已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- IrresCaptain-有哪幕推薦的嗎??
- 俠盜獵車手- 單機故事成就條件
- 科技人- OFFER請益(現職/台達電)
- 個人電腦購買- HDMI切換器請教 HDMI切換器請教
- 徵求諾貝爾眼科介紹人優惠碼
- 『通報』Questus Capital真的嗎？Questus Capital詐騙、有人在用Questus Capital嗎？芷晴詐騙、儲值活動贈金40%出金不成還逼繳稅
- 科技人- 自幹型主管 自幹型主管
- BaseballXXXX- 看到張育成哭 看到張育成哭
- hikarugo- 漫畫完全版書盒
- 希洽- 鈴芽之旅四刷 鈴芽之旅四刷
- 棒球- 台灣什麼時候可以平日也滿場？ 台灣什麼時候可以平日也滿場？
- BaseballXXXX- 洋助人 洋助人
- BaseballXXXX- 球變形 所造成的影響？ 球變形 所造成的影響？
- 股票- 緯創 = 下一個長榮？ 緯創 = 下一個長榮？
- BaseballXXXX- 外野守備 外野守備
- 電影- 王者天下李牧演員出爐... 王者天下李牧演員出爐...
- 希洽- 這個世界有什麼保護協定或義務嗎？ 這個世界有什麼保護協定或義務嗎？
- 希洽- 手刀算是中二的姿勢嗎？ 手刀算是中二的姿勢嗎？
- 棒球- 季後賽要不要改回去啊？ 季後賽要不要改回去啊？
- 股票- 散裝怎麼比貨櫃強勢？ 散裝怎麼比貨櫃強勢？
- 希洽- 學生會長只有二次元裡比較香嗎？ 學生會長只有二次元裡比較香嗎？
- 英雄聯盟- PSG怎麼跟CFO打到第五把的 PSG怎麼跟CFO打到第五把的
- SNTREX是詐騙！確定是詐騙， 假平台.真詐騙！
- 美國籃球- DPOY就這？
- 高雄- 有人向環保局檢舉過工廠臭味嗎 有人向環保局檢舉過工廠臭味嗎
- 棒球- 八上小李飛刀的兩個保送 八上小李飛刀的兩個保送
- 股票- 如果有一筆15萬的獎金該買金融股還是電信 如果有一筆15萬的獎金該買金融股還是電信
- 棒球- 大谷翔平 署名
- Web_Design- Webpack 圖片打包設定
- venusprotocol詐騙、venusprotocol交易所詐騙、虛擬貨幣詐騙、鎖倉挖礦詐騙、投資詐騙無法出金
