已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 電影-捍衛2片尾獻給鋼鐵人跟獨眼龍是? 捍衛2片尾獻給鋼鐵人跟獨眼龍是?
- 棒球- U10 少棒比賽 線上觀看數破千人？ U10 少棒比賽 線上觀看數破千人？
- 房屋交易- 該退租社宅買房嗎 該退租社宅買房嗎
- 希洽- 中國古拳法真的是武術之王?
- BaseballXXXX- Cheap嘴爆台北交通局 Cheap嘴爆台北交通局
- 混沌財富論壇社群詐騙、張紹德詐騙、江鈺慧詐騙、李亦帆詐騙、混沌資產投資管理詐騙、混沌資產詐騙、飆股詐騙、投資詐騙黑平台【 詐騙集團資料分享】
- 房屋交易- 林口預售屋50萬起跳 林口預售屋50萬起跳
- 棒球- 被終身禁止進場的人 怎麼還能進到場內？ 被終身禁止進場的人 怎麼還能進到場內？
- 買適合五行的紫晶洞!台中哪裡種類多可以買?
- BaseballXXXX- 六局打完了 六局打完了
- 希洽- Jump force裡的死神 Jump force裡的死神
- 棒球- G5先發一定是豪勁吧？ G5先發一定是豪勁吧？
- 希洽- 100個女友 小靜拿刃牙漫畫會怎麼對話? 100個女友 小靜拿刃牙漫畫會怎麼對話?
- 希洽- 現在的街機之王是洗衣機嗎？ 現在的街機之王是洗衣機嗎？
- BaseballXXXX- 小葉幹話/爭議語錄 小葉幹話/爭議語錄
- Python- 請教vscode裡查看python版本的問題
- 行動通訊- 會記憶體焦慮嗎？ 會記憶體焦慮嗎？
- 希洽- 三本柱海賊火影死神誰才是伏筆王？ 三本柱海賊火影死神誰才是伏筆王？
- 希洽- 今年GOTY獎落誰家呢? 今年GOTY獎落誰家呢?
- 啟凡資產是真的嗎？啟凡資產是詐騙嗎？
- 股票- 違約交割怎麼辦
- 棒球- 中職最挺總教練的老闆還有誰阿？ 中職最挺總教練的老闆還有誰阿？
- 請問，房子裡的神明，要如何請走？！因為買房子，前屋主供奉一堆，還有公媽，謝謝！能否提供詳細說明或哪裡可處理，感激不盡?
- BaseballXXXX- 王維中 王維中
- 線上遊戲平台- 類似イニシエダンジョン的遊戲
- BaseballXXXX- 火球 火球
- 希洽- 鏈鋸人MKM能力問題 鏈鋸人MKM能力問題
- 外媒：G7鼓動對俄石油限價 印度表示會考慮
- 希洽- 我推的孩子黑星眼和白星眼代表啥？ 我推的孩子黑星眼和白星眼代表啥？
- 科技人- 機械所要如何才能加入台積RD???? 機械所要如何才能加入台積RD????
