已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- TypeMoon- Heaven's Feel III 劇場版BD 一問一答
- 棒球- 宋家豪值得多少年薪 宋家豪值得多少年薪
- Coldplay- Coldplay新專輯黑人問號？
- 網球- 本屆溫網費爸的Uniqlo 球衣 本屆溫網費爸的Uniqlo 球衣
- BaseballXXXX- 810大劫 810大劫
- 棒球- 強打2B為什麼比強打SS少 強打2B為什麼比強打SS少
- BaseballXXXX- 張育成 張育成
- BaseballXXXX- 話說大家認為球團不尊重神全這檔事 話說大家認為球團不尊重神全這檔事
- 希洽- JK水電工有沒有搞頭？ JK水電工有沒有搞頭？
- 希洽- 台灣鄉下有像雛見澤這樣的地方？ 台灣鄉下有像雛見澤這樣的地方？
- HPSIP詐騙、蘇珊珊詐騙、先鋒集中營詐騙、吳天傅詐騙、雅婷詐騙、不出金詐騙、投資詐騙、假投資詐騙
- 棒球- 中信兄弟算不算是無冕的王朝隊伍！ 中信兄弟算不算是無冕的王朝隊伍！
- BaseballXXXX- 蠻想看紅中操盤的 蠻想看紅中操盤的
- 棒球- 台灣的棒球賽季為何不改9月到4月？ 台灣的棒球賽季為何不改9月到4月？
- BLUE- 簽名專輯總覺得怪怪的……
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R 長槍兵之輕快 的 輕型鐵手套取得？ D2R 長槍兵之輕快 的 輕型鐵手套取得？
- 任天堂Switch- 超偵探霧雨謎宮 支線問題（無雷） 超偵探霧雨謎宮 支線問題（無雷）
- 希洽- [Vtub
- Garena - 台灣競舞娛樂- 聊聊進不去自己房間該怎麼辦呢
- 斯沃琪網購是真的嗎？斯沃琪詐騙、斯沃琪網購詐騙、跨境電商詐騙
- 決戰！平安京- 資質賽認可
- 棒球- 當年有想過會出現第五隊嗎？ 當年有想過會出現第五隊嗎？
- 希洽- 志祺七七淺談2.5 次元音樂劇 志祺七七淺談2.5 次元音樂劇
- 單眼相機- 動態寬容度 動態寬容度
- 女人話題- 台北這幾年是不是都沒什麼進步 台北這幾年是不是都沒什麼進步
- 日本旅遊- 半夜如何從熊本到博多 半夜如何從熊本到博多
- 外資帳戶是詐騙嗎？CVC詐騙、CVC外資帳戶詐騙、Jacky詐騙、高建宏詐騙
- 希洽- 為什麼《黑袍糾察隊 》那麼敢政治不正 為什麼《黑袍糾察隊 》那麼敢政治不正
- 房屋交易- 臨路大樓vs.巷弄大樓 誰好？ 臨路大樓vs.巷弄大樓 誰好？
- MTOOEX是詐騙嗎、MERRYLAND是詐騙嗎、Aisagolden是詐騙嗎、IMX是詐騙嗎、Phemex是詐騙嗎、澤晟資產是詐騙嗎、澤晟資產投資是詐騙嗎
