已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 寶可夢GO- 如何迅速有效拆塔? 如何迅速有效拆塔?
- 問一個小問題，自古有需多人把皇帝當魁儡實則掌管天下，但有些是自幼就登基像光緒帝不得不聽命太后，但是漢獻帝為什麼是大人卻不敢命令曹操把兵權交出來?可能是滿朝文武都是曹操的人，但是皇帝一下令便可剷除異己，這其中有甚麼玄機嗎?他大可直接命令曹操交出兵權像趙匡胤那樣阿?
- 羽毛球- 二次拍球? 二次拍球?
- 電影- 怎樣情況一定會找當地語言配音？ 怎樣情況一定會找當地語言配音？
- 棒球- 所謂細膩的日式野球 所謂細膩的日式野球
- 男女- 另一半的眼淚 對你的威力？
- 希洽- 蔡總統是不是台灣最偉大的總統 蔡總統是不是台灣最偉大的總統
- 萬華區- 環南市場 萬板大橋下凌晨的沙威瑪
- 烹飪DIY- 小蚌殼密閉開不了 有什麼方法撬開蚌殼
- BaseballXXXX- 教練沒這麼好當吧？ 教練沒這麼好當吧？
- 美國籃球- 聰明哥倒數一分鐘三個不smart的play 聰明哥倒數一分鐘三個不smart的play
- BaseballXXXX- 喵喵如果今年沒選SS 喵喵如果今年沒選SS
- 房屋交易- 外縣市買高雄投資選擇 外縣市買高雄投資選擇
- 希洽- 六哥招募炭治郎變鬼 為啥墮姬說不要 六哥招募炭治郎變鬼 為啥墮姬說不要
- maruko- 最喜歡小丸子的哪一集呢？
- 電影- 伊森霍克和詹姆斯法蘭科是不是長得很像 伊森霍克和詹姆斯法蘭科是不是長得很像
- 女人話題- 大家真的覺得不需要養雙親嗎？ 大家真的覺得不需要養雙親嗎？
- 婚姻- 先生在婆婆、女同事面前說太太的不是 先生在婆婆、女同事面前說太太的不是
- BaseballXXXX- 散漫 散漫
- BaseballXXXX- 富邦球員異動 富邦球員異動
- 日本旅遊- 機場登機門旁小店面看到的無線喇叭(粉嫩杏色) 機場登機門旁小店面看到的無線喇叭(粉嫩杏色)
- 棒球- 打那個層級才不是解兵役戰隊 打那個層級才不是解兵役戰隊
- 詐騙分享：Morscapital詐騙，Morscapital是詐騙，被Morscapital詐騙了怎麼辦，Morscapital黑平台詐騙，
- 希洽- 異世界可用回復魔法恢復處女是吧？ 異世界可用回復魔法恢復處女是吧？
- 英雄聯盟- 坦克抗壓三寶的出裝順序求教學 坦克抗壓三寶的出裝順序求教學
- 天堂2- 求私服推薦
- 棒球- 有沒有隊友Carry整場卻失敗的作品? 有沒有隊友Carry整場卻失敗的作品?
- 蘋果iOS作業系統- i12螢幕旋轉問題?
- SPIRAL- 步跟理緒的決鬥
- 處女座(8/23-9/22)- 唐綺陽每日星座運勢04/21處女座運勢
