已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 中職看這麼久 第一次看到四隊球迷同盟 中職看這麼久 第一次看到四隊球迷同盟
- BaseballXXXX- 上來就是先發 上來就是先發
- 柔道- 關於柔道摔技的傷害
- 行動通訊- 上網試用卡的申辦時間限制 上網試用卡的申辦時間限制
- BaseballXXXX- 對號入座？ 對號入座？
- 路跑 - 跑步 - 馬拉松- garmin 245m 順逆繞圈圈里程差異
- 機車 摩托車- moto bc1 怎麼裝在後照鏡的鎖點? moto bc1 怎麼裝在後照鏡的鎖點?
- 棒球- Dcard看到的某球員ig Dcard看到的某球員ig
- 希洽- Bookwalker的字型 Bookwalker的字型
- 錶板- 三十歲生日禮物推薦 三十歲生日禮物推薦
- BaseballXXXX-
- 女人話題- 被這樣插隊會據理力爭嗎? 被這樣插隊會據理力爭嗎?
- 希洽- 即時戰略若改成合作PVE為主對戰為輔？ 即時戰略若改成合作PVE為主對戰為輔？
- 公職- 轉發大內宣有違反行政中立嗎？ 轉發大內宣有違反行政中立嗎？
- 棒球- 發錯板 請幫刪 發錯板 請幫刪
- 希洽- 為什麼手遊喜歡廣告詐欺... 為什麼手遊喜歡廣告詐欺...
- 詐騙資訊：智禾詐騙、耀輝詐騙、順富詐騙？都是假投資真詐騙，投入後無法提領
- 女人話題- 換作是你，如何說服家人作快篩？ 換作是你，如何說服家人作快篩？
- 股票- 請問一下K線圖怎麼看？
- 我的男朋友是老菸槍，認識已經有3、4年，雖說沒有每天在一起但每次見面都會舌吻，前年健檢發生肺部有結節開刀化驗檢查是良性，最近追蹤電腦斷層發現支氣管肺部又有陰影，想詢問長期接觸吸菸者的唾液會得肺癌嗎？可否幫我詢問專家？（急、急、急）😭😰😭拜託你們 ?
- 保險- 建議以戶口名簿+數位證明取代居隔通知書 建議以戶口名簿+數位證明取代居隔通知書
- Olympics_ISG- 請問哪裡能看女子競技體操決賽重播 請問哪裡能看女子競技體操決賽重播
- 上聯已經有了，不知有誰愿意幫我寫下聯呢？
- 希洽- 有α記憶的β，能當成α看嗎 有α記憶的β，能當成α看嗎
- 女人話題- 真的不要跟住家裡的男生交往 真的不要跟住家裡的男生交往
- Play Station - PS- 惡靈古堡4的艾達王追加故事如何進入？ 惡靈古堡4的艾達王追加故事如何進入？
- 房屋交易- 新成屋驗屋階段衛浴滲水 新成屋驗屋階段衛浴滲水
- 希洽- 中國《魔獸世界》玩家準備攻佔台服？稱「 中國《魔獸世界》玩家準備攻佔台服？稱「
- BaseballXXXX- 樂天打線的暱稱要叫什麼 樂天打線的暱稱要叫什麼
- BaseballXXXX- 賴清德的內閣人選 賴清德的內閣人選
