已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 機車 摩托車- 車禍的初判結果與請教 車禍的初判結果與請教
- 棒球- 中職這幾年實力是不是有進步 中職這幾年實力是不是有進步
- 女鞋- 百貨公司是不是有蠟筆小新的女鞋??
- 希洽- 話說 Mem啾 她爸去哪了？ 話說 Mem啾 她爸去哪了？
- 希洽- 1980 - 1990年代 日本動畫神曲？ 1980 - 1990年代 日本動畫神曲？
- 詐騙通報：UUEX是真的嗎、UUEX詐騙、UUEX是詐騙嗎、UUEX交易所是真的嗎、UUEX交易所詐騙、Uuex詐騙。
- 蘋果iOS作業系統- iPhone12 mini與iPhone13 mini拍照 iPhone12 mini與iPhone13 mini拍照
- 女人話題- 牛咬到舌頭的時候會覺得自己很好吃嗎 牛咬到舌頭的時候會覺得自己很好吃嗎
- 希洽-請問這種"果凍感"有專門名稱嗎? 請問這種"果凍感"有專門名稱嗎?
- 科技人- 南港intel RD
- 行動通訊- Re: [心得
- 請問在網路上買東西被騙怎麼辦?
- 我有注意力不足過動症，我不知道自己要怎樣才可以做每件事做到最好？
- 個人電腦購買- 已下訂後電供更改品牌 已下訂後電供更改品牌
- 少女漫畫- 求推薦類似設定的作品
- 電影- 鬼滅之刃劇場版要上Netflix了 鬼滅之刃劇場版要上Netflix了
- 棒球- 這次投手怎麼沒帶峰哥 這次投手怎麼沒帶峰哥
- 棒球- 王柏融的外野守備到底是好還是不好 王柏融的外野守備到底是好還是不好
- BaseballXXXX- 88的用法 88的用法
- VoIP- IP Phone透過VoIP Gateway轉PSTN線路
- 現在還有人在用XP麻？
- 萬華區- 想找重做浴室排水孔師父
- 韓劇- 還魂二的EP3 (雷) 還魂二的EP3 (雷)
- 棒球- 勇士 Jansen劇場 勇士 Jansen劇場
- BaseballXXXX- S20潑水電音節 S20潑水電音節
- 股票- 定期定額國內 VS 國外公司 定期定額國內 VS 國外公司
- 女人話題- 咖啡推哪間
- 勞工板- 定期契約屆滿離職
- BaseballXXXX- 高卒捕手
- 俄媒：印尼財長稱，所有G20國家領導人均已被邀請參加峰會，包括普京
