已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 歐洲生活- giffgaff-25鎊吃到飽跨歐盟使用問題請教
- 棒球- 富邦郭俊麟還剩下什麼？ 富邦郭俊麟還剩下什麼？
- 詐騙通報：FEX交易所詐騙、FEX交易所是詐騙嗎、FEX交易所是真的嗎、Fexpro是詐騙嗎、Fexpro詐騙、Fexpro交易所詐騙、Fexexchange詐騙。
- BaseballXXXX- 日捷的好球帶 日捷的好球帶
- 請問桃園中壢附近有沒有可以不需要家長簽字的私人婦產科 我目前還沒滿18 與男朋友初嚐禁果時 本想說不會懷孕就沒戴套 可是月經遲遲都沒有來 上次來是5/21 不能讓家長知道 我男朋友跟我也都很懊惱 以後再也不會了 求哪家私人婦產科可以不需簽字 我們會好好反省?
- BaseballXXXX- 投票所的距離 投票所的距離
- 有人知道Chaince交易所嗎？BitCore-Index是詐騙嗎？Chaince是詐騙嗎？被Chaince詐騙了怎麼辦？
- 棒球- 樂天桃猿最不會打德保拉 樂天桃猿最不會打德保拉
- 希洽- 有沒有那種“選擇成為善良的人”的劇情 有沒有那種“選擇成為善良的人”的劇情
- BaseballXXXX- 卡古 卡古
- 棒球- 林金達是不是真的不敢舉？ 林金達是不是真的不敢舉？
- 電影- 百看不膩的電影開場 百看不膩的電影開場
- 彰化- 彰化慶祝長輩生日餐廳請益 彰化慶祝長輩生日餐廳請益
- 希洽- 魔都精兵的女角巔峰是色違一花嗎? 魔都精兵的女角巔峰是色違一花嗎?
- 棒球- 這樣子噓是不是有點殘忍啊 這樣子噓是不是有點殘忍啊
- 科技人- offer請益（GG/光光） offer請益（GG/光光）
- CODE_GEASS- 兩本畫冊值得買嗎?
- 高雄- 騎樓停車的替代方案
- 希洽- 山田涼會剃毛嗎？ 山田涼會剃毛嗎？
- 英雄聯盟- rge跟dk誰是罪人 rge跟dk誰是罪人
- 房屋交易- 月薪四萬貸800萬會太硬嗎 月薪四萬貸800萬會太硬嗎
- 希洽- 魯迪陽痿是艾莉絲下的貞操咒嗎？ 魯迪陽痿是艾莉絲下的貞操咒嗎？
- BaseballXXXX- 各位可以認臉 各位可以認臉
- BaseballXXXX- 今天國輝開轟 今天國輝開轟
- 股票- 當沖量大對股價的影響是什麼?
- 銀行貸款- 個人信貸
- FEex是真是假？FEex交易所詐騙、有人知道FEex嗎？被騙錢後拿的回來嗎？MAX買幣以後再到FEex換幣出金是假、已證實FEex是詐騙受害人被騙150萬台幣
- 線上購物- 網購換床墊怎麼選 網購換床墊怎麼選
- 房屋交易- 新華厦與新透天價值判斷 新華厦與新透天價值判斷
- 棒球- 請問日本高中生的水準大概到哪？ 請問日本高中生的水準大概到哪？
