已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 科技人- 台企不想加薪,怕中資給高薪？ 台企不想加薪,怕中資給高薪？
- BaseballXXXX- 趙薇 趙薇
- 台南- 北區 牙醫診所推薦
- 高橋投資是詐騙嗎？高橋投資詐騙，高橋投資無法出金，有人知道高橋投資嗎？高橋投資是真的嗎？高橋投資投詐騙了怎麼辦？高橋詐騙，高橋投資安全合法嗎？假投資，真詐騙，高橋是詐騙
- 行動通訊- 堅持手機插記憶卡的是不是比較低端 堅持手機插記憶卡的是不是比較低端
- 6小時40萬次，打破紀錄
- 希洽- 藍色女神有辦法單獨攻略大墳墓嗎？ 藍色女神有辦法單獨攻略大墳墓嗎？
- Translate-CS- 請問這段要怎麼翻比較好?
- 股票- 還有類似富邦vix的股票玩嗎？ 還有類似富邦vix的股票玩嗎？
- 棒球- 青埔這場地排水沒辦法改善嗎== 青埔這場地排水沒辦法改善嗎==
- 永利MACAU是否詐騙，安全合法能出金嗎？永利詐騙、永利MACAU詐騙、永利MACAU投資詐騙、陳俊詐騙、愛情殺豬盤詐騙、無法出金
- 股票- 航運有可能會反轉嗎 航運有可能會反轉嗎
- 省錢- lalamove是搬家最省錢的嗎 lalamove是搬家最省錢的嗎
- 加拿大- RNIP中 College/CS 的選擇請益
- Korbit是真是假？假投資真詐騙、Korbit詐騙、Korbit交易所詐騙、Korbit詐騙黑平台、USDT加密貨幣詐騙、行騙中
- 『通報』 Manycoin真的嗎？Manycoin詐騙、有被Manycoin騙錢的嗎？Many詐騙、 JCFNS真的嗎？JCFNS交易所詐騙、有被JCFNS騙錢嗎？挖礦詐騙安全合法嗎？
- BaseballXXXX- 兩次二三壘一出局 兩次二三壘一出局
- 德州- 美國人拿台灣駕照到德州念書之駕照問題
- 德樺APP詐騙！德樺APP是投資詐騙！德樺投資詐騙！德樺是詐騙！
- 棒球- 富邦那個味是不是又飄出來了 富邦那個味是不是又飄出來了
- Olympics_ISG- 會打桌球的怎麼看今天下午這場比賽 會打桌球的怎麼看今天下午這場比賽
- BaseballXXXX- 大霧 大霧
- 海富國際投資是詐騙嗎？鼎億投資是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- 棒球- 富邦得點圈打擊是不是跟看大王打擊一樣 富邦得點圈打擊是不是跟看大王打擊一樣
- BaseballXXXX- 味全這樣練人可以嗎？ 味全這樣練人可以嗎？
- 理財金字塔是詐騙嗎？安全合法嗎？理財金字塔詐騙、理財金字塔投資詐騙、投資詐騙無法出金
- 蘋果iOS作業系統- iPhone 買單不買雙? iPhone 買單不買雙?
- 希洽- 勇士之村到底是那個天才設計的？ 勇士之村到底是那個天才設計的？
- BaseballXXXX- 要看哪台 要看哪台
- 女人話題- 為啥甲甲都是這種樣子？？ 為啥甲甲都是這種樣子？？
