已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 板桓惠介是被逼著畫嗎？ 板桓惠介是被逼著畫嗎？
- 房屋交易- 頭期款1300萬 想買2000萬房 頭期款1300萬 想買2000萬房
- 棒球- 為了扭轉戰局 桃猿或許可考慮轉型快楽天 為了扭轉戰局 桃猿或許可考慮轉型快楽天
- BaseballXXXX- 折球棒 折球棒
- BaseballXXXX- 富邦今年選秀 富邦今年選秀
- BaseballXXXX- 岳哥 岳哥
- 高雄- 高雄還有布偶醫院嗎? 高雄還有布偶醫院嗎?
- 詐騙通報：群益證券是真的嗎、群益證券詐騙、群益證券是詐騙嗎、行動贏家是真的嗎、群益詐騙、行動贏家詐騙、群益行動贏家詐騙。
- 棒球- 新竹球場修復問題 新竹球場修復問題
- 電影- 玩命關頭9 爛番茄開盤33%
- BaseballXXXX- 亮燈的定義 亮燈的定義
- 行動通訊- Hami Point點數歸0? Hami Point點數歸0?
- 希洽-阿蝙幹嘛不提供裝備給警察? 阿蝙幹嘛不提供裝備給警察?
- BaseballXXXX- 江少慶 江少慶
- EdSheeran- 進來閒聊吧
- AV女優- SSIS-226 D奶美少女「香澄りこ」 SSIS-226 D奶美少女「香澄りこ」
- 女人話題- 為什麼練滑冰的選手都這麼美啊？ 為什麼練滑冰的選手都這麼美啊？
- 棒球- 拿邦邦當洋將期末考是不是看不出鑑別度 拿邦邦當洋將期末考是不是看不出鑑別度
- BaseballXXXX- 道奇 道奇
- MONSTER- 怪物完全版(日文)
- 棒球- 威助上任以來有什麼特色優點嗎 威助上任以來有什麼特色優點嗎
- 棒球- 林立 林承飛這組二游 林立 林承飛這組二游
- 光耀財富之路是詐騙！確定是詐騙， 假平台.真詐騙！
- Olympics_ISG- 丹麥羽球是國球嗎?? 丹麥羽球是國球嗎??
- 棒球- MLB是不是該以大谷來設計LOGO? MLB是不是該以大谷來設計LOGO?
- 股票- 漲兩成就套利 翻倍賣一半 漲兩成就套利 翻倍賣一半
- Guardians- 今日先發打線 今日先發打線
- 棒球- 富邦如果全用新人不用老人會不會比較好 富邦如果全用新人不用老人會不會比較好
- 希洽- 為何觀察者不找主宇宙角色打無限奧創？ 為何觀察者不找主宇宙角色打無限奧創？
- BaseballXXXX- 彈與不彈 彈與不彈
