已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 爆料詐騙平台：MANYCOIN是詐騙嗎、MANYCOIN是真是假？MANYCOIN安全嗎？被MANYCOIN詐騙怎麼辦？MANYCOIN詐騙、MANYCOIN投資詐騙，MANYCOIN交易所詐騙、投資詐騙、黑網詐騙平台，受害人被騙300多萬無法出金
- 科技人- Garmin / 聯電 選擇 Garmin / 聯電 選擇
- 詐騙通報：COINUP是真的嗎、COINUP詐騙、COINUP是詐騙嗎、COINUP交易所是真的嗎、Coinup詐騙、COINUP交易所詐騙。
- BaseballXXXX- 第二輪 第二輪
- Chunichi- 2018選秀名單
- BaseballXXXX- 今天邦爪哪個慘？ 今天邦爪哪個慘？
- 棒球- 規則之鬼 規則之鬼
- 汪踢 徵求- 負面正咩、正向龍妹、選哪個？ 負面正咩、正向龍妹、選哪個？
- 房屋交易- 高雄楠梓20年透天注意事項 高雄楠梓20年透天注意事項
- BaseballXXXX- 誰是今年打擊最強的洋砲？ 誰是今年打擊最強的洋砲？
- 魔獸世界- 重新練專業技能 重新練專業技能
- 台灣旅遊- 澎湖的泳池飯店或民宿
- 希洽- 終末女武神動畫算糞嗎 終末女武神動畫算糞嗎
- BaseballXXXX- 何志偉跟王世堅 何志偉跟王世堅
- 女人話題- 水電費是不是太便宜了？
- BaseballXXXX- 百萬鋼釘的喊話 百萬鋼釘的喊話
- 詐騙警示：永誠金投是詐騙嗎、ATFX是詐騙嗎、Bitget是詐騙嗎、虎躍國際是詐騙嗎
- 希洽- 結界師 咒術迴戰 結界師 咒術迴戰
- 希洽- 死亡筆記本的哪種死法最有創意？ 死亡筆記本的哪種死法最有創意？
- 求台中帶小孩一起去的好地方！?
- 股票- 用股市推估疫情準算準了嗎？
- BaseballXXXX- 看了一下這場打澳洲的小板板 看了一下這場打澳洲的小板板
- 日本文化- 想在日本買房當房東
- 詐騙通報：群益證券是真的嗎、群益證券詐騙、群益證券是詐騙嗎、行動贏家是真的嗎、群益詐騙、行動贏家詐騙、群益行動贏家詐騙。
- 希洽- 有「當你的眼睛瞇著笑」的角色嗎？ 有「當你的眼睛瞇著笑」的角色嗎？
- 希洽- 神隱少女的隱藏細節 神隱少女的隱藏細節
- 希洽- 漢人的知識這麼爛ㄇ 漢人的知識這麼爛ㄇ
- 個人電腦購買- 老機微更新 老機微更新
- 電腦螢幕- 35"曲面螢幕支架推薦
- 機車 摩托車- 車禍請益 車禍請益
