已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 儲存裝置- 為什麼蝦皮上面1TB隨身碟可以那麼便宜 為什麼蝦皮上面1TB隨身碟可以那麼便宜
- BaseballXXXX- Thank You 524 Thank You 524
- 錶板- 請問史努比排到的大大！ 請問史努比排到的大大！
- 電影- 華納正與林暐洽談接掌 DC 影業 華納正與林暐洽談接掌 DC 影業
- 希洽- 政府農業政策的失敗卻要百姓承擔? 政府農業政策的失敗卻要百姓承擔?
- 棒球- 富邦之後還會找中信的前教練嗎？ 富邦之後還會找中信的前教練嗎？
- BaseballXXXX- 邦迷是不是到臨界點了？ 邦迷是不是到臨界點了？
- 女人話題- 這樣會吃太多嗎 這樣會吃太多嗎
- R_Language- R線上課程推薦？
- 棒球- 問天VS鍋貼 問天VS鍋貼
- 希洽- 御幸一也會是第一指嗎？ 御幸一也會是第一指嗎？
- 行動通訊- Apple Pencil不能用在iPhone? Apple Pencil不能用在iPhone?
- 男女- 能接受伴侶有精神疾病嗎 能接受伴侶有精神疾病嗎
- 女人話題- 如何讓運動變有趣 如何讓運動變有趣
- 劉甄甄詐騙、wmm.okvgold.com詐騙、虛擬金幣詐騙、黑平台沒有名字為了防止網路爆料、註冊拍影片目前行騙中
- 希洽- 全軍破敵法老 IGN給8分 全軍破敵法老 IGN給8分
- 科技人- 系統廠學士新人起薪？ 系統廠學士新人起薪？
- 希洽- 喜多是不是沒考慮過小孤獨？ 喜多是不是沒考慮過小孤獨？
- 羽毛球- 台北市羽球場地 5/11.13
- Savage- 近期澳洲的演唱會
- BaseballXXXX- 樂天這交易不懂欸 樂天這交易不懂欸
- 蘋果iOS作業系統- App 開發者發現新 iPad Pro 超强微距拍攝
- 急診室的春天- 找片段
- 棒球- 傷兵名單多，可以延賽嗎？ 傷兵名單多，可以延賽嗎？
- BaseballXXXX- M男？ M男？
- 房屋交易- 住宅用地蓋一般事務所的目的？ 住宅用地蓋一般事務所的目的？
- 科技人- offer請益 （現職/R/P) offer請益 （現職/R/P)
- 行動通訊- 安卓比較容易出現通知延遲？ 安卓比較容易出現通知延遲？
- BaseballXXXX- 猜 明天天王山 誰贏 猜 明天天王山 誰贏
- BaseballXXXX- 有機會二輪拿到的野手？ 有機會二輪拿到的野手？
