已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 最凶老師擠日本電車畫面太優質 一旁阿伯超紳士卻被「兩座巨山」出賣
- 行動通訊- 吃到飽每月送1gb能幹嘛 吃到飽每月送1gb能幹嘛
- 棒球- 王柏融到底正中好球一直看是在想什麼 王柏融到底正中好球一直看是在想什麼
- 線上購物- 請問關於ebay送台灣的部分 請問關於ebay送台灣的部分
- 希洽- 20年前的機人番 20年前的機人番
- 棒球- 為什麼中華隊沒有張育成不行？ 為什麼中華隊沒有張育成不行？
- 行動通訊- 華為鴻蒙系統3.0切換成英文露出Android 華為鴻蒙系統3.0切換成英文露出Android
- 希洽- 害死自己小孩還想從中得利的角色 害死自己小孩還想從中得利的角色
- BaseballXXXX- 哪種粥最好吃 哪種粥最好吃
- 希洽- 小孤獨是你同學的話你會幹嘛？ 小孤獨是你同學的話你會幹嘛？
- 美國籃球- 跳兩秒騷沙比擺爛兩分鐘還嚴重嗎？
- 正太與蘿莉的ii
- 您好： 我先生也被檢查出有肝癌6公分，西醫是說無法治療了，我們到處求診，在搶時間救他，您提到白花蜈蚣草的汁，請問打出汁，還是煮水喝呢？不知道可否聯繫分享治療方向？謝謝 我是亂檢索看到下面文章的，可以直接聯繫我嗎？我的信箱 [email protected] ?
- 希洽- 法環放到今年能贏薩爾達續作拿下goty嗎? 法環放到今年能贏薩爾達續作拿下goty嗎?
- 名牌- chanel買回家後才發現有瑕疵 chanel買回家後才發現有瑕疵
- 土耳其表態：不會同意！
- 酒板- 想請各位鑑定一下
- BaseballXXXX- 岳東華的玄學 岳東華的玄學
- 棒球- 陳冠宇怎麼用比較好呢 陳冠宇怎麼用比較好呢
- 希洽- 學千鳥不如學四本貫手? 學千鳥不如學四本貫手?
- oeo_49- 泰山最近穿的帽T
- 台南- 為什麼南紡要叫做夢時代? 為什麼南紡要叫做夢時代?
- 社工- 應考社工師要把英檢列為資格?
- 棒球- 中信會不會再把吳哲源放18人外 中信會不會再把吳哲源放18人外
- 假冒黑網平台：飛天基金詐騙、和鑫詐騙、徐雅慧詐騙、和鑫投資詐騙、羅豐詐騙、羅豐投資詐騙、華銀APP詐騙、華銀詐騙、協旺詐騙、協旺投資詐騙、聊富金屬詐騙、投資詐騙
- CPBL- 想要邀請喜歡中職的朋友們，一起加入討論
- MONSTER- 二十世紀少年
- 股票- 有沒有碘片概念股？ 有沒有碘片概念股？
- 隱形眼鏡- 蜜緹優潤透明隱眼好戴嗎？
- 房屋交易- 預售屋、成屋、老公寓每坪開價差不多？ 預售屋、成屋、老公寓每坪開價差不多？
