已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 股票- 現在剩什麼能買？ 現在剩什麼能買？
- 鐵皮屋倉庫火災保險怎麼處理?
- BitGoldEX是詐騙嗎？ 假平台.真詐騙！
- 請問如果就學貸款遲繳一個月兩個月 會有信用不良的問題嗎 信用不良是否繳款完當期遲繳的費用會自行刪除嗎 求解?
- BAE TF是真是假？假投資真詐騙、BAE TF詐騙、BAE TF交易所詐騙、BAE TF詐騙APP、順風瞬漲社群詐騙、BAE TF假平台、BAE TF詐騙平台
- 英雄聯盟- 李哥最後那個推484還能再戰十年 李哥最後那個推484還能再戰十年
- 希洽- 惡靈古堡8主角給館長演出 會怎麼演??
- BaseballXXXX- 今年是不是雨特別多？ 今年是不是雨特別多？
- 同居- 關於同居地點~希望大家給建議
- 省錢- PChome 24H 每日特賣&歷史價格驗證 PChome 24H 每日特賣&歷史價格驗證
- 棒球- 瑞恩是福將還是真貨 瑞恩是福將還是真貨
- UD_MUSIC- 調整民謠吉他
- 棒球- 戴培峰可以單換廖健富嗎 戴培峰可以單換廖健富嗎
- 新竹- 新竹適合約會的地方 新竹適合約會的地方
- [求助]在外面跑業務如何投資股票?
- 線上遊戲平台- 全軍破敵戰鎚2_時間有限適不適合入手 全軍破敵戰鎚2_時間有限適不適合入手
- 棒球- 投手一般都會加練什麼？ 投手一般都會加練什麼？
- BLEACH- 一護對露琪亞的感情與劇情變化
- 棒球- 西武跟火腿的洋將，哪個比較慘? 西武跟火腿的洋將，哪個比較慘?
- BaseballXXXX- 阿坤 阿坤
- 希洽- 魔戒影集的選角太爛了吧 魔戒影集的選角太爛了吧
- 希洽- 為什麼美國隊輸德國隊? 為什麼美國隊輸德國隊?
- 綠柳科技是真是假？綠柳科技做單詐騙、綠柳科技詐騙、Fzangon詐騙、Fzangon交易所詐騙、綠柳/總監詐騙、綠柳加薪企劃保本盈利詐騙、助理Bonnie詐騙、兼職做單詐騙
- 股票- 離開股市的生活要如何調適 離開股市的生活要如何調適
- 希洽- 現在還有多少手遊不賣禮包？ 現在還有多少手遊不賣禮包？
- 科技人- 有多少人能45歲退休？ 有多少人能45歲退休？
- BaseballXXXX- 韓職為何想找鋼龍? 韓職為何想找鋼龍?
- 希洽- 哪些婆系動漫完結已久仍有熱度？ 哪些婆系動漫完結已久仍有熱度？
- 希洽- 古爾是鋼彈版的退隊流嗎？ 古爾是鋼彈版的退隊流嗎？
- 蘇志燮- 關於大蘇 2018年2月的日本FM
