已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 害怕游泳要怎麼辦？
- 棒球- 楊晉豪還有機會嗎？ 楊晉豪還有機會嗎？
- BaseballXXXX- 威漬 威漬
- 女人話題- 女孩們會希望一直戴口罩下去嗎！ 女孩們會希望一直戴口罩下去嗎！
- 料理漫畫- 花的懶人料理
- 希洽- 美國隊長可以跟緋紅女巫 美國隊長可以跟緋紅女巫
- 棒球- 大家看好瑞承的表現嗎? 大家看好瑞承的表現嗎?
- 房屋交易- 雙北自備800w買房 雙北自備800w買房
- 七龍珠- 龍拳算不算同人設定?
- 基隆- 樂利三街停電？！ 樂利三街停電？！
- 棒球- 我爪今年要擺脫連亞的方式 我爪今年要擺脫連亞的方式
- 台視國際詐騙！台視國際是詐騙！台視國際詐騙電話！台視國際詐騙平台詐騙客服！
- 棒球- 富邦球隊文化如何救？ 富邦球隊文化如何救？
- 科技人- 中字半導體二碩 中字半導體二碩
- 美國籃球- 姆皇詹姆斯年輕的時候有多強？ 姆皇詹姆斯年輕的時候有多強？
- 英雄聯盟- Ambition 李星操作 Ambition 李星操作
- BaseballXXXX- 今年CPBL的角落外野 今年CPBL的角落外野
- 房屋交易- 預售屋訂金單不能退訂金 預售屋訂金單不能退訂金
- 股票- 過世親人的紙本股票 過世親人的紙本股票
- 棒球- 樂天有誰是人見人愛的球員？ 樂天有誰是人見人愛的球員？
- 女人話題- 覺得牛肉泡麵比牛肉麵還好吃正常嗎？ 覺得牛肉泡麵比牛肉麵還好吃正常嗎？
- 棒球- 神全是不是又坦了？！ 神全是不是又坦了？！
- 棒球- 戴培峰為什麼天賦兌現較慢？ 戴培峰為什麼天賦兌現較慢？
- BaseballXXXX- 柳田看到揉也吉田的約在想什麼？ 柳田看到揉也吉田的約在想什麼？
- 男女- 要怎麼安慰人??? 要怎麼安慰人???
- BaseballXXXX- 侯友宜
- 英雄聯盟- 剎雅為什麼還是在t5？ 剎雅為什麼還是在t5？
- 被詐騙的錢還能不能找回來
- 房屋交易- 投資農地一輩子沒出息嗎 投資農地一輩子沒出息嗎
- 寶可夢GO- 無法取得GPS訊號
