已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 上大學交女朋友算不算重要？ 上大學交女朋友算不算重要？
- oranghikshop是詐騙嗎？安全合法嗎？ oranghikshop詐騙、黑網購物網站詐騙
- Olympics_ISG- WBC什麼時候辦阿?? WBC什麼時候辦阿??
- Gintama- 鬼滅跟銀魂
- BaseballXXXX- 小葉是不是不太喜歡60號 小葉是不是不太喜歡60號
- 央行出手升息 捷運聯開案走勢令人關注
- 海賊王- 羅是怎麼切斷維爾戈的? 羅是怎麼切斷維爾戈的?
- 嘻哈音樂- 嘻哈love & peace在哪 嘻哈love & peace在哪
- 網球- WTA確定今年不會在中國比賽嗎? WTA確定今年不會在中國比賽嗎?
- Madonna- 1984 MTV VMA like a virgin
- 男女- 開平價車對女生來說反而是扣分嗎 開平價車對女生來說反而是扣分嗎
- 股票- 為什麼每次融資斷頭就開始彈 為什麼每次融資斷頭就開始彈
- 女人話題- 被女生翻白眼可以提告嗎 被女生翻白眼可以提告嗎
- 女人話題- 女生破褲潮流是否永不退燒？
- BaseballXXXX- 斗膽問一下為何不用重廷 斗膽問一下為何不用重廷
- 烏龍派出所- 沙織人偶的不良品
- BaseballXXXX- 好醜的冠軍是什麼 好醜的冠軍是什麼
- 希洽- 藍色時期的龍二戲份(雷) 藍色時期的龍二戲份(雷)
- 數位閒聊- 有沒有辦法追查盜帳號的人
- 英雄聯盟- 茂安是背景很硬還是人緣很好 茂安是背景很硬還是人緣很好
- 英雄聯盟- 四寶伊明天打成怎樣算雖敗猶榮 四寶伊明天打成怎樣算雖敗猶榮
- 移民事務- I485 RFE 之詢問
- 棒球- WBC教練團怎麽沒帶威助 WBC教練團怎麽沒帶威助
- 希洽- 葬送的芙莉蓮10的bug 葬送的芙莉蓮10的bug
- BaseballXXXX- 年底18人名單484也不用認真討論了 年底18人名單484也不用認真討論了
- 希洽- 李嚴是不是太好人了？ 李嚴是不是太好人了？
- BaseballXXXX- 這球 這球
- 程式語言與理論- Agda 的 instance resolution
- 三商美邦人壽~理賠很刁難~可以退保單嗎?會退錢嗎?
- 最新資訊：澤晟詐騙、智禾詐騙、一正詐騙、都是假投資，無法提領！
