已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 索尼是不是很不想出訂閱制度？ 索尼是不是很不想出訂閱制度？
- 棒球- 子偉剛剛氣氛是要轉移無腦跑壘嗎？ 子偉剛剛氣氛是要轉移無腦跑壘嗎？
- 棒球- 為什麼高宇杰邦化了？ 為什麼高宇杰邦化了？
- 科技人- 為什麼都只推GG 為什麼都只推GG
- 天堂, 天堂M- 日版 桌機板天堂 主程式問題
- 股票- 會因為戰爭的新聞把存股賣掉嗎？ 會因為戰爭的新聞把存股賣掉嗎？
- 希洽- 特異點跟第二部的異聞帶 是差在哪裡? 特異點跟第二部的異聞帶 是差在哪裡?
- 電腦螢幕- 飛利浦PHILIPS 276E8VJSB 喚醒後無聲
- 股票- 航運被低估？ 還是其他被高估？
- BaseballXXXX- 爪捕手 爪捕手
- 棒球- 看棒球用的望遠鏡 看棒球用的望遠鏡
- BaseballXXXX- 賴智垣 賴智垣
- 希洽- 卡塔庫栗變笑話 卡塔庫栗變笑話
- 希洽- 鐵拳會模仿快打旋風出簡化版嗎? 鐵拳會模仿快打旋風出簡化版嗎?
- 希洽- 所以古爾為什麼要告白 所以古爾為什麼要告白
- Translate-CS- 請問板友如何翻譯專有名詞？
- 股票- 航運到底有沒有支撐？ 航運到底有沒有支撐？
- 軟體人- 兩個禮拜的初階工程師
- 希洽- 雪代巴的未婚夫頭腦是在想什麼？ 雪代巴的未婚夫頭腦是在想什麼？
- 男女- 會開車，真的很加分嗎? 會開車，真的很加分嗎?
- 汪踢 徵求- 弟媳要我幫她買樂透 弟媳要我幫她買樂透
- 戰爭雷霆 - War Thunder- 常被特定手法擊落 & 是否該改玩其他國家
- 股票- 陽明跟長榮落底價
- DavidBowie- David Bowie has 'retired', claims biographer
- BaseballXXXX- 吳哲源 吳哲源
- 棒球- 還是邦邦台最好看 還是邦邦台最好看
- 日本旅遊- 橋立號班次問題 天橋立 - 京都 橋立號班次問題 天橋立 - 京都
- BaseballXXXX- 原來新莊場裁判 原來新莊場裁判
- BaseballXXXX- 一號捕手定義 一號捕手定義
- 希洽- 任天堂為啥那麼強？ 任天堂為啥那麼強？
