已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 樂天三柱應該可以無限暢打了吧? 樂天三柱應該可以無限暢打了吧?
- BaseballXXXX- 岳弟代點？？ 岳弟代點？？
- KyoumeiWinds-請問今年嘉義管樂節…
- 詐騙通報：創優富是真的嗎、創優富詐騙、創優富是詐騙嗎、KNNEX是真的嗎、陳佳玲詐騙、KNNEX詐騙、KNNEX交易所詐騙。
- BaseballXXXX- 對號入座？ 對號入座？
- 股票- 是萬海的量太小還是陽明的量太大？
- 為何鶯歌老街賣吃的不多?
- 詐騙爆料：揭秘黑平台Alliance交易平台，被Alliance交易平台詐騙怎麼辦？Alliance交易平台是詐騙平台，Alliance交易平台是詐騙黑平台，揭秘Alliance交易平台詐騙手法
- 筆電買賣- 京東天選4出關後8天還沒收到 受潮？求救 京東天選4出關後8天還沒收到 受潮？求救
- BaseballXXXX- 戰績還領先 戰績還領先
- 個人電腦購買- eGPU+EVGA 3070 ti 外接顯卡問題 eGPU+EVGA 3070 ti 外接顯卡問題
- 台南- 你會想怎麼翻轉溪北地區 你會想怎麼翻轉溪北地區
- 美國籃球- Mikal Bridges會比Booker更適合輔佐KD嗎 Mikal Bridges會比Booker更適合輔佐KD嗎
- BaseballXXXX- 邦對爪三連戰 邦對爪三連戰
- BaseballXXXX- 花東比賽，球團給縣府包票的必要性？ 花東比賽，球團給縣府包票的必要性？
- 反詐是每個人的義務，讓我們行動起來，不在讓身邊人受騙
- 美容保養/沙龍- 擦完A醇後流程請益 擦完A醇後流程請益
- 卡通頻道- 一部類似宮崎駿畫風的卡通
- 線上遊戲平台- 請問有自動配對玩家合作打怪闖關的遊戲嗎 請問有自動配對玩家合作打怪闖關的遊戲嗎
- 股票- 賣電子求金融 賣電子求金融
- 日本旅遊- 三訪九州八天七日 三訪九州八天七日
- 棒球- 達比修當總欸會排大谷固定右外野 達比修當總欸會排大谷固定右外野
- BaseballXXXX- 看不下去了 看不下去了
- 中山美穗- 請問有關美穗過去的經典日劇可以去哪找
- 個人電腦購買- 12400需要上塔扇嗎 12400需要上塔扇嗎
- finance詐騙、無法出金要繳保證金跟稅金 『通報』
- BaseballXXXX- 邦邦心輔官+1 邦邦心輔官+1
- 黑色沙漠- 克羅格達魯馬具 大地or風
- 科技人- 台積電聯發科沒有做房地產開發？ 台積電聯發科沒有做房地產開發？
- 希洽- 這種漫畫素描是不是很簡單啊 這種漫畫素描是不是很簡單啊
