已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 股票- 關於股票申購的問題請益 關於股票申購的問題請益
- 蘋果iOS作業系統- Iphone 15 跟 Iphone 15 pro 殼可以共用嗎 Iphone 15 跟 Iphone 15 pro 殼可以共用嗎
- 日本旅遊- 帶嬰幼兒訂房詢問 帶嬰幼兒訂房詢問
- 公職- 請問網路上用國旅卡購買餐券核銷 請問網路上用國旅卡購買餐券核銷
- 去哪找黑客？網上黑客駭客在哪找？
- 棒球- 羅力這場是一個打全場嗎 羅力這場是一個打全場嗎
- BaseballXXXX- 關島真的好爛阿 關島真的好爛阿
- 全球人壽號召千人兩廳院跳Zumba 「九澤CP」現場熱力開唱
- Jason Mraz - 傑森瑪耶茲- 今天和明天的曲目一樣嗎？
- BaseballXXXX- 胡智為這場算是運氣不好嗎 胡智為這場算是運氣不好嗎
- Play Station - PS- 維新是偷跑了嗎 維新是偷跑了嗎
- 耳機-預算五仟左右的耳機，上網、聽歌、看片用 預算五仟左右的耳機，上網、聽歌、看片用
- 房屋交易- 房貸選擇及頂樓防水請益 房貸選擇及頂樓防水請益
- 泰富是真的嗎？泰富投顧安全嗎？泰富投顧是詐騙嗎？
- 房屋交易- 結構工程的進度安排 結構工程的進度安排
- T-mac- 踢妹在哪裡當球評?
- 電影- 捍衛戰士 獨行俠 幾個小問題 捍衛戰士 獨行俠 幾個小問題
- BaseballXXXX- 達爾、大谷跟朗希 達爾、大谷跟朗希
- 棒球- 蝦輝如果在劉志威的球隊，484早掰了？ 蝦輝如果在劉志威的球隊，484早掰了？
- 希洽- 死神哪一個解放很帥但不強? 死神哪一個解放很帥但不強?
- 錶板- 秀秀你手腕上的陀飛輪 秀秀你手腕上的陀飛輪
- 女人話題- 富邦保險其實比路人還不專業? 富邦保險其實比路人還不專業?
- 希洽- 講談社的遊戲歷史書籍出包了 講談社的遊戲歷史書籍出包了
- 股票- 紡織股結束比賽了嗎
- 棒球- 小葉這兩場根本送幸福吧 小葉這兩場根本送幸福吧
- 希洽- 切爾貝洛到底是什麼組織？ 切爾貝洛到底是什麼組織？
- 股票- 股版的人幾乎都做長線的嗎? 股版的人幾乎都做長線的嗎?
- 線上購物- line導購沒成立訂單 line導購沒成立訂單
- 永道投資社群詐騙、陳華峰詐騙、李佳雯詐騙、FP Markets詐騙、投顧會員證書詐騙、投資詐騙不出金
- 機車 摩托車- 前輪旁邊不明鐵線斷裂 前輪旁邊不明鐵線斷裂
