已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 俄媒：西方汽車品牌「騰出」俄羅斯市場，中國車企可能「接管」
- 房屋交易- 預售格局及地下車位請益
- 股票- 鋼鐵要讓利多久!? 鋼鐵要讓利多久!?
- 房屋交易- 車位選擇 車位選擇
- 棒球- 宋88是不是沒有助總愛呀 宋88是不是沒有助總愛呀
- 高雄- 請問高雄200元日式便當推薦 請問高雄200元日式便當推薦
- 棒球- 少棒比成棒強的國家除了台灣還有嗎 少棒比成棒強的國家除了台灣還有嗎
- 男女- 請問女生小動作
- BaseballXXXX- 2004讀賣巨人 2004讀賣巨人
- 請問露天拍賣的7-11貨到付款需要證件嗎？
- 棒球- 大谷對義大利得採取什麼投球策略？ 大谷對義大利得採取什麼投球策略？
- BaseballXXXX- 悍將的打擊怎麼可以那麼差 悍將的打擊怎麼可以那麼差
- 移民事務- CP, NVC Expedite, 和AOS流程問題
- 歐美影集- 女傭浮生錄 Maid 女傭浮生錄 Maid
- 棒球- 把張育成放名單內有很難嗎 把張育成放名單內有很難嗎
- VirT-X詐騙換包裝為B3詐騙、VirT-X詐騙、VirT-X交易所詐騙、B3詐騙、B3交易所詐騙、期權交易詐騙、差價合約詐騙、無法出金
- 詐騙通報：CryptoTops詐騙、CryptoTops是詐騙嗎、CryptoTops是真的嗎、Home是詐騙嗎、CryptoTops交易所詐騙、Home詐騙、Home交易所詐騙。
- 電影- 捍衛戰士2是否證明不是只有漫威？ 捍衛戰士2是否證明不是只有漫威？
- 科技人- 想做一年作業員 想做一年作業員
- MIDASFX無法出金 MIDASFX是詐騙平台 OBV Trade MT5是詐騙 OBV Trade MT5被騙怎麼辦 BITGET幣記挖礦詐騙 BITGET幣記被騙怎麼辦
- 臺劇- 兩個模仿犯角色刻畫的不合理之處（雷） 兩個模仿犯角色刻畫的不合理之處（雷）
- 銀行貸款- 公務員信貸
- BaseballXXXX- 黃韋盛的定位 黃韋盛的定位
- 鴻德混沌資產管理詐騙、鴻德混沌資產管理投資詐騙、台股開戶詐騙、無法提領出金
- BaseballXXXX- 颱風路徑懶人包 颱風路徑懶人包
- 希洽- 30年前的幽遊白書多潮？ 30年前的幽遊白書多潮？
- 棒球- 水手魯閣開張啦！ 水手魯閣開張啦！
- F1 賽車- 樂樂還是沒優勢啊 樂樂還是沒優勢啊
- IPv6-中華電信小烏龜
- BaseballXXXX- 有沒有日本人對大王炸裂的反應 有沒有日本人對大王炸裂的反應
