已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 拜登總統即將公布的所謂「印太經濟框架」的夥伴名單裏並沒有臺灣地區
- BaseballXXXX- 九局下半一出局三壘有人 九局下半一出局三壘有人
- 棒球- 林子偉跟吳念庭同時參加選秀要先選誰？ 林子偉跟吳念庭同時參加選秀要先選誰？
- iPoipex Market Limited詐騙、poipexcrm詐騙、劉德勝詐騙、陳家榆詐騙、宏盛詐騙、陳華榮詐騙、張思源詐騙
- MetaMas是真是假？ MetaMas小狐狸加密錢包安全嗎？MetaMask詐騙、狐狸錢包投資詐騙、假冒MetaMask投資錢包詐騙、愛情詐騙張寄
- 希洽- 桃子男孩真的是集數故意錯置嗎？ 桃子男孩真的是集數故意錯置嗎？
- 無蝦米輸入法- SONY手機更新後 語音輸入失效了
- 股票- 沒有賺錢內部人狂買的公司你們會跟嗎？ 沒有賺錢內部人狂買的公司你們會跟嗎？
- TokyoGhoul- 金木跟永進英良到底？？
- 單眼相機- 拍攝慢動作的細節
- MayDay- 關於329陣亡的看台音響 關於329陣亡的看台音響
- 棒球- 明年WBC可以歸化的一名強棒 明年WBC可以歸化的一名強棒
- 想問太平洋旅行社的這個行程?
- 棒球- 為什麼守備光譜LF>1B 為什麼守備光譜LF>1B
- 行動通訊- Android-x86優質替代品：Bliss OS Android-x86優質替代品：Bliss OS
- IPv6- 最近中華行動網路
- 棒球- 現在的棒球 還有哪些需要改進的地方？ 現在的棒球 還有哪些需要改進的地方？
- 電腦喇叭 音響系統- 日本二手Accuphase格安購買 日本二手Accuphase格安購買
- 請問哪一家聯誼社,結婚率超過同業啊?
- 股票- 今天反攻號角是面板吹的嗎? 今天反攻號角是面板吹的嗎?
- 希洽- 雛田的通靈之獸是什麼? 雛田的通靈之獸是什麼?
- 希洽- 強迫推銷化妝品廠商入侵漫博 強迫推銷化妝品廠商入侵漫博
- 日本文化- 想預約拜訪不太熟的日本人
- 希洽- 閃電霹靂車其他隊伍喜歡陪公子賽車？ 閃電霹靂車其他隊伍喜歡陪公子賽車？
- 個人電腦購買- 薄型散熱片M.2 SSD與主機板M.2散熱片相容 薄型散熱片M.2 SSD與主機板M.2散熱片相容
- 希洽- B計畫算紅白機經典遊戲嗎？ B計畫算紅白機經典遊戲嗎？
- 美國籃球- 老史放到今天 也會跟CP3一樣眾人噴嗎? 老史放到今天 也會跟CP3一樣眾人噴嗎?
- Lions- 這種票價跟內容，對的起球迷嗎 這種票價跟內容，對的起球迷嗎
- BaseballXXXX- 林靖凱 林靖凱
- BaseballXXXX- 陳瑤埼 陳瑤埼
