已解答「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
5個答案 「你以為你懂？」或「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是什麼？
-
匿名 #1樓
多個「嗎」字，意思一樣，但台灣人懶寫標點，意思就大不同
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
廣東話或粵語的說法是;你識吾識呀 ?或你明吾明呀 ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
「你以為你懂嗎？」在粵語的說法是:你估你識咩?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
哩以為哩懂麼? 大概這樣吧
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
粵語：「你以為你識嗎？」：把白話文中的'懂'字改成粵語='識'「你當你識嗎？」：粵語有時會把'以為'簡化成'當作'='當'。另外要補充一下，「你認為你識嗎？」：把白話文中的'以為'詞改成粵語的說法='認為'，'以為'在粵語中可以表示問者'假設'的意思，所以要分辨出問句是真正問對方「確認是否懂這樣做」便要這樣說；但若是問句是'挑戰'或'諷刺'對方「自以為是/懂」的話，就會說「你當你識嗎？」白話中'以為'在使用時同時(或按語氣)是會有以上兩種可能的吧。
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 中華隊未來5年不用擔心投手了吧 中華隊未來5年不用擔心投手了吧
- 『通報』Buyerwork真的嗎？Buyerwork詐騙、有被Buyerwork騙錢的嗎？Mart EX真的嗎？Mart EX詐騙、有被Mart EX騙錢的嗎？Mart EX安全合法嗎？被騙錢拿的回來嗎？
- BaseballXXXX- 吱起來 吱起來
- 希洽- 鈴芽之旅正式上映第二刷 鈴芽之旅正式上映第二刷
- BaseballXXXX- 明日吱爪戰先發 明日吱爪戰先發
- 股票- 有人跟我一樣今天減碼航運的嗎？
- BaseballXXXX- 為什麼棒球版發文標題有懂哥不會被水桶 為什麼棒球版發文標題有懂哥不會被水桶
- 股票- 有人元大投資先生app很卡嗎？ 有人元大投資先生app很卡嗎？
- 日本旅遊- 國際漫遊應該最穩吧？ 國際漫遊應該最穩吧？
- 希洽- [Vtub
- BaseballXXXX- 球速 球速
- 屏東高雄台南正太色群
- 『通報』 Reassure Health Medical真的嗎？Reassure Health Medical詐騙、有人知道Reassure Health Medical詐騙嗎？禾創醫療器材有限公司徵工詐騙
- 希洽- 所以大家天天喊巴哈我大哥真的有付費嗎？ 所以大家天天喊巴哈我大哥真的有付費嗎？
- 女人話題- 我的胃是不是破掉了 我的胃是不是破掉了
- 嘻哈音樂- 大嘻哈時代cypher音源版為何獨厚KI 大嘻哈時代cypher音源版為何獨厚KI
- 英雄聯盟- Ziv 完成讓2追3是不是很神啊 Ziv 完成讓2追3是不是很神啊
- 棒球- 達比修在日本的棒球地位高嗎？ 達比修在日本的棒球地位高嗎？
- 美國籃球- 金塊明天會不會故意輸
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- 賽季法師拓荒有建議的配點嗎 賽季法師拓荒有建議的配點嗎
- 北約出手了！
- BaseballXXXX- 吳哲源 吳哲源
- 行動通訊- 小米11絕對音量
- 棒球- 江少慶這狀況 正式比賽怎麼辦? 江少慶這狀況 正式比賽怎麼辦?
- 房屋交易- 美國的租金投報是不是比台灣好？ 美國的租金投報是不是比台灣好？
- 棒球- 今天最關鍵的調度是哪個？ 今天最關鍵的調度是哪個？
- BaseballXXXX- 總版門檻 總版門檻
- 順富投資是真的嗎？順富投資是詐騙嗎？順富投資安全嗎？
- 希洽- 羅賓的惡魔開花有武裝色霸氣嗎 羅賓的惡魔開花有武裝色霸氣嗎
- 女人話題- 大家印象中的3x歲該長怎樣 大家印象中的3x歲該長怎樣
