已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 大谷翔平來回跑 曾公：勞工之恥 大谷翔平來回跑 曾公：勞工之恥
- SteveFrancis- Francis
- 男女- 為何台灣擇偶這麼重視「BMI」?? 為何台灣擇偶這麼重視「BMI」??
- 希望 Online- 想回鍋
- BaseballXXXX- 下半季那件事比較讓人意外 下半季那件事比較讓人意外
- 家電- 想請教蒸氣拖把的實用性？
- iPod- 被誤會好無奈
- Allepro電商詐騙、Allepro詐騙平台說不用囤貨，有人下單就出貨以USDT交易、跨境電商詐騙、假電商平台
- 『通報』SuperShop E-commerce真的嗎？SuperShop詐騙、有被SuperShop騙錢的嗎？SuperShop假電商平台、跨境電商詐騙、USDT網路無囤貨開店是假
- 李振義是詐騙，已經有很多人被騙了
- 行銷- Google Search Console搜尋資源設定
- 女人話題- 如何才能跳脫同溫層？ 如何才能跳脫同溫層？
- 烹飪DIY- 有膠質但不黏嘴，如何改善？
- 女人話題- 關於女生默認不能繼承家產這件事.. 關於女生默認不能繼承家產這件事..
- 任天堂Switch- NS完整遊戲發行列表 NS完整遊戲發行列表
- 棒球- 統一下一個三壘解會是陳重廷嗎? 統一下一個三壘解會是陳重廷嗎?
- 行動通訊- 因疫情卡片所有人卡在中國 資費到期怎麼 因疫情卡片所有人卡在中國 資費到期怎麼
- 蘋果iOS作業系統- 為什麼都還沒有youtuber開箱 為什麼都還沒有youtuber開箱
- 工作職場- 面試時不能提期望待遇? 面試時不能提期望待遇?
- Guardians- 富邦的哲瑄精神 富邦的哲瑄精神
- 詐騙通報：VITEX是真的嗎、VITEX詐騙、VITEX是詐騙嗎、VITEX交易所是真的嗎、Vitex詐騙、VITEX交易所詐騙。
- BaseballXXXX- 兄弟本日打線 兄弟本日打線
- 英雄聯盟- 外卡賽區輸主要賽區不是很正常嗎 外卡賽區輸主要賽區不是很正常嗎
- 希洽- 有角色是哪些能力被對手克制還能打贏的？ 有角色是哪些能力被對手克制還能打贏的？
- 女人話題- 打過疫苗的朋友。打完隔天須請假嗎？ 打過疫苗的朋友。打完隔天須請假嗎？
- Lions- 惡徒算是蛋哥型打者嗎？ 惡徒算是蛋哥型打者嗎？
- 假冒SCE中駿集團詐騙 Opofinance是詐騙平台 Opofinance滑點嚴重 Bright交易所跑路 Bright被騙怎麼辦 FSX平台是詐騙 foxiv提現需要繳納保證金 foxiv是詐騙平台
- 棒球- 很棒了吧 很棒了吧
- 蘋果iOS作業系統- 把iPhone照片輸入至iPad Pro後 把iPhone照片輸入至iPad Pro後
- 極速快感 - Need for Speed- under ground 1 可以在win 7執行嗎?
