已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 股票- 上面套一堆散戶怎麼可能拉上去這個說法 上面套一堆散戶怎麼可能拉上去這個說法
- 5年內無法跟女友結婚，對方陷入沉默...?
- 科技人- 華碩現在有人事凍結嗎 華碩現在有人事凍結嗎
- 股票- 萬海進去關是航運小弟唯一的解套方式嗎?
- 行動通訊- ZF9耗電問題 ZF9耗電問題
- 女人話題- 腰包選擇障礙 腰包選擇障礙
- BaseballXXXX- 全年m3 全年m3
- 女人話題- 真的有人瘦不下來嗎 真的有人瘦不下來嗎
- 台南- 移動中的巨型物體是啥？ 移動中的巨型物體是啥？
- 棒球- 梁家榮球商是不是很高? 梁家榮球商是不是很高?
- 棒球- 中華成棒隊各世代如何劃分？ 中華成棒隊各世代如何劃分？
- BaseballXXXX- 申皓瑋跟郭天信誰打擊比較好？ 申皓瑋跟郭天信誰打擊比較好？
- BaseballXXXX- 舒治浩 舒治浩
- WorldCup- 這一屆的亞洲球隊是不是最強的一次？ 這一屆的亞洲球隊是不是最強的一次？
- 任天堂Switch- 有人用joy con接筆電玩steam遊戲嗎
- 台南- 在台南是不是沒有機車不行 在台南是不是沒有機車不行
- 股票- 今天尾盤跳水大家給幾分？ 今天尾盤跳水大家給幾分？
- 希洽- 各位的手遊有開始調整商城價格了嗎 各位的手遊有開始調整商城價格了嗎
- 希洽- 性癖瘋狂展示的作品? 性癖瘋狂展示的作品?
- BaseballXXXX- 新洋投 新洋投
- 女人話題- 這樣講話會很白目嗎？
- iPod- 更新app之後無法開啟
- 棒球- 中職剩餘賽程及季後賽可能組合 中職剩餘賽程及季後賽可能組合
- 股票- 航運高點沒出的水手們目標價是多少 航運高點沒出的水手們目標價是多少
- 希洽- 新生艾國的國父是艾倫還是佛洛克？ 新生艾國的國父是艾倫還是佛洛克？
- 單車 腳踏車- 16吋童車建議
- 外匯詐騙、DCG詐騙、空投AZB詐騙、虛擬貨幣詐騙、投資詐騙無法出金
- 棒球- 大家會對郭俊麟有期待嗎？ 大家會對郭俊麟有期待嗎？
- BaseballXXXX- 徐基麟 徐基麟
- 棒球- 楊崇輝是沒睡醒？ 楊崇輝是沒睡醒？
