已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- WorldCup- 這場是巴西球迷主場吧？ 這場是巴西球迷主場吧？
- BaseballXXXX- 阪神慘到讓人難以想像 阪神慘到讓人難以想像
- 希洽- 日本動畫電影為什麼做不到全球同步上映 日本動畫電影為什麼做不到全球同步上映
- 美國籃球- 為何不跟西門解約 為何不跟西門解約
- 台中-台中推薦的骨科醫生 台中推薦的骨科醫生
- 儷榮科技有限公司詐騙、網路兼職詐騙、家庭代工詐騙、網路接單詐騙、流量KEY單員詐騙
- 希洽- 六大派圍攻光明頂 遇到東方不敗怎辦? 六大派圍攻光明頂 遇到東方不敗怎辦?
- XBOX- 人龍維新會上pc嗎？ 人龍維新會上pc嗎？
- BaseballXXXX- 觸擊其實不是基本功吧 觸擊其實不是基本功吧
- BaseballXXXX- 好市多 好市多
- 高雄- 請問有賣2手樂高類的玩具店嗎? 請問有賣2手樂高類的玩具店嗎?
- 潘迎紫- 最近動態
- 機車 摩托車-全罩安全帽購買通路 全罩安全帽購買通路
- Cloud- AWS EC2 的收費變少
- BaseballXXXX- NP18了還繼續啊 NP18了還繼續啊
- 希洽- FF16 克萊夫快30還是處男? FF16 克萊夫快30還是處男?
- 英雄聯盟- 剛普朗克的橘子可以解重擊的緩速嘛？ 剛普朗克的橘子可以解重擊的緩速嘛？
- 大洛杉磯區- 10年沒賣東西只買東西的Amazon帳號
- BaseballXXXX- 抓戰犯 抓戰犯
- 棒球- 為什麼張育成這麼不得人緣？ 為什麼張育成這麼不得人緣？
- C#- 物件名稱使用變數
- 英雄聯盟- 貝克評論DK vs PSG BP
- 醫學生物- 請問這種暈眩要看什麼科
- BaseballXXXX- 下雨暫停 下雨暫停
- 行動支付- 關於Google Wallet和Hami Pay的預設 關於Google Wallet和Hami Pay的預設
- 個人電腦購買- 舊電腦升級 跑3A/2K/60FPS可能性 舊電腦升級 跑3A/2K/60FPS可能性
- AIR_JORDAN- 11lab4 紅色 台灣有賣嗎？
- 股票- 空頭是不是過時言論? 空頭是不是過時言論?
- 台南- 請問中華南路二段這裡收資源回收？ 請問中華南路二段這裡收資源回收？
- 日劇- 今際之國設定的疑問 今際之國設定的疑問
