已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 以後WBC要四年一問什麼啊？ 以後WBC要四年一問什麼啊？
- 新城投資詐騙、新城投資是不是詐騙、新城投資安全嗎、有人知道新城投資嗎、假冒新城投資詐騙、新城投資是詐騙【宮崎駿】
- 茶板- 泡好的茶放保溫瓶
- BaseballXXXX- 富邦選秀評分 富邦選秀評分
- acer電腦如何重灌?
- 電影- 魔戒是不是過譽了 魔戒是不是過譽了
- 希洽- [Vtub
- 房屋交易- 台北市蛋黃區車位值得買嗎？ 台北市蛋黃區車位值得買嗎？
- Fintoch分投趣是假的，安全嗎？Fintoch分投趣詐騙、FTC詐騙、分投趣投資詐騙
- 台中- 臺74霧峰系統→太平楓康超市 臺74霧峰系統→太平楓康超市
- 股票- 基本上大盤要拉 已經不用看航運臉色了吧? 基本上大盤要拉 已經不用看航運臉色了吧?
- 醫學生- pgy社區若瑟
- 德州撲克遊戲
- 個人電腦購買- cpu 防彎利民扣具 vs 可樂罐土炮 cpu 防彎利民扣具 vs 可樂罐土炮
- 男女- 你要不要當我的男朋友? 你要不要當我的男朋友?
- 希洽- 攻擊力點滿 vs 防禦力點滿 攻擊力點滿 vs 防禦力點滿
- 女人話題- 我想找一首迪士尼的歌 我想找一首迪士尼的歌
- 股票- 股價誰在拉 股價誰在拉 已刪文
- 女人話題- 能夠出生在台灣是不是該知足 感恩? 能夠出生在台灣是不是該知足 感恩?
- 希洽- 超爽動畫推薦 超爽動畫推薦
- 女人話題- 台北撇除首都之外是不是沒什麼優勢？ 台北撇除首都之外是不是沒什麼優勢？
- 汪踢 徵求- 睡前用香
- 美國有關部門將協助調查
- 機車 摩托車- 新安東京 機車險請益 新安東京 機車險請益
- DreamTheater- Dream Theater - Lord Nafaryus 上篇
- 股票- 約好對敲的目的？ 約好對敲的目的？
- 男嬰要割包皮嗎？包莖是什麼？ 醫傳授寶寶GG正確護理
- 棒球- 今年最讓人失望的球員 今年最讓人失望的球員
- BaseballXXXX- 夜市牛排 夜市牛排
- 希洽- 聖女貞德走錯哪一步 聖女貞德走錯哪一步
