已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 逢甲夜市 逢甲夜市
- 惡靈古堡- 惡2會閃退
- 股票- 現在是逃命波還是起漲點 現在是逃命波還是起漲點
- 高雄- 有人向環保局檢舉過工廠臭味嗎 有人向環保局檢舉過工廠臭味嗎
- 女人話題- 國際咖啡日大家打算怎麼喝 國際咖啡日大家打算怎麼喝
- AZTrade安全嗎？AZTrade詐騙、AZTrade投資詐騙、AZTrade交易所詐騙、搓合交易詐騙、區塊鏈詐騙
- 個人電腦購買- ASUS華碩鍵盤保固爭議 ASUS華碩鍵盤保固爭議
- 股票- 投信的操作考量？ 投信的操作考量？
- 希洽- （雷）血源的神父女兒，揪心選擇 （雷）血源的神父女兒，揪心選擇
- BaseballXXXX- 龍邦 龍邦
- 房屋交易- 預售屋賠售集中區 預售屋賠售集中區
- 軟體人- 如何看待印尼軟體公司薪水遠超台灣 如何看待印尼軟體公司薪水遠超台灣
- 棒球- 神全不行了吧 神全不行了吧
- Bits是真是假？假投資真詐騙、Bits詐騙、Bits交易所詐騙、Bits詐騙APP、Bits假平台、USDT加密貨幣詐騙、期權合約交易詐騙
- 個人電腦購買- 電腦接上喇叭是還需要買哪個配件？ 電腦接上喇叭是還需要買哪個配件？
- 股票- 這句話版友認同嗎?致富取決於少數的機會 這句話版友認同嗎?致富取決於少數的機會
- 希洽- kson總長 & 飴宮奈沙 南部式英語教室 kson總長 & 飴宮奈沙 南部式英語教室
- 個人電腦購買- 換機殼，那舊機殼呢？ 換機殼，那舊機殼呢？
- 虛假ethrunplus詐騙、虛假Trust詐騙、虛假etherscan客服詐騙
- 日本旅遊- 請問VJW一直是紅色 請問VJW一直是紅色
- 詐騙分享：Fxpro詐騙，Fxpro是詐騙嗎，Fxpro是詐騙，被Fxpro詐騙了怎麼辦？Breada Blair陳嘉綺張一諾詐騙，
- 儲存裝置- 美光p5 500g 溫度很高
- Penny_1- 這兩天Grantland有一篇回顧文
- 新竹- 回收車都遲到 回收車都遲到
- Beast-Chieh- 新年第一Po 還有人嗎?
- 台南- 次世代疫苗接種地區 次世代疫苗接種地區
- 房屋交易- 共同持有是否影響貸款條件 共同持有是否影響貸款條件
- 機車 摩托車- Gogoro 2起步向後爆衝 Gogoro 2起步向後爆衝
- 希洽- 關於PM朱紫問題(購入猶豫不決 關於PM朱紫問題(購入猶豫不決
- 棒球- 問題是在於你們過度期待了 問題是在於你們過度期待了
