已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- 大雄為何要讀書？ 大雄為何要讀書？
- BaseballXXXX- 亞冠賽中華隊得的了分嗎？ 亞冠賽中華隊得的了分嗎？
- 新竹- 現在竹北二期這邊的炮聲是怎樣 現在竹北二期這邊的炮聲是怎樣
- 詐騙通報：富邦是真的嗎、富邦詐騙、富邦是詐騙嗎、富邦私募是真的嗎、富邦私募詐騙、富邦基金是真的嗎、富邦股票詐騙、富邦基金詐騙。
- BaseballXXXX- 這場好有以前對日本的感覺 這場好有以前對日本的感覺
- 台南- 夢時代附近的遊樂園？ 夢時代附近的遊樂園？
- 女人話題- 回到你很久沒回去的租屋處了嗎 回到你很久沒回去的租屋處了嗎
- BaseballXXXX- 喵喵洋投辛酸排水畫面流出 喵喵洋投辛酸排水畫面流出
- BaseballXXXX- 王維中 王維中
- 詐騙通報：永豐金融詐騙、永豐金融是詐騙嗎、永豐金融是真的嗎、King交易所是詐騙嗎、永豐金融投資詐騙、King詐騙、King交易所詐騙。
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R 組隊打寶的優勢在哪? D2R 組隊打寶的優勢在哪?
- 女人話題- 出去旅遊選飯店還是高級帳篷 出去旅遊選飯店還是高級帳篷
- 鼓版- Mo play電子鼓
- 希洽- [Vtub
- 軟體人- Leetcode 是否該列入學校必修？ Leetcode 是否該列入學校必修？
- BaseballXXXX- 蔡其昌vs江啟臣 蔡其昌vs江啟臣
- 棒球- 台灣投手為何世代斷層比野手大這麼多??? 台灣投手為何世代斷層比野手大這麼多???
- 中國工作- 關於申請隔離補助可以退件嗎
- 行動通訊- 玩遊戲避免過熱降頻是否只有主動散熱一途 玩遊戲避免過熱降頻是否只有主動散熱一途
- 日本旅遊- 求推薦岡山機場進出景點 求推薦岡山機場進出景點
- 棒球- 柯瑞？ 柯瑞？
- 色群
- 英雄聯盟- PGG教練看板到底寫了什麼？
- 銀行貸款- 個人信貸
- 詐騙分享：CVV詐騙，Tradingweb投資詐騙，高建宏詐騙，被Tradingweb詐騙了怎麼辦？Tradingweb是詐騙嗎？Tradingweb是詐騙
- 電腦螢幕- 35"曲面螢幕支架推薦
- 台南高雄屏東正太色群
- BaseballXXXX- 兄弟今日先發 兄弟今日先發
- 越南- 淘寶到越南
- 詐騙爆料： 揭秘黑平台Xenoip，被Xenoip詐騙怎麼辦？Xenoip是詐騙平台，Xenoip是詐騙黑平台，揭秘Xenoip詐騙手法
