已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 亞運沒延期的話 棒球賽事要怎麼打 亞運沒延期的話 棒球賽事要怎麼打
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R 紅門重疊了 怎麼解? D2R 紅門重疊了 怎麼解?
- 棒球- 這支魔鬼魟大谷來投壓得住嗎 這支魔鬼魟大谷來投壓得住嗎
- 房屋交易- 頂加貸款 頂加貸款
- BaseballXXXX- 今天鄧愷威應該能上喔 今天鄧愷威應該能上喔
- Lions- 座位請益 座位請益
- 電腦螢幕-TYPE C供電加傳輸的辨析螢幕(加心得
- 達拉斯 小牛- "新成員們"本日精彩表現回顧(含動圖)
- 希洽- 有沒有只許州官放火不准百姓點燈的作品？ 有沒有只許州官放火不准百姓點燈的作品？
- BaseballXXXX- 實戰職棒 實戰職棒
- 棒球- 洪中有機會當第六隊的總教練嗎？ 洪中有機會當第六隊的總教練嗎？
- 釣魚/釣蝦- 淡水路亞竿
- 行動通訊- 蘋果轉s23u一大痛點 蘋果轉s23u一大痛點
- BaseballXXXX- 老王 老王
- 科技人- 私立ics還值得唸嗎 私立ics還值得唸嗎
- 行動通訊- 明年的iPhone 還能改什麼？ 明年的iPhone 還能改什麼？
- 行動通訊- Android 11 個別聯絡人鈴聲設定
- 希洽- onaho是什麼意思 onaho是什麼意思
- 希洽- 遊戲王 初代動畫 篇章? 遊戲王 初代動畫 篇章?
- SYNQUOTES詐騙，瑞兔基金詐騙
- 房屋交易- 如何找到台北老公寓 與辨識是否可以買 如何找到台北老公寓 與辨識是否可以買
- 行動通訊- 血月
- 希洽- 火箭隊三人組的分工 火箭隊三人組的分工
- 棒球- 最後一名球隊產生MVP 最後一名球隊產生MVP
- 女人話題- 收入增多就該揮霍嗎？ 收入增多就該揮霍嗎？
- 個人電腦購買- 4070顯卡的機殼選擇問題 4070顯卡的機殼選擇問題
- 美國籃球- 如果這次沒奪金 誰會跳出來喊復仇 如果這次沒奪金 誰會跳出來喊復仇
- BaseballXXXX- 為啥到他隊的成員 不太給祝福？ 為啥到他隊的成員 不太給祝福？
- 房屋交易- 預售屋方位採光問題 預售屋方位採光問題
- 大廳是詐騙嗎？ 假平台.真詐騙！
