已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 台南- 透天抓漏師傅推薦 透天抓漏師傅推薦
- 棒球- 花賢演技爆棚 花賢演技爆棚
- 棒球- 為啥林岳平不上去投？ 為啥林岳平不上去投？
- JPEX是詐騙嗎？科技雅士股份有限公司是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- 房屋交易- 代銷和建商自售 代銷和建商自售
- 棒球- 邦邦最大的問題是什麼? 邦邦最大的問題是什麼?
- 日本旅遊- 北海道10天9夜自駕行程請益 北海道10天9夜自駕行程請益
- 希洽- FF16這超高畫質大作怎連花枝都賣不贏 FF16這超高畫質大作怎連花枝都賣不贏
- 棒球- 本季是不是富邦的比賽最好看 本季是不是富邦的比賽最好看
- BaseballXXXX- 20轟有機會嗎 20轟有機會嗎
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R 2.5版聖騎主流? D2R 2.5版聖騎主流?
- 希洽- 絕茲絕拉如果參加中華一番會怎樣？ 絕茲絕拉如果參加中華一番會怎樣？
- 詐騙通報：NCG是真的嗎、NCG詐騙、NCG是詐騙嗎、NCG交易所是真的嗎、NCG交易所詐騙。
- 股票- 傳統旺季適合進場嗎？ 傳統旺季適合進場嗎？
- 假冒阿土伯詐騙、李金土詐騙、林怡如詐騙、股旺金來詐騙群
- 智禾交易所是詐騙嗎？有人知道智禾詐騙嗎？被智禾詐騙了怎麼辦？
- 房屋交易- 隔間套房被檢舉違建 隔間套房被檢舉違建
- 行情戰情室社群詐騙、張惠琳詐騙、黃金城詐騙、飆股詐騙不出金
- 科技人- 台達電HR要怎樣聯絡? 台達電HR要怎樣聯絡?
- 房屋交易- 恭請ceca大開釋台中舊公寓超短期進出 恭請ceca大開釋台中舊公寓超短期進出
- 銀行服務- 郵局台灣pay不能用了嗎??
- 台南- 空山祭跟月津港二選一？ 空山祭跟月津港二選一？
- 汪踢 徵求- 先買哪一樣 先買哪一樣
- 希洽- 現實中真的有海夢這種純情辣妹嗎 現實中真的有海夢這種純情辣妹嗎
- 當個創世神- 密室殺人？
- 棒球- 爪爪拉尾盤的關鍵是什麼？ 爪爪拉尾盤的關鍵是什麼？
- 棒球- 高層級海龜中最水的選手是誰 高層級海龜中最水的選手是誰
- 希洽- 有哪些咳嗽沒停過的角色？ 有哪些咳嗽沒停過的角色？
- EYESHIELD21- 餓狼的心境
- 個人電腦購買-R7 1700掛掉換U建議 R7 1700掛掉換U建議
