已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 這幾年是中職33年來最多人看的時刻嗎 這幾年是中職33年來最多人看的時刻嗎
- AliceinImawa- 主角以外的角色
- 希洽- A19莉跟蘇 他們家是不是還不錯 A19莉跟蘇 他們家是不是還不錯
- 希洽- 與萬國博覽會有關的作品? 與萬國博覽會有關的作品?
- 錶板- 有人到日本龜吉賣過手錶嗎？ 有人到日本龜吉賣過手錶嗎？
- 希洽- [Vtub
- 高雄- 圖書館突然提前關門
- 棒球- 所以到底為什麼不保小胡？ 所以到底為什麼不保小胡？
- 棒球- 邦邦一次選了12輪 年底要幹大事了吧? 邦邦一次選了12輪 年底要幹大事了吧?
- 棒球- 版主可以不要暴雷嗎？ 版主可以不要暴雷嗎？
- 牙齒美容保健- 有矯正後期內傾拉回的成功案例嗎？
- BaseballXXXX- 萬事問4X 萬事問4X
- 超商 便利商店- 一卡通自動加值店員說只能付現加值？ 一卡通自動加值店員說只能付現加值？
- 房屋交易- 頭期款從兩個人的戶頭匯會有什麼問題？ 頭期款從兩個人的戶頭匯會有什麼問題？
- 蘋果iOS作業系統- 安卓動態島下載破百萬！網諷：何不直接 安卓動態島下載破百萬！網諷：何不直接
- BaseballXXXX- 徐鴻祥/陳委聖/朱豪傑哪個比較可惜 徐鴻祥/陳委聖/朱豪傑哪個比較可惜
- 台中- 避開 明天選舉活動位置 避開 明天選舉活動位置
- 股票- 阿明站不上季線，等於無效反彈嗎？ 阿明站不上季線，等於無效反彈嗎？
- AV女優- 有沒有像李多慧的 有沒有像李多慧的
- 房屋交易- 三房格局圖請益 三房格局圖請益
- TANAKA- 銀英旗艦名出處考(6)[雷
- 女人話題- 熊貓外送結帳問題
- 『通報』OANDA真的嗎？OANDA詐騙、有被OANDA騙錢的嗎？DAEXC真的嗎？DAEXC詐騙、有被DAEXC騙錢的嗎 ？BiMart真的嗎？BiMart交易所詐騙、有被BiMart騙錢的嗎？
- BaseballXXXX- 戴云真 戴云真
- 希洽- 大空486是不是準備暈爛了？ 大空486是不是準備暈爛了？
- Olympics_ISG- 為何100m不是田徑最後項目？ 為何100m不是田徑最後項目？
- 光速科技數據集團詐騙、量子科研技術詐騙、finance詐騙、狐狸錢包詐騙、跟單企劃詐騙、虛擬貨幣詐騙、加密貨幣詐騙、投資詐騙
- Ainose是詐騙嗎？安全合法嗎？Ainose詐騙、協旺國際投資詐騙、林凱詐騙、投資詐騙無法出金
- 希洽- 這一手到底該不該碰？ 這一手到底該不該碰？
- 棒球- 中職球團人員涉及政治的底限？ 中職球團人員涉及政治的底限？
