒球- 尤志欽剛剛沒舉時在想什麼？ 尤志欽剛剛沒舉時在想什麼？
- 棒球- 劉基鴻這樣沒有被Rush到嗎? 劉基鴻這樣沒有被Rush到嗎?
- 棒球- 中華隊門票如果用配貨形式賣可行嗎 中華隊門票如果用配貨形式賣可行嗎
- 嘻哈音樂- 看到時中部長關心嘻哈文化，真感動 看到時中部長關心嘻哈文化，真感動
- 女人話題- 有人計劃好過年出國玩嗎？ 有人計劃好過年出國玩嗎？
- 希洽- 蔚藍檔案求助 新手總力戰打不贏 蔚藍檔案求助 新手總力戰打不贏
- TOEIC多益- 有人上過北教大謝老師的多益班嗎?
- 中壢- 下雨啦，趕快收衣服啦
- 棒球- 法官最後能簽多大的約? 法官最後能簽多大的約?
- 房屋交易- 兩房預售屋格局請益 兩房預售屋格局請益
- 希洽- 人真的能用自我暗示成爲另一個人嗎 人真的能用自我暗示成爲另一個人嗎
- 股票- 如果步虛大師預言台海戰爭成真 股票怎買? 如果步虛大師預言台海戰爭成真 股票怎買?
- 陸軍又出事！66火箭彈搬運途中「不明原因擊發」 4官兵送醫
- JS- 那那大師Youtube
- BaseballXXXX- 邦迷給這次選秀幾分 邦迷給這次選秀幾分
- 希洽- 現在PVC怎麼預購跟現貨差這麼多 現在PVC怎麼預購跟現貨差這麼多
- 棒球- 林校長找Derek Jeter不是更好嗎？ 林校長找Derek Jeter不是更好嗎？
- 女人話題- 整理到10年前過期的醬油，倒水溝會怎樣嗎 整理到10年前過期的醬油，倒水溝會怎樣嗎
- 女人話題- 負債20萬的男人有前途嗎？ 負債20萬的男人有前途嗎？
- 希洽- 誰對艾澤拉斯經濟超重要？ 誰對艾澤拉斯經濟超重要？
- NBA 遊戲- ps4版 2k21更新後遊戲存檔失蹤
- 希洽- 時代是不是終於追上少女革命了 時代是不是終於追上少女革命了
- 希洽- ACG界有像統神的主人公嗎 ACG界有像統神的主人公嗎
- 希洽-雷恩的七星刀怎麼不每一把都取名字？ 雷恩的七星刀怎麼不每一把都取名字？
- BaseballXXXX- 吱爪上下半季差異 吱爪上下半季差異
- BaseballXXXX- 這場比賽是時光逆流嗎 這場比賽是時光逆流嗎
