已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 機車 摩托車- 請問雲嘉地區有無大整理店家 請問雲嘉地區有無大整理店家
- 如果共軍解放臺灣，美國有可能參戰嗎？假設有，有沒有可能台海戰爭變成東亞大戰呢？
- 國泰君安交易所是詐騙嗎？安全合法嗎？ 國泰君安詐騙、假冒黑網投資詐騙、無法出金
- 銀行貸款- 高雄房貸首購
- 決戰！平安京- 資質賽認可
- 北美洲板(美/加/墨/加勒比海)- 第三次紓困金的問題(報稅紀錄)
- 彰化- 農地如何上面可以蓋變成房子 農地如何上面可以蓋變成房子
- Kpaterassoc詐騙、跨境電商開店詐騙 『通報』
- 棒球- 領先八分雙盜壘？ 領先八分雙盜壘？
- 命運-冠位指定 Fate/GO- 機械龍娘1號2號可以同隊嗎？
- 希洽- 如果這世界真的有歌姬的話…
- 英雄聯盟- 要怎麼連署廢版？ 要怎麼連署廢版？
- 股票- 今天下殺取的量夠嗎 今天下殺取的量夠嗎
- BaseballXXXX- 今日邦邦打線 今日邦邦打線
- BaseballXXXX- 約旦籃球強嗎? 約旦籃球強嗎?
- 棒球- 9:0換李振昌什麼操作?
- 歐美影集- 朱比特傳奇 S01 E01-08(大雷)
- BaseballXXXX- 戰犯選擇 戰犯選擇
- 英雄聯盟- T1的bp有什麼問題？ T1的bp有什麼問題？
- 男女- 看到前女友交新男友 or 結婚？ 看到前女友交新男友 or 結婚？
- 網球- Djokovic仍在不停進化 Djokovic仍在不停進化
- BaseballXXXX- If 育成去日本 If 育成去日本
- 棒球- 有人會喊吳念庭那首應援的詞嗎 有人會喊吳念庭那首應援的詞嗎
- BaseballXXXX- 今日兄弟打線 今日兄弟打線
- Centrade是詐騙？Centrade詐騙、IDG金融是詐騙？IDG金融詐騙、Tesco Exchange是詐騙？Tesco Exchange詐騙
- 投資詐騙 小心群組投資詐騙 民眾"中招"買美股賠百萬
- 模特兒＆廣告明星討論- 溫馨宅急便友情的期限演員
- 高雄- 大社家美膳泰式料理
- 希洽- 流亡黯道3.18：專家等級很難練？ 流亡黯道3.18：專家等級很難練？
- 棒球- 大聯盟是不是都在偷著樂？ 大聯盟是不是都在偷著樂？
