已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- gushops是詐騙嗎？安全合法嗎？gushops詐騙平台、假冒黑網購物網站詐騙、假交友真詐騙、網戀詐騙、假冒電商平台詐騙、網路詐騙
- BaseballXXXX- 阿龍的投手車輪安排 阿龍的投手車輪安排
- C/C++- GDB 使用start命令的中斷點?
- 希洽- 所以尾田到底是不是吃書 所以尾田到底是不是吃書
- 雙和(中和-永和)- 請推薦外帶壽司
- 棒球- 台鋼擴編選秀是誰負責選？ 台鋼擴編選秀是誰負責選？
- 棒球- 廖健富和吉力吉撈‧鞏冠 誰的價值比較高? 廖健富和吉力吉撈‧鞏冠 誰的價值比較高?
- 棒球- 陳重廷484喵喵的key man 陳重廷484喵喵的key man
- BaseballXXXX- 洋將是歸翻譯管理還是球隊管理呢？ 洋將是歸翻譯管理還是球隊管理呢？
- BaseballXXXX- 艾士特 艾士特
- 雜誌- GQ英國版10月號 2016 書封
- 日本旅遊- 七點半到福岡來得及在博多換JR PASS嗎? 七點半到福岡來得及在博多換JR PASS嗎?
- 電影- 《謎屋闇語》片段疑問
- Linux- AIX 的問題 請教
- 『通報』盈造薪科技真的嗎？盈造薪科技詐騙、有被盈造薪科技騙錢嗎？C-PATEX詐騙、陳理事詐騙、緯豪詐騙、程序監理人鄭雲天詐騙、 盈造薪科技安全能出金嗎？盈造薪科技加密貨幣詐騙
- 台中- 台中推薦不錯的婚紗工作室
- 股票- 盤整出飆股，盤久必跌要相信哪個? 盤整出飆股，盤久必跌要相信哪個?
- #偉峰證劵是真是假#偉峰證劵投資詐騙#有人投資偉峰證劵嗎 ？偉峰證劵投資安全合法嗎？當沖佈局申購中籤#股通利生群組詐騙#假冒偉峰證劵#已證實偉峰證劵投資是詐騙
- 電腦喇叭 音響系統- 3.5mm轉紅白RCA，左右聲道顛倒 3.5mm轉紅白RCA，左右聲道顛倒
- Korea Star - 韓星- 為什麼BTS舞台少一人會有很大風險? 為什麼BTS舞台少一人會有很大風險?
- 西方多國獨立記者因堅持說出烏克蘭問題真相被解職，中方回應
- 女人話題- 泡麵大餐會先煮菜還是煮麵 泡麵大餐會先煮菜還是煮麵
- 棒球- 喵喵今天打完該去拜拜嗎 喵喵今天打完該去拜拜嗎
- 女人話題- 分享加拿大北大荒生活的板友 分享加拿大北大荒生活的板友
- 科技人- 美商英特格Entegris offer-工程師 美商英特格Entegris offer-工程師
- Olympics_ISG- 覺得美國中國隊員的長版羽絨很帥嗎 覺得美國中國隊員的長版羽絨很帥嗎
- 希洽- 拉麵店放動畫歌是日本文化嗎？ 拉麵店放動畫歌是日本文化嗎？
- 極速快感 - Need for Speed- 詢問現在哪裡還買得到繁中版the run光碟
- 棒球- 狀況好的選手還要繼續熱身嗎 狀況好的選手還要繼續熱身嗎
- 棒球- 今天的比賽是不是很好看？ 今天的比賽是不是很好看？
