已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 有人知道新葡京娛樂城嗎?新葡京娛樂城是詐騙嗎?被新葡京娛樂城詐騙了怎麼辦？
- BaseballXXXX- 張7 張7
- BaseballXXXX- 買爪Twitch + CPBLTV全餐是不是有點怪 買爪Twitch + CPBLTV全餐是不是有點怪
- 棒球- 王威晨是罵… 王威晨是罵…
- 耀輝是真的嗎？耀輝股市安全嗎？耀輝是詐騙嗎？耀輝股市是詐騙嗎？
- Brbcom是詐騙嗎？ 假平台.真詐騙！
- Discovery/國家地理/旅遊生活頻道- 咆哮之森第十集完結？(有雷)
- 英雄聯盟- 神之左手Knight怎麼沒站出來虐線？ 神之左手Knight怎麼沒站出來虐線？
- 嘻哈音樂- 大嘻哈時代cypher音源版為何獨厚KI 大嘻哈時代cypher音源版為何獨厚KI
- 棒球- 有高飛犧牲打機會時的三壘跑者應對 有高飛犧牲打機會時的三壘跑者應對
- 股票- 民國79到82年賠股票2000萬 民國79到82年賠股票2000萬
- BaseballXXXX- 愛哭球員代表 愛哭球員代表
- 棒球- 請問統一一壘指丟頭盔盔速多少 請問統一一壘指丟頭盔盔速多少
- BaseballXXXX- 今天林威助會怎麼說？ 今天林威助會怎麼說？
- Play Station - PS- 暗黑地牢(Darkest Dungeon)中文版
- 希洽- Action對魔忍 強力角色？ Action對魔忍 強力角色？
- 英雄聯盟- 為什麼TL不要jensen要bjergsen? 為什麼TL不要jensen要bjergsen?
- 股票- 股票停利後繼續漲再加倍買回是好策略嗎 股票停利後繼續漲再加倍買回是好策略嗎
- 工作職場- 試用期條件變卦 試用期條件變卦
- 希洽- 間諜家家酒28 這集好無聊 間諜家家酒28 這集好無聊
- 台南- 勝利路波哥女店員 勝利路波哥女店員
- BaseballXXXX- 新竹球場灑水頭外露 新竹球場灑水頭外露
- BaseballXXXX- 選秀前兩輪重排 選秀前兩輪重排
- BaseballXXXX- 邦名單很震撼? 邦名單很震撼?
- 希洽- Liella能把肥皂跟水團按在地上磨擦嗎？ Liella能把肥皂跟水團按在地上磨擦嗎？
- BaseballXXXX- 都幾 都幾
- 詐騙資訊：高橋詐騙、富連金控詐騙、第一證券詐騙？都是假投資在行騙中！
- 女人話題- 看尼克拉斯凱吉電影鬧離婚 看尼克拉斯凱吉電影鬧離婚
- 蘇有朋- 有朋真人秀《中餐廳》
- 線上遊戲平台- Ubisoft Connect搭xbox series手把斷線
