已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 富邦戰績不佳跟先發投手 富邦戰績不佳跟先發投手
- 希洽- Switch Deck不能充Dualsense控制器? Switch Deck不能充Dualsense控制器?
- 個人電腦購買- 3~5K 左右可調高度電競螢幕 3~5K 左右可調高度電競螢幕
- 美國職棒/大聯盟- 請問有人知道這首音樂叫什麼名字嗎？ 請問有人知道這首音樂叫什麼名字嗎？
- 女人話題- 版上有高齡父母的人都怎麼跟他們相處 ？ 版上有高齡父母的人都怎麼跟他們相處 ？
- 女人話題- 推薦一下有質感的登山扣 推薦一下有質感的登山扣
- 詐騙資訊：博泓詐騙、OKX詐騙、泓博詐騙？都是假投資，投入後無法提領！
- 棒球- 2021年選秀第一輪重排的話怎麼排 2021年選秀第一輪重排的話怎麼排
- 希洽- 有什麼世界觀你願意相信它是存在的？ 有什麼世界觀你願意相信它是存在的？
- SCF詐騙、Fintoch詐騙、Proinvestments詐騙 『通報』
- BaseballXXXX- 如果山本跟朗希對調 如果山本跟朗希對調
- Coinlead是真是假？Coinlead交易所詐騙、有人知道Coinlead嗎？安全合法嗎？被騙錢了拿的回來嗎？鎖倉挖礦詐騙、已經證實Coinlead是詐騙遇到需注意！
- 詐騙爆料：CoinCentury是詐騙嗎，CoinCentury不出金，GMI詐騙，GMI是假交易所投資CoinCentury被詐騙了怎麼辦，CoinCentury是黑交易所，投資GMI被騙了
- 旭盛是真是假？假投資真詐騙、旭盛詐騙、旭盛證劵詐騙、台股飆股詐騙、新股抽籤/存股借劵詐騙
- 蘋果iOS作業系統- 充電充不進去 充電充不進去
- 「讓歐盟和北約在沒俄羅斯的情況下享受彼此陪伴吧」
- 關公影片喊重然諾！遭疑「針對郭台銘」 侯友宜競辦：信徒都能感受
- BaseballXXXX- 爪行不行 爪行不行
- 大賣場- 請推薦好喝的水 請推薦好喝的水
- 教材板- 請教一題國一數學
- 行動通訊- 中華esim換機還要再收費 中華esim換機還要再收費
- 美國籃球- 姆斯對於威少在關鍵時刻跳投打鐵的反應 姆斯對於威少在關鍵時刻跳投打鐵的反應
- 美國籃球- 雷霆當年交易CP3算正確嗎？ 雷霆當年交易CP3算正確嗎？
- 盲用行動科技- 訊號很差
- Guardians- 新莊目前天氣 新莊目前天氣
- BaseballXXXX- 累積數據的盲點 累積數據的盲點
- 行動通訊- iPhone 背板破了能拿玻璃修補液補看看嗎？ iPhone 背板破了能拿玻璃修補液補看看嗎？
- 美式 RPG- 尋路者傳奇卡頓
- 行列輸入法- 按shift無法選英文字母
- Indie-pop- 專輯封面問專輯
