已解答「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
5個答案 「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字,意思一樣,但台灣人懶寫標點,意思就大不同
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語:「你以為你識嗎?」:把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎?」:粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下,「你認為你識嗎?」:把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為','以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思,所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說;但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話,就會說「你當你識嗎?」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期:2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 最近的財產大戰 最近的財產大戰
- 科技人- 請問科技業外商會看學歷嗎? BC/MS? 請問科技業外商會看學歷嗎? BC/MS?
- 女人話題- 家裡的舊碗可以怎麼處理
- flickr- Friendly.Flickr類似軟體
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R 無限電法 橡樹新月選擇 D2R 無限電法 橡樹新月選擇
- 最新爆料:ARMADA詐騙網站現已更名KLNVEST交易全球金融、KLNVEST詐騙、KLNVEST交易所詐騙、蘋果詐騙、G.I.S.Oscar詐騙、陳倪Nia詐騙、假投資真詐騙
- 四海石化詐騙,四海石化是詐騙,四海-技術總監CTO詐騙,arvin詐騙,cox.sihaipoe.com詐騙網站,長鴻人力詐騙
- 棒球- 張泰山年輕時運動能力好嗎? 張泰山年輕時運動能力好嗎?
- BaseballXXXX- 詹子賢 詹子賢
- 線上購物- 關於關稅
- 棒球- 孫興愍都沒有特權了,張育成有啥好說的? 孫興愍都沒有特權了,張育成有啥好說的?
- 消防員- 中華電信還有警消方案嗎
- 股票- 海盜船沉船欸什麼沒人唱歌 海盜船沉船欸什麼沒人唱歌
- 棒球- 下半季是龍龍變強 還是吱吱邦邦變爛了? 下半季是龍龍變強 還是吱吱邦邦變爛了?
- 男女- 玩電動與女友誰重要?
- XBOX- 請問XGP裡面有推薦的雙人同樂遊戲嗎? 請問XGP裡面有推薦的雙人同樂遊戲嗎?
- 小朋友齊打交 - LF2- 古早的"微"強化版
- BaseballXXXX- 大學長 大學長
- 股票- 房貸問題 房貸問題 已刪文
- 股票- 看到哲哲航酸回頭,水手會發抖嗎?
- 防毒- 請問COMODO如何設定所有"動作"跳出視窗?
- 新竹- 新竹或竹北 哪裡有K歌亭 新竹或竹北 哪裡有K歌亭
- 希洽- 吉爾伽美什會吃吉野家嗎 吉爾伽美什會吃吉野家嗎
- 蘋果iOS作業系統- 有關於iCloud照片裡的最佳化iPhone空間
- 男女- 對車有很多堅持 對車有很多堅持
- 高雄- 二手微波爐?
- BaseballXXXX- 樂天桃猿總冠軍賽第1場會派誰先發 樂天桃猿總冠軍賽第1場會派誰先發
- Sony PSP/PSV- 找一款ps遊戲
- 音樂教學討論-徵求【就從節奏開始吧2】
- 女人話題- 為何想加入新創公司??? 為何想加入新創公司???