已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 找哥 找哥
- 俄文- 為何俄羅斯網路商城都只送國內
- 教材板- 躁動的孩童
- BVB_09- 聯賽 vs SC Freiburg (H)
- BaseballXXXX- 陳偉漢 陳偉漢
- 拉斯維加斯賭場不會告訴你的事情
- 棒球- 台湾敗退成日本推特關鍵字 台湾敗退成日本推特關鍵字
- BaseballXXXX- 上廁所 上廁所
- 男女- 分手後當朋友？ 分手後當朋友？
- 棒球- 還要再輸幾場？富邦高層才會處理蝦頭？ 還要再輸幾場？富邦高層才會處理蝦頭？
- 棒球- 德保拉有巨怪+柯蕭合體的感覺欸…. 德保拉有巨怪+柯蕭合體的感覺欸….
- 處女座(8/23-9/22)- 唐綺陽每日星座運勢04/12處女座運勢
- 股票- 台股484又要創新高了?
- 蘋果iOS作業系統- iOS15.1 翻譯有台灣了 iOS15.1 翻譯有台灣了
- BaseballXXXX- 左魏 左魏
- 希洽- 魯夫自稱橡膠人給紅髮面子？（最新雷 魯夫自稱橡膠人給紅髮面子？（最新雷
- BaseballXXXX- 支持 支持
- 線上遊戲平台- 魂3新手的直劍選擇小問題 魂3新手的直劍選擇小問題
- 西裝板- 求台中西服店家推薦(15K)
- 健身/體適能- 運動時間 運動時間
- BaseballXXXX- 宋88 宋88
- Guardians- 戴捕跟阿德最好解是輪捕手和DH嗎? 戴捕跟阿德最好解是輪捕手和DH嗎?
- 個人電腦購買- 顯卡3050搭配2k 144hz螢幕 顯卡3050搭配2k 144hz螢幕
- 女人話題- 室友一直咳，我能違反他意願打1922嗎
- ANIMAX- Animax沒字幕了
- 希洽- 星鐵列車跟人物消失 星鐵列車跟人物消失
- 股票- ETF定期定額扣款日是綠字會有小確幸感嗎? ETF定期定額扣款日是綠字會有小確幸感嗎?
- 房屋交易- 屋況與仲介說的有差異 屋況與仲介說的有差異
- 行動通訊- 中國網友剛買華為Mate60卻不斷死機！？ 中國網友剛買華為Mate60卻不斷死機！？
- 希洽- GU跟刀劍的聯名有人買嗎? GU跟刀劍的聯名有人買嗎?
