已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- [Vtub
- BaseballXXXX- 想請問我朋友這樣算不算科技業 想請問我朋友這樣算不算科技業
- 房屋交易- 房貸補助 房貸補助
- 詐騙爆料：揭秘黑平台CME GROUP，被CME GROUP詐騙怎麼辦？CME GROUP是詐騙平台，CME GROUP是詐騙黑平台，揭秘CME GROUP詐騙手法
- 蘋果iOS作業系統- 原廠MagSafe 行動電源使用習慣 原廠MagSafe 行動電源使用習慣
- 希洽- 桐人的劍法練下去會達到九劍的程度嗎？ 桐人的劍法練下去會達到九劍的程度嗎？
- NARUTO- 終極風暴3和4選哪片買好？
- BaseballXXXX- 黃恩賜 黃恩賜
- 棒球- 海歸到富邦簽到大約後484就開始擺爛了? 海歸到富邦簽到大約後484就開始擺爛了?
- 希洽- 雛森是什麼樣的存在? 雛森是什麼樣的存在?
- 希洽- 有「讓你瘋狂，讓你渴」的角色嗎？ 有「讓你瘋狂，讓你渴」的角色嗎？
- CW是真是假？假投資真詐騙、CW詐騙、CW交易所詐騙、詐騙人設-王健、USDT加密貨幣、感情詐騙不出金
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R怎麼刪除腳色? D2R怎麼刪除腳色?
- 棒球- 楊崇輝是沒睡醒？ 楊崇輝是沒睡醒？
- 女人話題- 大家對於工作的選擇
- 希洽- metaverse怎麼翻譯比較好？ metaverse怎麼翻譯比較好？
- AndroidDev- 是否能做到觀察SerialPort行為？
- 希洽- 兔子怎麼這麼愛睡
- 希洽- 死靈法師是最不實用的角色嗎？ 死靈法師是最不實用的角色嗎？
- 模特兒＆廣告明星討論- 問一個男模資訊...
- 希洽- 今年紅白如果有Yoasobi會唱哪一首呢? 今年紅白如果有Yoasobi會唱哪一首呢?
- BaseballXXXX- 富邦今年有機會拿雙冠軍嗎 富邦今年有機會拿雙冠軍嗎
- 詐騙爆料：揭秘黑平台ZHONGBO，被ZHONGBO詐騙怎麼辦？ZHONGBO是詐騙平台，ZHONGBO是詐騙黑平台，揭秘ZHONGBO詐騙手法
- 棒球- 泰迪和德保拉 哪一位比較強? 泰迪和德保拉 哪一位比較強?
- 希洽- 請神一張桌布圖片/遊戲CG
- BaseballXXXX- 馬林魚打線 馬林魚打線
- 棒球- 這次經典賽，台灣的實力排名？ 這次經典賽，台灣的實力排名？
- 跑跑卡丁車- 更進階跑法教學
- BaseballXXXX- 斯卡羅 斯卡羅
- 棒球- 邦邦給洪中接管後球隊有什麼變化嗎 邦邦給洪中接管後球隊有什麼變化嗎
