已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D4 偷渡到世界3後該做什麼？ D4 偷渡到世界3後該做什麼？
- 美國籃球- 巴特爾當年怎麼在NBA 打不出來啊 巴特爾當年怎麼在NBA 打不出來啊
- 台南- 好吃的大腸/蚵仔麵線... 好吃的大腸/蚵仔麵線...
- 家電- 電視面板壞了？
- 通報：Rextura交易所是詐騙嗎丨被Rextura詐騙了怎麼辦丨Rextura投資詐騙丨Rextura交易所詐騙丨匯聚詐騙丨代操詐騙
- 希洽- [Vtub
- 彰化- 媽祖真的是神的話怎麼還會容許自己的轎被 媽祖真的是神的話怎麼還會容許自己的轎被
- BaseballXXXX- 小胖傷退 小胖傷退
- BaseballXXXX- 好多人看不起林子偉 好多人看不起林子偉
- 股票- 陽明這根15分鐘巨量k線
- 棒球- 他們在寫什麼？ 他們在寫什麼？
- 股票- 長榮現在是不是過街老鼠? 長榮現在是不是過街老鼠?
- 美國籃球- 籃網是不是需要把KI交易westbrook?
- 女人話題- 行李箱會保養嗎 行李箱會保養嗎
- 近視425/375可以不要戴眼鏡嗎？
- 男女- 為什麼不約 為什麼不約
- 線上遊戲平台- 霍格華滋的傳承 卡在箱子裡== 霍格華滋的傳承 卡在箱子裡==
- 美國籃球- 西區附加賽競爭與首輪籤歸屬的混沌不明 西區附加賽競爭與首輪籤歸屬的混沌不明
- 科技人- 交大後門某公司開獎 交大後門某公司開獎
- 棒球- 先發投手排這種的？！ 先發投手排這種的？！
- 很多人問：智禾是詐騙？智禾詐騙、大華繼顯是詐騙？大華繼顯詐騙、德樺是詐騙？德樺詐騙
- PokeMon - 寶可夢- 台南哪裡有賣正版公仔
- 寶可夢GO- 紀念盃賽事無法參加
- 駭客任務- 關於電腦人的疑問
- 希洽- 這季的山田跟山田會生出怎樣的山田? 這季的山田跟山田會生出怎樣的山田?
- C#- C#winform精進請益
- 美國籃球- Rose轉戰CBA能像當年馬大少 Rose轉戰CBA能像當年馬大少
- VoIP- VoIP 話機推薦
- 股票- 為什麼輝達大賺，台股AI股沒看到？ 為什麼輝達大賺，台股AI股沒看到？
- 石器時代 - Stone Age- 有沒有知道這個融寵軟體？
