已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 女人話題- 如何50多歲看起來像30出頭？ 如何50多歲看起來像30出頭？
- 棒球- 投手群定位及牛棚上場優先順序 投手群定位及牛棚上場優先順序
- 行動支付- 覺得悠遊付實在很衰 覺得悠遊付實在很衰
- BLEACH- 死神真人版電影釋出首部特報影片
- 想去整理一下眼睛 讓眼睛有神 要做什麼手術？
- BaseballXXXX- DH加盟記者會 DH加盟記者會
- 電影- 電影裡為什麼正常人第一次殺人會吐? 電影裡為什麼正常人第一次殺人會吐?
- 房屋交易- 有6000萬怎麼買房才划算？ 有6000萬怎麼買房才划算？
- 女人話題- 假如跟中國戰爭贊成自己的爸爸上戰場嗎 假如跟中國戰爭贊成自己的爸爸上戰場嗎
- 任天堂Switch- 請推薦類似卡比探索發現的遊戲 請推薦類似卡比探索發現的遊戲
- 公婆不知道我結過婚，戶籍如果進到男方家，公婆申請戶籍謄本會看到我的記事嗎?
- 希洽- 漆黑子彈 大小姐這不科學啊
- 銀行服務- 已開立給法院的支票，如何入帳？ 已開立給法院的支票，如何入帳？
- 希洽- 為什麼只有F整天被酸2D戰鬥模組 為什麼只有F整天被酸2D戰鬥模組
- 希洽- 找一篇油庫裡漫畫 找一篇油庫裡漫畫
- 行動通訊- 手機聽歌軟體的選擇 手機聽歌軟體的選擇
- 魔獸世界- DK高層要堆臨機？ DK高層要堆臨機？
- Free Style - FS2- 大前籃板該怎麼搶贏中鋒
- 希洽- 為什麼美國隊輸德國隊? 為什麼美國隊輸德國隊?
- 高雄- 有推薦的好市多合購社團或是管道嗎？
- 電腦喇叭 音響系統- intona usb isolator是否需另接線電 intona usb isolator是否需另接線電
- BaseballXXXX- 新竹球場報告的可能性 新竹球場報告的可能性
- 用鍋寶煮蒜頭蛤蜊雞湯那個蛤蜊要先放還後放?
- 女人話題- 大家都怎麼處理沒使用的戶頭? 大家都怎麼處理沒使用的戶頭?
- BaseballXXXX- 野村 野村
- (年夜飯)年菜食譜做法,簡單的年菜食譜?
- 希洽-音柱也不用退休吧？目的詐領退休金? 音柱也不用退休吧？目的詐領退休金?
- BaseballXXXX- G-DRAGON, 毛髮精密鑑定“陰性” G-DRAGON, 毛髮精密鑑定“陰性”
- 希洽- 神一款橫向捲軸的CS遊戲 神一款橫向捲軸的CS遊戲
- BaseballXXXX- 我支持中信兄弟自己賣 我支持中信兄弟自己賣
