已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 其實威助和阿部差很多吧 其實威助和阿部差很多吧
- 行動支付- pchome p幣無法轉移到pi錢包了嗎？ pchome p幣無法轉移到pi錢包了嗎？
- 棒球- 會覺得中職現在完全沒砲手嗎？ 會覺得中職現在完全沒砲手嗎？
- 日本旅遊- Dormy Inn網站是不是有問題？ Dormy Inn網站是不是有問題？
- 希洽- [Vtub
- 行動通訊- 買一代pixel上傳google相簿? 買一代pixel上傳google相簿?
- DataScience- RNN-T 與 CTC 差異
- Play Station - PS- PS3 帳號登入問題 PS3 帳號登入問題
- 電影- 真人快打 靈魂被吸出來
- 希洽- 無限期停止活動，可能的潛在壓力來源？
- 白宮：美國感到擔憂
- 耳機- mojo2一些問題 mojo2一些問題
- 棒球- 紅中會回樂天嗎 紅中會回樂天嗎
- 棒球- 達比修484還在春訓狀態？ 達比修484還在春訓狀態？
- 線上遊戲平台- 想玩盾戰 請推薦遊戲謝謝 想玩盾戰 請推薦遊戲謝謝
- 希洽- [Vtub
- 西斯 性愛- 為什麼現在的矽膠胸部超像假奶 為什麼現在的矽膠胸部超像假奶
- BaseballXXXX- 二軍冠軍戰 G2 二軍冠軍戰 G2
- 溜冰 - 直排輪- 台北直排輪場地
- 美妝- 開架中最便宜的黃色遮瑕？？！ 開架中最便宜的黃色遮瑕？？！
- Quotex是詐騙嗎？ 假平台.真詐騙！
- 個人電腦購買- 舊遊戲機升級請益 舊遊戲機升級請益
- 希洽- 舊版獵人啥時才要高清化? 舊版獵人啥時才要高清化?
- 數位家庭- Samsung QN90A Youtube語音搜尋 Samsung QN90A Youtube語音搜尋
- 台南- 名流烤鴨排隊人潮
- 棒球遊戲- 新版與舊版ootp融合
- 希洽- 今天是 惡魔獵人 20周年 今天是 惡魔獵人 20周年
- 美高梅是真是假？假投資真詐騙、美高梅詐騙、美高梅娛樂城詐騙、MGM美高梅詐騙、詐騙人設-陳鴻飛、娛樂城博弈詐騙
- 希洽- 有刻意避開強敵又讓人舒爽的角色嗎？ 有刻意避開強敵又讓人舒爽的角色嗎？
- BaseballXXXX- 記者請進 記者請進
