已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 美容保養/沙龍- 請問洗臉機可以洗全身嗎？
- flickr- 更改登入方式後，可以刪除yahoo帳號了嗎?
- 中國工作- 台北 vs. 深圳
- 希洽- 李嚴穿越成李嚴第一件事是做甚麼？ 李嚴穿越成李嚴第一件事是做甚麼？
- 荷蘭- 肺炎疫情入境阿姆斯特丹疑問
- 股票- 圈存成交後APP提示交割金額不足 圈存成交後APP提示交割金額不足
- 希洽- 對岸打電玩的，到底愛不愛國 對岸打電玩的，到底愛不愛國
- 棒球- 棒球情人真的滿屌的 棒球情人真的滿屌的
- 股票- 科技相關ETF推薦 科技相關ETF推薦
- Cloud- 關於GCP 建立Bucket的問題
- 台南- 快篩陽性後續處理？ 快篩陽性後續處理？
- 一金詐騙、一金app詐騙、投資詐騙、股票詐騙、黃澤天詐騙、許美琳詐騙
- 蘋果iOS作業系統- 拍照會有黑色線條 你們會嗎？ 拍照會有黑色線條 你們會嗎？ 已刪文
- BaseballXXXX- 樂天桃猿總冠軍賽第1場會派誰先發 樂天桃猿總冠軍賽第1場會派誰先發
- 魔獸世界- 10.0 遊戲更新後打不開 10.0 遊戲更新後打不開
- BaseballXXXX- wako wako
- 好用的搖球機推薦，每天幫你搖出發財號碼！！
- 股票- 2637 慧洋-KY進處置的條件 2637 慧洋-KY進處置的條件
- 棒球- 三名資深主力是不是其中兩名很好猜 三名資深主力是不是其中兩名很好猜
- RHCPs- 關於新加坡場的門票
- 科技人- 疫情關係遲遲無法報到
- 線上遊戲平台- 有沒有上場夥伴很多的RPG 有沒有上場夥伴很多的RPG
- 希洽- 台北女僕圖鑑 更有搞頭吧？ 台北女僕圖鑑 更有搞頭吧？
- 健身/體適能- 女生增肌請益 （附肥肚圖） 女生增肌請益 （附肥肚圖）
- BaseballXXXX- 喵龍戰 喵龍戰
- 棒球- 各國職棒有過兩出局故意保送的例子的嗎 各國職棒有過兩出局故意保送的例子的嗎
- 防毒- 卡巴斯基專案版 一台二年 買一送一
- 嘻哈音樂- 4/22 國蛋演唱會歌單 4/22 國蛋演唱會歌單
- 美國籃球- 渡邊雄太補灌到對手籃框變成烏龍？ 渡邊雄太補灌到對手籃框變成烏龍？
- 棒球- 富邦陣容有比2010的兄弟差嗎？ 富邦陣容有比2010的兄弟差嗎？
