已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 個人電腦購買- 2TB SSD選擇請益 2TB SSD選擇請益
- BaseballXXXX- 這筆交易遠期來看 台鋼賺 這筆交易遠期來看 台鋼賺
- 高雄- 有推薦的炸雞架或是炸雞脖嗎？ 有推薦的炸雞架或是炸雞脖嗎？
- 棒球- 5/1沒排比賽 會不會太可惜了 5/1沒排比賽 會不會太可惜了
- 棒球- 陽岱鋼是不是不用被討論了
- 希洽- 格鬥遊戲新手最強角色? 格鬥遊戲新手最強角色?
- BaseballXXXX- 子偉如果還是不選 子偉如果還是不選
- 男女- 打過砲後 打過砲後
- 希洽- 為什麼藝能界出大事崩潰的都是同性V
- 股票- 老蘇是不是很神？ 老蘇是不是很神？
- 希洽- 麵非麵端出豆腐三重奏可以嗎？ 麵非麵端出豆腐三重奏可以嗎？
- 棒球- 有人會真的使用球員應援毛巾嗎? 有人會真的使用球員應援毛巾嗎?
- 房屋交易- 有沒有互相換房的好方法？ 有沒有互相換房的好方法？
- 希洽- 美冴的料理實力是不是強過花媽 美冴的料理實力是不是強過花媽
- 股票- 古今中外有多少人能跟自己對做？ 古今中外有多少人能跟自己對做？
- 房屋交易- 竹北是否還值得投資嗎 竹北是否還值得投資嗎
- 超商 便利商店- 全家臨櫃儲值fami錢包發票預設印出？ 全家臨櫃儲值fami錢包發票預設印出？
- BaseballXXXX- 不讓大王先發的原因
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D4 求找一篇文章 主線通後練等流程 D4 求找一篇文章 主線通後練等流程
- 希洽- 大家是想看米卡莎之夢嗎？
- 電池- Energizer- UE20001 行動電源膨脹
- 希洽- 達比是怎麼一手好牌打到輸？(JOJO) 達比是怎麼一手好牌打到輸？(JOJO)
- 房屋交易- 桃園捷運自住預售屋選擇(內有選手) 桃園捷運自住預售屋選擇(內有選手)
- 高雄- 家中網路改善請益 家中網路改善請益
- 棒球- 這次wbc大家覺得要表現怎樣才算合格 這次wbc大家覺得要表現怎樣才算合格
- 洛杉磯 湖人- 需要想辦法讓AD融入進攻 需要想辦法讓AD融入進攻
- 個人電腦購買- 舊遊戲機升級請益 舊遊戲機升級請益
- 機車 摩托車- 手動工具組請益 手動工具組請益
- 英雄聯盟- T1的bp有什麼問題？ T1的bp有什麼問題？
- 房屋交易- 25歲買房請益 25歲買房請益
