已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 高雄- 高雄可以去哪裡買UAG手機殼？ 高雄可以去哪裡買UAG手機殼？
- 網球- 大坂代表點奧運聖火 大坂代表點奧運聖火
- 希洽- 烏龍派出所是中文配音最成功的動畫嗎? 烏龍派出所是中文配音最成功的動畫嗎?
- 股票- 持股健檢 持股健檢
- 電腦入門- 收不到桌面通知
- BEX詐騙平台/MetaMask詐騙平台/shopsvip詐騙平台/lotteapp詐騙平台/狗頭陳武詐騙成員
- BaseballXXXX- 當運科是仙丹？ 當運科是仙丹？
- 幣安國際金融是真的嗎？幣安國際金融是詐騙嗎？
- 『通報』Kryptoria真的嗎？Kryptoria是詐騙、劉宏斌詐騙、BHEX真的嗎？BHEX交易所是詐騙、有人知道BHEX嗎？被騙以後錢能拿回來嗎？
- BaseballXXXX- 簽名請益 簽名請益
- 棒球- 當初把王維中丟牛棚在想什麼？ 當初把王維中丟牛棚在想什麼？
- BaseballXXXX- 鄉長484吱吱唯一敗筆？ 鄉長484吱吱唯一敗筆？
- 棒球- 曾豪駒跟丘昌榮要選一個? 曾豪駒跟丘昌榮要選一個?
- BaseballXXXX- 蔣智賢季後賽記者會有發生甚麼事情嗎? 蔣智賢季後賽記者會有發生甚麼事情嗎?
- 英雄聯盟- 辛吉德翻人 辛吉德翻人
- BaseballXXXX- 期限 mod 能看五隊賽事 期限 mod 能看五隊賽事
- 行動通訊- 關於PIXEL 4a 5G保固問題 關於PIXEL 4a 5G保固問題
- 訂月子中心要注意什麼?有媽咪住了月子中心覺得後悔的嗎?
- 股票- 台積電收520 暗示什麼？ 台積電收520 暗示什麼？
- 棒球- 為何旅外回來只能用選秀加盟 為何旅外回來只能用選秀加盟
- BaseballXXXX- 平常沒贏球 平常沒贏球
- BaseballXXXX- 林威助的思維 林威助的思維
- 希洽- 長瀞同學 ch.102 長瀞同學 ch.102
- 股票- 台灣虎航宣布復飛「日本 韓國 澳門」 台灣虎航宣布復飛「日本 韓國 澳門」
- Play Station - PS- MLB THE SHOW20生涯模式問題
- 棒球- 富邦銀行會放球隊MV嗎? 富邦銀行會放球隊MV嗎?
- 女人話題- 大家會準時下班嗎
- 棒球- 獅隊到底有什麼好吵的??都科技執法了耶 獅隊到底有什麼好吵的??都科技執法了耶
- Play Station - PS- 二手PS5也可以領20個遊戲嗎 二手PS5也可以領20個遊戲嗎
- BaseballXXXX- 章魚哥 章魚哥
