已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 改名事件最終章toyz vs亞洲統神 改名事件最終章toyz vs亞洲統神
- 股票- 那個..違約交割真的會怎樣嗎？ 那個..違約交割真的會怎樣嗎？
- 投資詐騙 網路詐騙 船舶機具可投資! 匯款150萬 女驚覺恐遭詐騙 提告呼籲「別上當」
- BaseballXXXX- 富邦的自選自養中生代野手 富邦的自選自養中生代野手
- BaseballXXXX- 聯盟會偷偷給邦邦用彈球嗎？ 聯盟會偷偷給邦邦用彈球嗎？
- 股票- 為何台股大盤很難跳空？ 為何台股大盤很難跳空？
- BaseballXXXX- 好好想想 好好想想
- ProShares詐騙，周仲偉詐騙，陳佳穎詐騙，量化交易詐騙
- 希洽- 七龍珠的傷殘怎麼決定的 七龍珠的傷殘怎麼決定的
- 股票- 台股的聖人模式還會持續多久？ 台股的聖人模式還會持續多久？
- 最新爆料：鑫富投資是詐騙嗎？鑫富投資理財是真的嗎？鑫富投資理財合法嗎？鑫富投資是詐騙！
- 省錢- pandapro優惠疊加使用攻略
- 棒球- 為什麼會有人討論下一屆經典賽? 為什麼會有人討論下一屆經典賽?
- 流行時尚討論- 淘寶福袋推薦？
- BaseballXXXX- 三軍 三軍
- 基輔——俄軍為何暫時「圍而不攻」
- BaseballXXXX- 漁夫帽 漁夫帽
- 棒球- 富邦寧願放爛也不賭個雙洋槍？ 富邦寧願放爛也不賭個雙洋槍？
- 網路兼職詐騙、假代工真詐騙、投資詐騙、DANAR交易所詐騙、虛擬貨幣詐騙、caoxinghui講師詐
- Seven_up- .
- 女人話題- 為何狗中途不像貓中途糾紛那麼多? 為何狗中途不像貓中途糾紛那麼多?
- 長坤詐騙，曾裕閔詐騙，林沄貞詐騙，長坤資訊分享詐騙群
- 銀行貸款- 個人信貸
- 單眼相機- Panasonic GF 要哪隻定焦鏡 Panasonic GF 要哪隻定焦鏡
- 行動通訊- ROG Phone 6會出吧？ ROG Phone 6會出吧？
- 女人話題- 信用卡費晚繳兩天會怎麼樣嗎? 信用卡費晚繳兩天會怎麼樣嗎?
- 風雨同舟社群詐騙、盧燕俐詐騙、助理劉琉婷詐騙、飆股詐騙不出金
- 希洽- 米浴的耳朵是不是萌點
- 網購到超商取貨一定要帶身分證嗎?
- 英雄聯盟- 如果DFM少一個韓援有機會嗎 如果DFM少一個韓援有機會嗎
