已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 索尼娛樂SIE什麼時候要倒啊？ 索尼娛樂SIE什麼時候要倒啊？
- 要怎樣在電腦上打出「」?
- 嘻哈音樂- 剃刀的評價怎麼變這麼高 剃刀的評價怎麼變這麼高
- BaseballXXXX- 凱凱是不是錯了 凱凱是不是錯了
- 萬華區- 推薦的寵物美容店
- 單眼相機- Sony A7ii相機包選擇
- 棒球- 球隊老闆親自下場比賽的例子很少見吧？ 球隊老闆親自下場比賽的例子很少見吧？
- 線上遊戲平台- steam上的數位原聲帶 steam上的數位原聲帶
- BaseballXXXX- 投手可能這樣安排嗎？ 投手可能這樣安排嗎？
- 房屋交易- 中和一房一廳預售屋格局請益 中和一房一廳預售屋格局請益
- 中國用人民幣購買伊朗石油首單後，美國交易員也要開始頻繁盯夜盤了
- LSEX是真是假？LSEX交易所詐騙、有被LSEX騙錢嗎？石俊銘詐騙、Hispeedtrading0728真的嗎？Hispeedtrading0728交易所詐騙
- 棒球- 台灣有人U12一路到U23都入選過中華隊嗎？ 台灣有人U12一路到U23都入選過中華隊嗎？
- 詐騙通報：WEEX是真的嗎、WEEX詐騙、WEEX是詐騙嗎、Customer是真的嗎、BUY詐騙、Customer詐騙、數字貨幣詐騙。
- 德樺股市是詐騙嗎？安全合法嗎？德樺股市詐騙、德樺股市投資詐騙、投資詐騙、受害人被騙104萬無法出金
- 棒球- 蔣智賢還留在富邦？ 蔣智賢還留在富邦？
- SPIRAL- 我生出同人小說啦!!
- 小號- 國中樂旗隊小號採買
- 英雄聯盟- LCK假設今年一樣是拿四張門票的話 LCK假設今年一樣是拿四張門票的話
- BaseballXXXX- 瘦邱 瘦邱
- 澤晟是詐騙嗎？ 假平台.真詐騙！
- 男性保養- 長夾選擇
- 希洽- 丹帝現在會不會覺得超虧啊 丹帝現在會不會覺得超虧啊
- 賺錢- 新手問一下中鴻@@
- 希洽- 新的軌跡主角 會比閃軌黎恩強嗎? 新的軌跡主角 會比閃軌黎恩強嗎?
- ICRT- 找一段DJ混音音樂
- 女人話題- 氣泡水一定要喝冰的，還是可以接受常溫? 氣泡水一定要喝冰的，還是可以接受常溫?
- Kpaterassoc詐騙、跨境電商開店詐騙 『通報』
- 吉他- 曾經為中國第一的工廠為何倒閉!?
- 茶板- 關於接觸到肺結核患者檢查時間問題
