已解答「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
5個答案 「你以為你懂?」或「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是什麼?
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字,意思一樣,但台灣人懶寫標點,意思就大不同
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎?」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語:「你以為你識嗎?」:把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎?」:粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下,「你認為你識嗎?」:把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為','以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思,所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說;但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話,就會說「你當你識嗎?」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 希洽- 請問巨人展對於動畫黨的暴雷程度是如何? 請問巨人展對於動畫黨的暴雷程度是如何?
- 科技人- 請問海邊有調薪嗎? 請問海邊有調薪嗎?
- 詐騙通報:TOKPIE詐騙、TOKPIE是詐騙嗎、TOKPIE是真的嗎、bitgetgpx詐騙、bitgetgpx是詐騙嗎、TOKPIE交易所詐騙、bitgetgpx交易所詐騙。
- 假冒英屬維京群島商明日投資有限公司行騙:(冒)英屬維京群島商明日投資詐騙、明日投資詐騙、英屬維京群島商詐騙
- 希洽- 青之驅魔師要怎麼打贏撒旦? 青之驅魔師要怎麼打贏撒旦?
- 棒球遊戲- OOTP 21 設定問題
- ProShares證劵詐騙、ProShares詐騙、周仲偉詐騙、陳佳穎詐騙、陳俊峰詐騙、投資詐騙不出金、目前行騙中
- 英雄聯盟- 阿河跟Gori到底是被NA銅化還是真沒很強啊 阿河跟Gori到底是被NA銅化還是真沒很強啊
- fuexmx 加密貨幣是詐騙
- 韓劇- 二十五,二十一第16集幾個未解之謎 二十五,二十一第16集幾個未解之謎
- 希洽- 昨天下載了新的手機遊戲 昨天下載了新的手機遊戲
- 啟凡資產是詐騙嗎?安全合法嗎?啟凡資產詐騙、LIKESCOIN詐騙、投資詐騙無法出金
- 希洽- vtuber皮的建模訓練被AI取代比較可怕吧 vtuber皮的建模訓練被AI取代比較可怕吧
- 極速快感 - Need for Speed- 19代PC版跟陌生人連線問題?
- [疑問] 林YY<->蔣少宏
- 神魔之塔(Tower of Saviors)- 大更新到底更新了啥?
- Bit2me是真的嗎? Bit2me安全嗎? Bit2me是詐騙嗎?
- 高雄- 文化中心到壽山動物園 文化中心到壽山動物園
- 希洽- 遊戲用銷售量 電影用票房? 遊戲用銷售量 電影用票房?
- 希洽- 什麼時候開始少年漫畫變死人主流? 什麼時候開始少年漫畫變死人主流?
- 房屋交易- 本版魯空多嗎? 本版魯空多嗎?
- BaseballXXXX- 基鴻 基鴻
- BaseballXXXX- 小葉 小葉
- 棒球- 台鋼首次擴編選秀 選手年紀 台鋼首次擴編選秀 選手年紀
- 假冒黑網平台:HUT8詐騙、HUIYING詐騙、eightcap詐騙、LCNYCOIN詐騙、OSISKO詐騙、投資詐騙
- Renee- 大崩壞
- 天堂2- 退化的下巨人
- 股票- 每個月兩萬00878值得買吧(發錢 每個月兩萬00878值得買吧(發錢
- 股票- 長期投資ETF會虧嗎 長期投資ETF會虧嗎
- 希洽- 為什麼傳說廚具命運差這麼多 為什麼傳說廚具命運差這麼多