已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 這個視角有什麼好一直播？ 這個視角有什麼好一直播？
- 科技人- 面試時會主動告知不久後要請陪產假嗎？ 面試時會主動告知不久後要請陪產假嗎？
- 希洽- 洗手補血的設計概念是什麼？
- 波可龍迷宮- 有沒有人現在遊戲會一直卡住?
- 房屋交易- 大家買預售屋能去監工嗎？ 大家買預售屋能去監工嗎？
- 紐約州- 轉寄回台推薦
- 個人電腦購買- 13900K 主板+ram怎麼挑 13900K 主板+ram怎麼挑
- BaseballXXXX- 火神 火神
- 行動通訊- 小米平板4 vs Samsung Galaxy A7 8'平板 小米平板4 vs Samsung Galaxy A7 8'平板
- 希洽- 鋼彈遊戲作品的弊病是什麼？ 鋼彈遊戲作品的弊病是什麼？
- 蘋果iOS作業系統- iPhone SE 3的GPS飄嗎？ iPhone SE 3的GPS飄嗎？
- 股票- 33歲開始定期定額投資還來得及嗎？ 33歲開始定期定額投資還來得及嗎？
- BaseballXXXX- 怎麼感覺挑戰賽票蠻好買的 怎麼感覺挑戰賽票蠻好買的
- BaseballXXXX- 捷盛 捷盛
- 高雄- 雙葉花生冰棒哪裡買
- 蘋果iOS作業系統- iPhone XR 主鏡頭弄不出景深效果 iPhone XR 主鏡頭弄不出景深效果
- 虹彩六號- 惡意TK
- 希洽- 漏瑚跟夏油（羂索）打起來誰贏？ 漏瑚跟夏油（羂索）打起來誰贏？
- 女人話題- 爺爺的情況，要自己照顧還是送去長照機構 爺爺的情況，要自己照顧還是送去長照機構
- 希洽- 幾歲的人會不知道骯髒丹? 幾歲的人會不知道骯髒丹?
- MATLAB- simulink中的NN reference controller使
- 英雄聯盟- 蛤肥可在yt開台？ 蛤肥可在yt開台？
- 行動支付- 無法幫家人共同綁定 無法幫家人共同綁定
- 嘻哈音樂- 大嘻哈時代2 EP6 很有料耶 大嘻哈時代2 EP6 很有料耶
- 希洽- MHR破曉充能斧感覺更難玩了 MHR破曉充能斧感覺更難玩了
- 婚姻- 反覆爭吵 反覆爭吵
- 臺劇- 台灣新生代男演員和女演員 台灣新生代男演員和女演員
- 苗栗- 請問苗栗市。。。貓咪誘捕籠
- 製裁無效！哈薩克斯坦對此問題特別關切！
- 詐騙通報：華準投資是真的嗎、鴻錦投資是真的嗎、鼎智科技是真的嗎、富托科技是真的嗎、FXTM富拓是真的嗎
