已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 紅綠燈 紅綠燈
- 女人話題- 有小孩後回娘家的次數 有小孩後回娘家的次數
- 電影- 捍衛戰士裡su57駕駛員的手勢？有雷 捍衛戰士裡su57駕駛員的手勢？有雷
- 在俄出生溫網女單冠軍被追問俄烏沖突「立場」，俄外交官批：可恥！
- 漫畫-請問アフタヌーンシーズン増刊是雙月刊嗎
- 年菜佛跳牆要怎麼做？料理會很麻煩嗎?有食譜可以參考嗎?
- 星巴克- ubereat上訂餐無發票
- 股票- 假設公司高層在掏空公司 小股東可 假設公司高層在掏空公司 小股東可
- 棒球- 福來喜很不錯吧 福來喜很不錯吧
- 希洽- 為什麼白人都找好看的當主角？？ 為什麼白人都找好看的當主角？？
- BaseballXXXX- 我們霸凌他 我們霸凌他
- 棒球- 林子偉應該是手有傷影響表現吧？ 林子偉應該是手有傷影響表現吧？
- BaseballXXXX- 樂天球員今天都捲褲管 樂天球員今天都捲褲管
- 棒球- 可以確認裁判是真的爛了吧？ 可以確認裁判是真的爛了吧？
- 行動通訊- MacBook充電器可以充Android手機嗎？ MacBook充電器可以充Android手機嗎？
- 希洽- APTX4869的三期臨床解盲了嗎？ APTX4869的三期臨床解盲了嗎？
- PokeMon - 寶可夢- 朱紫 撞樹有什麼技巧嗎...? 朱紫 撞樹有什麼技巧嗎...?
- 股票- 請問禮拜一全部跌停砍對嗎
- 棒球- 阿飛到底贏坤宇哪裡？ 阿飛到底贏坤宇哪裡？
- 棒球- 喵喵最低半季勝率 喵喵最低半季勝率
- 英雄聯盟- 啟動遊戲執行失敗
- 日本旅遊- 6月華航飛福岡機場問題詢問 6月華航飛福岡機場問題詢問
- 希洽- [Vtub
- 行動通訊- 有三鏡頭 未來可能出四鏡頭智慧型手機嗎？ 有三鏡頭 未來可能出四鏡頭智慧型手機嗎？
- 棒球- 捕手被自家投手操倒的狀況多嗎 捕手被自家投手操倒的狀況多嗎
- 棒球- 恰總很有料吧 恰總很有料吧
- 希洽- 有沒有 塞車 為主題的作品啊
- AE GLOBAL（DRCFX）是真的嗎？AE GLOBAL（DRCFX）安全嗎？AE GLOBAL（DRCFX）是詐騙嗎？
- 日本旅遊- 請教從成田機場到淺草經青砥轉車的問題 請教從成田機場到淺草經青砥轉車的問題
- 棒球- 吱迷現在在想什麼？ 吱迷現在在想什麼？
