已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 旅團還有在追補兇手嗎？ 旅團還有在追補兇手嗎？
- 信用卡- 小資懶男最近整合自己的支付 供參考討論
- 行動通訊- pixel 4a相機出現黑線 pixel 4a相機出現黑線
- 耳機- 降噪耳機可以聽不到樓上跑步聲嗎? 降噪耳機可以聽不到樓上跑步聲嗎?
- 英雄聯盟- 為何未滿30等的帳號單排NG都超久 為何未滿30等的帳號單排NG都超久
- 棒球- 凱文雞排店等等是不是要開張了 凱文雞排店等等是不是要開張了
- 行動通訊- Pixel 6Pro關機時按電源鍵螢幕會閃爍 Pixel 6Pro關機時按電源鍵螢幕會閃爍
- 棒球- 放走CPJ陳品捷 富邦後悔嗎？ 放走CPJ陳品捷 富邦後悔嗎？
- 金融交易- 徵求一套 Multicharts 中文專業
- 高雄- 汽車路邊停車格收費時間 汽車路邊停車格收費時間
- 在水果店上班，月休只有四天。而且規定很多時間不能排休，好比六日，拜拜日，月曆上只要是紅字都不能排休，不能排連休，老闆可以出國或國內旅遊，員工不能，因為不能連休，這樣合理嗎？
- 房屋交易- 房貸壽險可以契撤？ 房貸壽險可以契撤？
- 魔獸世界- 火花選擇-元素項鍊或者洪荒熔火腿鎧 火花選擇-元素項鍊或者洪荒熔火腿鎧
- 棒球- 4/2開幕戰因雨退票 4/2開幕戰因雨退票
- 棒球- 現在邦邦的人氣是不是直逼第一了 現在邦邦的人氣是不是直逼第一了
- BaseballXXXX- IG
- 棒球- 當初辣米糕制服組是不是很有遠見？ 當初辣米糕制服組是不是很有遠見？
- 希洽- 其實黑皮勇次郎也是挺惡劣的吧？ 其實黑皮勇次郎也是挺惡劣的吧？
- 股票- 想問，如果外資和本土法人已經知道有少報確
- 行動通訊- 請益 Samsung S22 Ultra 機身上方孔洞的 請益 Samsung S22 Ultra 機身上方孔洞的
- 眼鏡- 徵求 眼鏡市場85折券
- BaseballXXXX- 是不是太晚拉福來喜 是不是太晚拉福來喜
- 希洽- 泰拉瑞亞Terraria可以不看攻略玩嗎？ 泰拉瑞亞Terraria可以不看攻略玩嗎？
- BaseballXXXX- 王正棠 王正棠
- sf, sf2 - 特種部隊- 玩到一半 滑鼠指標會跑出來
- 房屋交易- 3年內的大樓電箱總電流大小? 3年內的大樓電箱總電流大小?
- 電影- 大法師裡幾個疑問 大法師裡幾個疑問
- 股票- 公司的管理是不是真的對營運有致命影響 公司的管理是不是真的對營運有致命影響
- dc還有je色群
- BaseballXXXX- 台籃 台籃
