已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 有人知道Crex24嗎？Crex24是詐騙嗎？被Crex24詐騙了怎麼辦？
- 阿蘭 達瓦卓瑪- 十週年首發《蘭之樂光》
- 棒球- 南韓這場算雖敗猶榮嗎 南韓這場算雖敗猶榮嗎
- 歐洲生活- 歐洲有辦法買到震樓神器嗎?
- 希洽- 阿克婭大便會自己擦屁股嗎 阿克婭大便會自己擦屁股嗎
- 希洽- 亂馬婆度怎麼排 亂馬婆度怎麼排
- 傳播媒體人- 錄影熱當求記憶卡救援店家推薦
- 哪一種北極熊會冬眠?
- 樹林- 埋線的中醫
- 棒球- 羅力每天都跟啊全說今天要贏球 羅力每天都跟啊全說今天要贏球
- 希洽- 1735鏈鋸在歐美大獲全勝的原因是什麼? 1735鏈鋸在歐美大獲全勝的原因是什麼?
- 希洽- 動漫人物的星座是怎麼設定的？ 動漫人物的星座是怎麼設定的？
- 虹彩六號- 測試服災情
- 股票- 你最多虧過多少錢? 後來學到什麼事? 你最多虧過多少錢? 後來學到什麼事?
- 女人話題- ：說重點！說重點！ ：說重點！說重點！
- 棒球- 我爪台鋼戰士這炸彈 我爪台鋼戰士這炸彈
- BaseballXXXX- 從劉狀元看李灝宇 從劉狀元看李灝宇
- 行動通訊- 原生系統是小眾嗎？ 原生系統是小眾嗎？
- 魔獸世界- D4送的三頭地獄犬坐騎 會絕版嗎? D4送的三頭地獄犬坐騎 會絕版嗎?
- 詐騙通報：comex詐騙、comex是詐騙嗎、comex是真的嗎、CBEX是詐騙嗎、comex交易所詐騙、CBEX詐騙、CBEX交易所詐騙。
- 任天堂Switch- 洛克人EXE 劇情有看點嗎？ 洛克人EXE 劇情有看點嗎？
- 遭質疑拿假愛馬仕包上節目 王思佳親回爭議
- 行動通訊- 8跟12RAM用起來有差很多嗎?還是效能過剩? 8跟12RAM用起來有差很多嗎?還是效能過剩?
- 棒球- 中職目前有哪些著名的專武板凳 中職目前有哪些著名的專武板凳
- BaseballXXXX- 演藝圈清流 演藝圈清流
- 希洽- 魯夫如果得到媽媽線索的錄音帶會怎麼處 魯夫如果得到媽媽線索的錄音帶會怎麼處
- 女人話題- 洗澡聽音樂結果iPhone生鏽了? 洗澡聽音樂結果iPhone生鏽了?
- 希洽- 群星和Endless space2 哪款比較好? 群星和Endless space2 哪款比較好?
- 希洽- 戀上換裝娃娃94回是NTR劇情吧!! 戀上換裝娃娃94回是NTR劇情吧!!
- Merryland詐騙!Merryland是詐騙！Merryland是詐騙平台！Merryland交易詐騙！
