已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 英雄聯盟- 北美賽區該如何晉升列強？
- 希洽- [Vtub
- 台南- 漫畫咖啡館 漫畫咖啡館
- 女人話題- 為什麼網紅都喜歡裝沒男女朋友啊 為什麼網紅都喜歡裝沒男女朋友啊
- 準媽咪缺鐵恐害寶寶生長遲緩！ 國健署授4招儲鐵
- 女人話題- 借nubra給別人？ 借nubra給別人？
- 李國毅- 有人會去華劇大賞和華流市集嗎
- 女人話題- 感冒喉嚨痛喉嚨癢咳嗽該吃什麼 感冒喉嚨痛喉嚨癢咳嗽該吃什麼
- 希洽- 在日本當公務員真的那麼誘人嗎 在日本當公務員真的那麼誘人嗎
- 科技人- 年紀大/中年是不是不建議去外商？ 年紀大/中年是不是不建議去外商？
- 希洽- 蘿莉正太控跟戀童癖？ 蘿莉正太控跟戀童癖？
- 行動通訊- 蘋果12promax 手機框變色了 不知道原因 蘋果12promax 手機框變色了 不知道原因
- 科技人- 台積研替請益
- BaseballXXXX-來猜猜這次S13窩圈品 來猜猜這次S13窩圈品
- 電影- 全球就麥特戴蒙一人是不是很虧阿? 全球就麥特戴蒙一人是不是很虧阿?
- 希洽- 小當家用過期的蛋可以做什麼料理 小當家用過期的蛋可以做什麼料理
- 棒球- 現在衝洲際有機會嗎？ 現在衝洲際有機會嗎？
- 詐騙投資集團 李維誠 滿天星聯絡 網路投資零信 LINE糾投資必詐騙 偏門收入是騙局
- 棒球- 想打大魯格棒球但是怕被球打 想打大魯格棒球但是怕被球打
- 博士班- 口試批踢踢內容
- 棒球- 因為大餅而變成獅迷 因為大餅而變成獅迷
- 蘋果iOS作業系統- PChome24h買iPad 的寄送速度？ PChome24h買iPad 的寄送速度？
- 希洽- 請問Netflix 有沒有劇情緊湊的動畫推薦 請問Netflix 有沒有劇情緊湊的動畫推薦
- 英雄聯盟- 經過今天 還有人敢質疑chovy嗎? 經過今天 還有人敢質疑chovy嗎?
- 女人話題- 曾有過參加國家考試的念頭嗎?? 曾有過參加國家考試的念頭嗎??
- 希洽- 看巨人看到寫筆記正常嗎？ 看巨人看到寫筆記正常嗎？
- 超商 便利商店- 全家還是敗在小七裙下了嗎… 全家還是敗在小七裙下了嗎…
- 股票- 台股現在是不是有點難玩？ 台股現在是不是有點難玩？
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- 野蠻人想轉德魯伊，諮詢有什麼地方注意？ 野蠻人想轉德魯伊，諮詢有什麼地方注意？
- 棒球- 花錢買熱區票，然後不知道是安打還全壘 花錢買熱區票，然後不知道是安打還全壘 已刪文
