已解答船務 英文解讀 謝謝?
船務 英文解讀 謝謝?
7個答案 船務 英文解讀 謝謝?
-
匿名 #1樓
是指跟快遞公司拿到好的與正確費率，如果你提供了包裝的尺寸與重量。
回答日期：2021-04-20 -
匿名 #2樓
翻譯: 請將該貨運的重量和尺碼通知我公司,希望能與此處聯合速遞公司取得;最好的折扣價位.
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Hi 我做過Forwarder。但是就算沒做過Forwarder，但有上班經驗而英文又有點基礎的人應該都知道您問題的答案。rate 這邊是費率的意思。lock 這邊是確定、保有、鎖定的意思。lock a good rate with fedex的意思就是「和fedex確定一個好的運費價格」。就您提供的背景來說也很合理。您要先給重量及材積（尺寸）給對方，不然對方打電話和fedex問運費時，fedex當然會回問對方貨物的重量及材積。若是您沒提供給對方，對方就沒辦法和fedex談下去了。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
鎖定在一個好的匯率 （字面翻譯）
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
答案是：鎖定好利率，應該吧我，不知道
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
既然提到Fedex，我覺得他們指的是運費，意思應該是你早點提供給他們寄件的重量及尺寸，他們就可以盡早確定運費需要付多少(同時也可以協商運費，看是否有優惠空間)~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #7樓
Your posting is very unclear??????????Who send the goods?????????To whom shall be received???????????Sample only:- ------If you have the package weight and dimension and send to them, then they can lock a good rate with FEDEX Co. for a real bargain at a lower price=lower exchanged rate of money=offered cheaply in an agreement.
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 亞冠賽正賽陣容 亞冠賽正賽陣容
- 希洽- P5明智的角色刻畫是不是很失敗 P5明智的角色刻畫是不是很失敗
- 希洽- 死亡筆記本 衍生作品詢問（有結局雷） 死亡筆記本 衍生作品詢問（有結局雷）
- 烏茲別克斯坦和美國就加快簽署雙邊投資協議進程達成共識
- 股票- 好不好玩是投資的重點嗎？
- 希洽- 忍豆加入奧義是好是壞? 忍豆加入奧義是好是壞?
- BVB_09- 歐冠客場v.s PSG
- 電影- 表演老師說胖子不適合當演員?請大家評理!
- 希洽- 宮城良田就是主角中的路人角嗎 宮城良田就是主角中的路人角嗎
- 棒球- 助總的日式球風很細膩嗎？ 助總的日式球風很細膩嗎？
- 棒球- 昨天曾峻岳的滑球是不是媲美大谷 昨天曾峻岳的滑球是不是媲美大谷
- 中老年男人的快樂是什麼?
- 棒球- 大谷有機會半季MVP嗎? 大谷有機會半季MVP嗎?
- 忠貞市場越南麵包害422人中毒 疑釀禍食材找到了！業者賠償辦法出爐
- 股票- 方舟投資稱Ai產業將大於網路通訊六倍！ 方舟投資稱Ai產業將大於網路通訊六倍！
- 棒球- 為什麼球員會表現起伏不定？ 為什麼球員會表現起伏不定？
- 棒球- 版主可以不要暴雷嗎？ 版主可以不要暴雷嗎？
- Play Station - PS- 過期序號還能使用？ 過期序號還能使用？
- 女人話題- 請問兩邊掛鉤如何貼一樣高？ 請問兩邊掛鉤如何貼一樣高？
- 股票- 美國期中選舉結果,有沒有考猜可以分享?? 美國期中選舉結果,有沒有考猜可以分享??
- 希洽- 全軍破敵該選三國還是戰錘2 ? 全軍破敵該選三國還是戰錘2 ?
- Ninomiya- 當鋪千金的珠寶盒中文版
- BaseballXXXX- 今年各隊主視覺最終版 今年各隊主視覺最終版
- 希洽- 新台V 25萬歌回(刪檔) 新台V 25萬歌回(刪檔)
- 希洽- 中資手遊商怎麼這麼愛綁帳號登入 中資手遊商怎麼這麼愛綁帳號登入
- BaseballXXXX- 有沒有推薦的色情網站 有沒有推薦的色情網站
- 希洽- 迪奧是不是 為了上位耍盡心機
- BaseballXXXX- 建隊基石是什麼概念? 建隊基石是什麼概念?
- 希洽- 未來會有AI聲優嗎？ 未來會有AI聲優嗎？
- 臺劇- 給60多歲的媽媽看的鄉土劇 給60多歲的媽媽看的鄉土劇
