已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 林智勝差兩支 林智勝差兩支
- 詐騙通報：Venus詐騙、Venus是詐騙嗎、Venus是真的嗎、VenusProtocol是詐騙嗎、Venus交易所詐騙、VenusProtocol詐騙、VenusProtocol交易所詐騙。
- BaseballXXXX- 問個管轄問題 問個管轄問題
- BaseballXXXX- 認真問一下邦迷 認真問一下邦迷
- 希洽- 蔚藍檔案求助 新手總力戰打不贏 蔚藍檔案求助 新手總力戰打不贏
- 科技人- 新竹與台中如何選擇 新竹與台中如何選擇
- 棒球- 洋基現在還有救嗎 洋基現在還有救嗎
- 俠盜獵車手- 金毛大叔搶劫 黃金撞門bug
- BaseballXXXX- 阿好 阿好
- 我常偷看A片，該怎麼戒色啊？
- 房屋交易- 新竹房仲年薪中位數破300萬 新竹房仲年薪中位數破300萬
- 英雄聯盟- 下一場GALA會拿哪隻AD出來？
- AliceinImawa- 東立還有要繼續出嗎
- 「尚氣」劉思慕日月潭勾女友放閃 喝台啤高喊：台灣浪漫
- 英雄聯盟- T1教練團裡的歐美人是誰？ T1教練團裡的歐美人是誰？
- 棒球- 威助會不會對魚住太嚴格了? 威助會不會對魚住太嚴格了?
- 無糖無咖啡因飲料，到那裡找？不錯的網站可介紹，*-*三和夜市，我想要夏天賣飲料，冬天賣熱飲我要大賺錢，另外想詢問找食品原料行，我想買三合一咖啡，，感謝您的回答！！?
- 棒球- 請問中信園區戶外轉播的實際情況？ 請問中信園區戶外轉播的實際情況？
- 健身- 李沛旭和Jeremy Buendia 很像 李沛旭和Jeremy Buendia 很像
- 電影- 《魔戒》戒靈王是不是很弱？
- 英雄聯盟- 國動是不是先知 國動是不是先知
- 希洽- 艾爾登法環會「明亮」點嗎? 艾爾登法環會「明亮」點嗎?
- 健身- 大重量啞鈴省錢Home gym的選擇
- 個人電腦購買- 固態硬碟健康度只剩76% 需要買新的嗎 固態硬碟健康度只剩76% 需要買新的嗎
- 野球魂- 幾個指令問題
- 台中- 推薦的傳統檸檬蛋糕？ 推薦的傳統檸檬蛋糕？
- 行動通訊- 一樣的合約內容速度不一樣快？ 一樣的合約內容速度不一樣快？
- 棒球- 下半季大家看好誰?? 下半季大家看好誰??
- 電子發票板- 出現不是我消費的電子發票
- WorldCup- 大膽預測，這場將不會是梅西的最後一場 大膽預測，這場將不會是梅西的最後一場
