已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- AV女優- 七海蒂娜是引退了嗎？ 七海蒂娜是引退了嗎？
- 房屋交易- 高雄40年房貸及現今北高房價趨勢請教 高雄40年房貸及現今北高房價趨勢請教
- 希洽- 曠野之息好難玩 曠野之息好難玩
- 棒球- 富邦的問題其實不是氣氛吧？ 富邦的問題其實不是氣氛吧？
- 希洽- 海賊迷請進 有個問題 海賊迷請進 有個問題
- 棒球- 樂天是不是想證明進攻就是最好的防守？ 樂天是不是想證明進攻就是最好的防守？
- 希洽- 緋染天空無課這樣算歐皇嗎 緋染天空無課這樣算歐皇嗎
- 房屋交易- 實坪制根本不好吧？ 實坪制根本不好吧？
- BaseballXXXX- 黃勇傳、潘威倫、高國慶 黃勇傳、潘威倫、高國慶
- ReikoShimizu- 收集整套最高機密
- 希洽- 回鍋寶可夢要注意什麼？ 回鍋寶可夢要注意什麼？
- 記者-新聞置入與滿意度問卷，麻煩媒體先進幫忙
- 橋牌- 想精進叫牌觀念
- 租屋經驗- 兼職仲介/幫房東代租代管的行情價？
- 家住在三峽北大特區,之前因為收到傳單,讓小女去北車上課(國一),最近因為武漢肺炎蔓延,很擔心孩子的安全,想要幫他換個地方上課,有可推薦師資較優又離家近的地點嗎?
- 英雄聯盟- 這版本是不是上路的版本? 這版本是不是上路的版本?
- 個人電腦購買- 更換顯卡升級CPU問題 更換顯卡升級CPU問題
- 棒球- 梁家榮是樂天的Antetokounmpo嗎 梁家榮是樂天的Antetokounmpo嗎
- 棒球- 鄭宗哲是不是很猛？ 鄭宗哲是不是很猛？
- 旅行社- 團體旅遊旅行社一直不讓取消
- TOEFL_iBT托福- 徵求 Pin TOEFL 5月衝刺班團報
- 女人話題- 會想當這時代的中小學生嗎？ 會想當這時代的中小學生嗎？
- IT資訊人員- 進銷存/ERP推薦
- 瑜珈- 台北皮拉提斯教室推薦?
- 棒球- 當初WBC中華隊為什麼不用華裔 當初WBC中華隊為什麼不用華裔
- 美食板- 台北沒有好吃的火雞肉飯和涼麵 台北沒有好吃的火雞肉飯和涼麵
- BaseballXXXX- 中職到底怕三小 中職到底怕三小
- BASKET-RULES- 爭議判決討論
- 股票- 退休前要存幾張0050? 希望年收百萬的話 退休前要存幾張0050? 希望年收百萬的話
- BaseballXXXX- 張進德 張進德
