已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 日本旅遊- 大阪尖峰時間梅田到大阪港 大阪尖峰時間梅田到大阪港
- 美國籃球- 國王2000差點上演老八傳奇？ 國王2000差點上演老八傳奇？
- 美國籃球- MJ十次得分王 MJ十次得分王
- C#- 物件被滑鼠指定 叫什麼功能？
- 正輝投顧是真的嗎？遇到正輝投顧怎麼辦？
- 棒球- 臺灣這屆WBC玩法是不是跟世界脫軌？ 臺灣這屆WBC玩法是不是跟世界脫軌？
- Nubee- 新的神眉 逢魔時刻 雪姬出場了嗎？
- BaseballXXXX- 胡金龍 胡金龍
- SES- 關於EE的美容書
- 爆料：葉佩雯詐騙、虛擬貨幣詐騙
- 高雄- 高雄有什麼室內跑步的地方嗎？ 高雄有什麼室內跑步的地方嗎？
- 希洽- 推薦補的經典作品？ 推薦補的經典作品？
- 【百家樂輸死人ptt】美女陪打百家樂？揭開現場百家樂的神祕面！
- 線上遊戲平台- Farthest Frontier 遊玩問題 Farthest Frontier 遊玩問題
- 房屋交易- 房子已過戶，但貸款未清償塗銷 房子已過戶，但貸款未清償塗銷
- 英雄聯盟- 神之左手Knight怎麼沒站出來虐線？ 神之左手Knight怎麼沒站出來虐線？
- 氣功- 請問龍門丹道氣功和余雪鴻丹道氣功不同嗎
- Sony PSP/PSV- 求推薦鍊金術士系列的音樂?
- 女人話題- 小時候看去診所看病 醫生都會給什麼小道 小時候看去診所看病 醫生都會給什麼小道
- Network_Sim- NS2 2.35 Infrastructure
- 東南亞語言- 印尼文 後綴 nya 的用法
- 棒球- 龍粉知己的球衣給幾分 龍粉知己的球衣給幾分
- 停運10余年，日本島根縣知事 同意重啟島根核電站2號機組
- BaseballXXXX- 5局會換投嗎 5局會換投嗎
- 房屋交易- 預售屋三房格局請益 預售屋三房格局請益
- 希洽-有從交往到結婚甚至小孩長大的作品嗎？ 有從交往到結婚甚至小孩長大的作品嗎？
- 傳說對決- 33套路？
- 詐騙爆料：揭秘黑平台鴻錦，被鴻錦詐騙怎麼辦？鴻錦是詐騙平台，鴻錦是詐騙黑平台，揭秘鴻錦詐騙手法
- 房屋交易- 預售vip價差 預售vip價差
- 希洽- 來自深淵關於強哥的幾個問題(雷) 來自深淵關於強哥的幾個問題(雷)
