已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年,幸福嗎?我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中,又該如何才能跳脫呢?」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年,幸福嗎?我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中,又該如何才能跳脫呢?」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年,幸福嗎?Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中,又該如何才能跳脫呢?Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期:2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 胡五局才被打4安 你一局就被打5安? 胡五局才被打4安 你一局就被打5安?
- 股票- 王品現在的氣勢是不是類似電子業台積電? 王品現在的氣勢是不是類似電子業台積電?
- 棒球- 新莊球場狀況 新莊球場狀況
- AISMEX詐騙、 AISMEX交易所詐騙、假交友真詐騙、IG好友詐騙、挖礦詐騙、虛擬貨幣詐騙、投資詐騙無法出金
- 539二三四星連碰多少錢?原來地下539獎金居然這麼多!
- BaseballXXXX- 龍貓反應那麼大 龍貓反應那麼大
- BaseballXXXX- 到底在進三小朋友 到底在進三小朋友
- 希洽- 幻影旅團搶劫是為了甚麼?
- CGI Game- 求還存活的棒球CGI分享
- 馬裏烏波爾為何難打?溫壓彈覆蓋轟擊烏軍現場太壯觀
- 希洽- Overlord動畫最新一集疑問 Overlord動畫最新一集疑問
- 男女- 如果嫁娶要求聘金,需要妥協哪部分 如果嫁娶要求聘金,需要妥協哪部分
- 超頻- 曾開XMP對USB孔的影響
- 希洽- 薩波?(海賊最新雷 薩波?(海賊最新雷
- 西斯 性愛- 女人生理期前後是會想要還是不想要? 女人生理期前後是會想要還是不想要?
- 羅豐詐騙、DavidWu詐騙、葉美慈詐騙、怪博士詐騙、飚股詐騙、羅豐是詐騙、被羅豐詐騙了怎麼辦、羅豐安全嗎
- 美國籃球- 這次美國隊陣容沒那麼好,還是能打進決賽 這次美國隊陣容沒那麼好,還是能打進決賽
- Juuni-Kokki- 小說新版、舊版的差別?
- 詐騙資訊:ST5詐騙、運盈詐騙、Slowmist詐騙?都是假投資,投入後無法提領!
- 房屋交易- 台北市蛋黃區小套房貸款成數 台北市蛋黃區小套房貸款成數
- 股票- 如何判斷台積電股價不是國巨2.0? 如何判斷台積電股價不是國巨2.0?
- 棒球- 請問二壘審白昆弘 請問二壘審白昆弘
- ICRT- 想要買icrt的商品來聽
- WorldCup- 如果六場比賽都是和局0:0 如果六場比賽都是和局0:0
- 希洽- 半獸人英雄物語? 半獸人英雄物語?
- 『通報』澤晟資產真的嗎?澤晟資產詐騙、有人聽過澤晟資產嗎?安全合法嗎?被騙錢拿的回來嗎?澤晟資產投顧詐騙、已經證實澤晟資產是詐騙遇到需注意!
- BaseballXXXX- 萬事問4X 萬事問4X
- 華都境外基金 是詐騙基金
- 嘻哈音樂- 大嘻哈八十人名單 大嘻哈八十人名單
- 學生男女色群