已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 達比修有 低調中 達比修有 低調中
- 德勝詐騙、陳安妮詐騙、德勝是詐騙【網友不會幫你賺錢、請勿聽信網友投資】
- 希洽- 魔法使族最高的攻守是黑魔導？？ 魔法使族最高的攻守是黑魔導？？
- 跑跑卡丁車- 加DC不加line rush+的車隊
- 棒球- 為什麼球迷都懂的事教練反而不懂？ 為什麼球迷都懂的事教練反而不懂？
- 華鼎詐騙
- 棒球- 喵喵是不是不知道怎麼打了 喵喵是不是不知道怎麼打了
- BaseballXXXX- 現在都這麼和平喔？ 現在都這麼和平喔？
- 博士班- 關於博士班生活
- BaseballXXXX- 同年選秀後段捕手幹掉前段捕手 同年選秀後段捕手幹掉前段捕手
- 棒球- 為什麼中職球衣顏色都不能喬一下 為什麼中職球衣顏色都不能喬一下
- 行動通訊- 未來有可能高價手機都出訂閱制嗎? 未來有可能高價手機都出訂閱制嗎?
- 個人電腦購買- 20K升級舊電腦 20K升級舊電腦
- 女人話題- 以下男友帶得出門嗎？ 以下男友帶得出門嗎？
- CBM詐騙、seaTop詐騙、Coffee meet bagel詐騙、SGD詐騙、私募資詐騙【網友不會幫你賺錢、請勿聽信網友投資】
- 詐騙通報：Starexchange是真的嗎、Starexchange詐騙、Starexchange是詐騙嗎、Starexchange交易所詐騙、Safepal錢包詐騙。
- 希洽- 趙志敬認真攻略李莫愁有機會嗎？ 趙志敬認真攻略李莫愁有機會嗎？
- 希洽- 雛田跟佐助有說過話嗎 雛田跟佐助有說過話嗎
- 詐騙平台大曝光：Flash2deal是詐騙嗎，Flash2deal詐騙，Flash2deal兼差詐騙，Flash2deal是真的嗎。
- 男女- 肥宅剛剛跟交軟網友見完面 肥宅剛剛跟交軟網友見完面
- Medium- 如何編輯文章
- 棒球- 怎樣的成績王柏融才能續留日職 怎樣的成績王柏融才能續留日職
- 希洽- 可以推薦小孩玩甚麼Wii遊戲嗎 可以推薦小孩玩甚麼Wii遊戲嗎
- 希洽- 有類似DA的楠木的角色嗎? 有類似DA的楠木的角色嗎?
- 科技人- GG 口頭offer問題請益 GG 口頭offer問題請益
- 希洽- 劫貧濟富是不道德還是不正義？ 劫貧濟富是不道德還是不正義？
- 女人話題- 講話很fashion的人 講話很fashion的人
- 主播- 那麼資深了還要跑第一線？
- 電影- 為什麼電影裡面的酒款很多都是威士忌 為什麼電影裡面的酒款很多都是威士忌
- 房屋交易- 為什麼不推一生一次百年房貸 為什麼不推一生一次百年房貸
