已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 詐騙資訊：鼎智詐騙、啟宸詐騙、富隆詐騙？都是假投資真詐騙，投入後無法提領
- WorldCup- 找人四強看梅西現場 找人四強看梅西現場
- 希洽- 次元艦隊看漫畫還是動畫好？ 次元艦隊看漫畫還是動畫好？
- tradehall是真的嗎？tradehall安全嗎？tradehall是詐騙嗎？
- #偉峰證劵是真是假#偉峰證劵投資詐騙#有人投資偉峰證劵嗎 ？偉峰證劵投資安全合法嗎？當沖佈局申購中籤#股通利生群組詐騙#假冒偉峰證劵#已證實偉峰證劵投資是詐騙
- 海賊王- 拳怕少壯不適用海賊世界？ 拳怕少壯不適用海賊世界？
- 棒球- 羅力最後會有本土資格嗎？ 羅力最後會有本土資格嗎？
- 棒球- 統一打教vs中信打教 統一打教vs中信打教
- 電影- 為什麼驚奇隊長可以當漫威機械神？ 為什麼驚奇隊長可以當漫威機械神？
- MacDev- 遠程推播功能
- 加拿大與美國簽190億加元大單，采購88架F-35替代CF-18機隊
- 男女- 覺得結婚的親戚朋友難溝通正常嗎 覺得結婚的親戚朋友難溝通正常嗎
- 美國籃球- Grayson Allen
- 棒球- 經典賽這麼散漫 乾脆棄棒球推廣足球 經典賽這麼散漫 乾脆棄棒球推廣足球
- 英雄聯盟- 伊莉絲E上去下不來怎麼辦？ 伊莉絲E上去下不來怎麼辦？
- BaseballXXXX- 兩位高卒超大物首年半季成績比較 兩位高卒超大物首年半季成績比較
- 女人話題- 這樣的生活真的很爽嗎(非炫耀文） 這樣的生活真的很爽嗎(非炫耀文）
- tradehall是詐騙嗎？安全合法嗎？ tradehall詐騙、假冒黑網投資詐騙、無法出金
- 英雄聯盟- JT是不是只會等人失誤贏遊戲 JT是不是只會等人失誤贏遊戲
- 『減重』2018全球熱銷美國SSP-G4，驚人奇蹟?
- 高雄- 小犬颱風影響10/4～10/6天氣預測 小犬颱風影響10/4～10/6天氣預測
- 江蕙- 四場演唱會，大家最喜歡哪一場？
- BaseballXXXX- 古戴CP 古戴CP
- 棒球- 紅中：「這些都是我在lamigo時期帶過的 紅中：「這些都是我在lamigo時期帶過的
- BaseballXXXX- 說到李振昌 說到李振昌
- 工作職場- 如何與暴君型老闆共事 如何與暴君型老闆共事
- 行動通訊- 三星手機的電池 - 總是會... 三星手機的電池 - 總是會...
- 希洽- 烈女猴是一種會飛的PM嗎 烈女猴是一種會飛的PM嗎
- 男女- 什麼樣的人有辦法當渣男？ 什麼樣的人有辦法當渣男？
- 棒球- 佛斯特上去抗議有跟助總講嗎? 佛斯特上去抗議有跟助總講嗎?
