已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 最新資訊：Coinlead詐騙？CIRCLE詐騙？gould詐騙？都是假投資真詐騙，投入後無法提領
- BaseballXXXX- 換代跑換超前分？ 換代跑換超前分？
- 希洽- 古古米米幹了啥，可以讓破防人數最大化 古古米米幹了啥，可以讓破防人數最大化
- BaseballXXXX- 怎麼都沒人想找鋒哥進教練團？ 怎麼都沒人想找鋒哥進教練團？
- 棒球- 青木宣親 算是簽了大約就爛掉的案例嗎? 青木宣親 算是簽了大約就爛掉的案例嗎?
- AV女優- 有沒有長得像惡靈古堡8主角伊森的男優?
- ModernRock- 請問這是:羅琦跟哪個樂團?
- 電腦入門- 請問有類似電腦故障排除的書嗎？
- 棒球- 義大利佈陣防守蠻有一套的？ 義大利佈陣防守蠻有一套的？
- 銀行貸款- 個人信貸
- Ajax- 如何偵測使用者正在看這網頁?
- Terra Battle - 特拉之戰- 有別的地圖嗎
- placebo- 尋找跟我一樣的人
- 電影電視劇 配樂討論- 請益推薦的Hans Zimmer演奏專輯
- BaseballXXXX- PJK PJK
- Bits是真是假？假投資真詐騙、Bits詐騙、Bits交易所詐騙、Bits詐騙APP、Bits假平台、USDT加密貨幣詐騙、期權合約交易詐騙
- Delta詐騙，Delta交易所詐騙、京城詐騙，京城證券詐騙，假冒李春華詐騙、Fzangon詐騙，Fzangon交易平台詐騙、GoMarkets詐騙，GoMarkets交易平台詐騙。
- 棒球遊戲- 新手的兩個問題(財報、DFA)
- 儲存裝置- 關機硬碟有煞車聲音，05 C5 C6 黃燈? 關機硬碟有煞車聲音，05 C5 C6 黃燈?
- 文山區- 哪裡有租屋公佈欄
- 希洽- 這是哪部漫畫？ 這是哪部漫畫？
- 台中- 中國醫 兒童快速通道位置 中國醫 兒童快速通道位置
- R_Language- shiny 輸入CSV後 所產生的報錯
- 聚寶盆是詐騙嗎？安全合法嗎？聚寶盆詐騙、jbpinx詐騙網址、假投資真詐騙、黑網詐騙平台
- 大台北區當舖典當借錢,哪間當舖值得推薦.借錢?
- 詐騙資訊：智禾詐騙、第一證券詐騙、宇凡詐騙？都是假投資真詐騙，投入後無法提領
- BaseballXXXX- 籃球昨天輸約旦 籃球昨天輸約旦
- 男女- 女生條件好信妙禪會導致單身嗎 女生條件好信妙禪會導致單身嗎
- 大寮- 廚具行推薦
- BaseballXXXX- 會長在供三小 會長在供三小
