已解答「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
5個答案 「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字,意思一樣,但台灣人懶寫標點,意思就大不同
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語:「你以為你識嗎?」:把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎?」:粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下,「你認為你識嗎?」:把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為','以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思,所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說;但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話,就會說「你當你識嗎?」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 電腦喇叭 音響系統- Bose後環繞沒聲音 Bose後環繞沒聲音
- 希洽- 鳴人那麼忙怎麼生兩個小孩的 鳴人那麼忙怎麼生兩個小孩的
- 房屋交易- 台南北府苑可以再追嗎? 台南北府苑可以再追嗎?
- 國泰君安交易所是詐騙嗎?假平台.真詐騙!
- 澎湖- 想請問澎湖糕仔購買地點
- 股票- 分析師說第三季資金將回流電子可信度高嗎 分析師說第三季資金將回流電子可信度高嗎
- 機車 摩托車- 換新的行車紀錄器還是買頭上的 換新的行車紀錄器還是買頭上的
- 個人電腦購買- 薄型散熱片M.2 SSD與主機板M.2散熱片相容 薄型散熱片M.2 SSD與主機板M.2散熱片相容
- 假冒黑網平台:likescoin詐騙、黃曉萱詐騙、陳秉霖詐騙、協旺詐騙、Ainoce詐騙、佳佳詐騙、資詐騙
- 希洽- 手遊為何都要一直農? 手遊為何都要一直農?
- 電影- 問一部時間久遠的國片
- 希洽- 比料理夜帷有勝算嗎? 比料理夜帷有勝算嗎?
- 希洽- 約兒夾多門跟阿蓮比夾黃昏,誰先斷? 約兒夾多門跟阿蓮比夾黃昏,誰先斷?
- 房屋交易- 父母的舊房可以當房貸抵押嗎? 父母的舊房可以當房貸抵押嗎?
- 島嶼旅遊- 帛琉漫遊電信方案選擇
- 棒球- 也不用替台鋼擔心 也不用替台鋼擔心
- 問一下!哪間娛樂城有運動遊戲玩?
- 行動通訊- 手機可不可作到這樣的功能,藍牙遙控器 手機可不可作到這樣的功能,藍牙遙控器
- 希洽- 為什麼可以腐男角,但是不准角色真的出櫃 為什麼可以腐男角,但是不准角色真的出櫃
- 阿格力是詐騙嗎、林易新詐騙、6838373、15298372
- 當個創世神- 沉屍塔很少沉屍
- 希洽- 想找岬越寺甩雕像的片段 想找岬越寺甩雕像的片段
- 通報:IC Markets是詐騙嗎?丨IC Markets詐騙丨IC Markets交易所是真的嗎丨入金不出金
- 富士金業是詐騙嗎?富士金業詐騙,富士金業合法嗎?富士金業無法出金,有人知道富士金業嗎?富士金業是真的嗎?被富士金業詐騙了怎麼辦?富士金業投資詐騙,富士金業安全嗎?假投資,真詐騙
- BaseballXXXX- 臺魯閣 臺魯閣
- 美國籃球- TJ Ford有多適合現代球風 TJ Ford有多適合現代球風
- 機車 摩托車- 台中托運到善化的選擇 台中托運到善化的選擇
- Olympics_ISG- 桌球選手的體態 桌球選手的體態
- BaseballXXXX- 哪位球員結婚你最崩潰 哪位球員結婚你最崩潰
- BaseballXXXX- 棒球群組阿金條款 棒球群組阿金條款