已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 來自未來的你
- 韓劇- 看完毒梟聖徒有一些疑問 有雷 看完毒梟聖徒有一些疑問 有雷
- 個人電腦購買- 預算5K電腦微升級方向 預算5K電腦微升級方向
- 股票- 資產達到多少才會歐印VT或股債平衡 資產達到多少才會歐印VT或股債平衡
- 希洽- 你覺得這位鮑伯頭眼鏡女應該姓什麼？ 你覺得這位鮑伯頭眼鏡女應該姓什麼？
- 野球魂- 野球魂2019是否取消協力對戰？
- 棒球- 岳政華小黑在這個打線為啥不能先發 岳政華小黑在這個打線為啥不能先發
- 希洽- osu!要念osu還是osu?
- 棒球- 高雄市體育局484開始瑟瑟發抖了? 高雄市體育局484開始瑟瑟發抖了?
- 希洽- 斯普拉頓3 莎莎的人氣太高 任天堂不想想辦法嗎 斯普拉頓3 莎莎的人氣太高 任天堂不想想辦法嗎
- AUGT交易所詐騙，前身為ACT，現在更換網址繼續行騙
- Play Station - PS- 惡靈古堡8貝內文托巨嬰躲藏請益 惡靈古堡8貝內文托巨嬰躲藏請益
- 女人話題- 會韓文的男生有加分嗎 會韓文的男生有加分嗎
- 棒球- 變化球的品質好壞怎麼分 變化球的品質好壞怎麼分
- 高雄-剛剛有人在都會公園站出口遺失小米手環嗎?
- 興聖詐騙、興聖詐騙APP、興聖不出金！興聖詐騙投資！
- 海富國際是真的嗎？ 海富國際是詐騙嗎？海富國際安全合法嗎？ 被 海富國際詐騙了怎麼辦？
- 行動通訊- tab s7+鍵盤中文輸入在chrome
- BaseballXXXX- 和欣客運 和欣客運
- 房屋交易- 新竹的成屋市場也火熱嗎？ 新竹的成屋市場也火熱嗎？
- 詐騙通報：RTX交易所是真的嗎、RTX交易所詐騙、RTX交易所是詐騙嗎、RTX是真的嗎、RTX詐騙。
- 耳機- 20k內封閉大耳罩選擇 20k內封閉大耳罩選擇
- 棒球- 富邦2020年沒進TS是不是真的很可惜？ 富邦2020年沒進TS是不是真的很可惜？
- 希洽- 有沒有加入後弱化己方的角色? 有沒有加入後弱化己方的角色?
- BaseballXXXX- 艾士特 艾士特
- 顧客行為討論- 客人不給我清點
- 希洽- 轉生成蜘蛛又怎樣的動畫問題(有雷) 轉生成蜘蛛又怎樣的動畫問題(有雷)
- 關於被詐騙後如何討回來
- 個人電腦購買-DDR4 16G*2雙通道記憶體 CL與時脈的抉擇 DDR4 16G*2雙通道記憶體 CL與時脈的抉擇
- BaseballXXXX- 日本火腿 試合直前LIVE 日本火腿 試合直前LIVE
