已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 跑跑卡丁車- 請問銀河極光跑車獨角獸夜鷹誰強？
- 希洽- 古羅馬時期的十一抽口令到底有多可怕？ 古羅馬時期的十一抽口令到底有多可怕？
- 希洽- 趙志敬認真攻略李莫愁有機會嗎？ 趙志敬認真攻略李莫愁有機會嗎？
- 股票- 金融股今年還有機會翻身嗎？ 金融股今年還有機會翻身嗎？
- 虛驚一場？韓政府：美衛星殘骸或已飛過朝鮮半島上空
- 希洽- [Vtub
- 美國籃球- CP3真的不想拿冠嗎 CP3真的不想拿冠嗎
- 女人話題- 要先口頭答應第二順位的offer嗎？ 要先口頭答應第二順位的offer嗎？
- 個人電腦購買- 雙通道無法開機 雙通道無法開機
- 中國連續拋售千億美債，日本存在清倉美債可能，羅傑斯：將要付出代價
- 電影- 為什麼惡靈古堡要把餐廳改裝成實驗區？ 為什麼惡靈古堡要把餐廳改裝成實驗區？
- BaseballXXXX- 明年胡冠俞 明年胡冠俞
- 西斯 性愛- 哪種陰蒂吸吮器好用? 哪種陰蒂吸吮器好用?
- 濕疹都會一直復發，要怎麼做才能不再復發？
- 新竹- 請問新竹旅行社
- BaseballXXXX- 運動視界作家 vs Josh 運動視界作家 vs Josh
- 印表機- 想要不同程式使用不同預設印表機
- 房屋交易- 房子出租推薦哪家房仲 房子出租推薦哪家房仲
- 我想學做料理(我是初學者)，請問大家一開始從何學起？(我只會煎蛋和炒飯..)?
- 個人電腦購買- 測試網路的程式
- 機車 摩托車- 閒置多年的長輩二行程老車 想復駛 閒置多年的長輩二行程老車 想復駛
- 棒球- 桃猿人員發言是不是挺矛盾的? 桃猿人員發言是不是挺矛盾的?
- 股票- 股票是看多久的未來? 股票是看多久的未來?
- 3D列印- 無法載入gcode
- DEXTUSD是詐騙嗎？DEXTUSD詐騙，DEXTUSD合法嗎？DEXTUSD不出金，有人知道DEXTUSD嗎？DEXTUSD是真的嗎？被DEXTUSD詐騙了怎麼辦？DEXTUSD投資詐騙，假投資，真詐騙
- CJC Markets滑點嚴重 CJC Markets無法出金、詐騙平台 JR · 金荣中国虛假宣傳、虛假點差 JR · 金荣中国無法出金 JR · 金荣中国詐騙平台 FxOnUs出金需要繳納保證金、無法出金 FxOnU張政詐騙、詐騙平台還在行騙中
- 希洽- 轉生成ina的觸手要怎麼辦阿？
- 請問有人知道源通證券嗎？源通證券靠譜嗎？源通證券合法嗎？源通證券詐騙被騙怎麼辦？
- BaseballXXXX- 雖然還太早 雖然還太早
- 電影- 永恆族疑問(有雷慎入) 永恆族疑問(有雷慎入)
