已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 這個建物是造來綁護網用的嗎？ 天母球場 這個建物是造來綁護網用的嗎？ 天母球場
- 棒球- 柯瑞？ 柯瑞？
- 嘻哈音樂- Gummy B真的學測滿分嗎 Gummy B真的學測滿分嗎
- 行動通訊- tab s8 是有電池過熱情況嗎?? tab s8 是有電池過熱情況嗎??
- BaseballXXXX- 明天洲際左外野 明天洲際左外野
- 女人話題- 臉書社團搜尋不到 臉書社團搜尋不到
- 棒球- 李振昌劇場 李振昌劇場
- 台南- 請問剛有跳電嗎？
- 任天堂Switch- 關於 薩爾達傳說 禦天之劍 關於 薩爾達傳說 禦天之劍
- 美國籃球- CP3去哪隊最有機會奪冠 CP3去哪隊最有機會奪冠
- 決戰！平安京- 單排大屬配對問題？
- 拜登也被爆出了，特朗普迅速發聲
- BaseballXXXX- 被機器人嗆爆 被機器人嗆爆
- 棒球- 至少國家隊捕手確定了吧 至少國家隊捕手確定了吧
- God_Drop-葡萄酒的保存
- 詐騙通報：vbit是詐騙嗎？vbit交易所是詐騙嗎？vbit不出金、vbit交易所是詐騙、vbit詐騙、黑平台vbit交易所
- 電影- 電影找醜女拍以後審美觀會改變嗎？ 電影找醜女拍以後審美觀會改變嗎？
- 股票- 樹精靈又壞掉了嗎 樹精靈又壞掉了嗎
- 美國籃球- 贊揚ㄧ下Wiggins 贊揚ㄧ下Wiggins 已刪文
- 希洽- 萬磁王在復仇者聯盟裡會是甚麼強度? 萬磁王在復仇者聯盟裡會是甚麼強度?
- 希洽- 假面騎士01單論皮套跟特效 算很頂了吧? 假面騎士01單論皮套跟特效 算很頂了吧?
- Coin Chinese是真是假？假投資真詐騙、Coin Chinese詐騙、Coin Chinese交易所詐騙、加密貨幣詐騙、加密資產投資黑平台、無法出金
- 最新！ 詐騙通報 無法出金
- BaseballXXXX- 姜白虎 姜白虎
- 希洽- 原來踩地雷不是純解謎遊戲 原來踩地雷不是純解謎遊戲
- 男女- 交友軟體照片放跟車合照機會比較大？ 交友軟體照片放跟車合照機會比較大？
- 希洽- 會緬懷哪些「浪子」角色 會緬懷哪些「浪子」角色
- AV女優- 李多慧跟神木麗有明星臉 李多慧跟神木麗有明星臉
- 《灌籃高手完全版》電影上映紀念套書將開賣 附送劇場版主視覺海報
- 戰爭雷霆 - War Thunder- 金幣機以外的飛機"試飛"??
