已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 台灣319鄉鎮- 蘭嶼還有章的蓋章點？
- 嘻哈音樂- 頑童不用負責嗎 頑童不用負責嗎
- 命運-冠位指定 Fate/GO- 抽到第二隻/金方兌換
- BaseballXXXX- 我爪今天是不是應該全選高中生 我爪今天是不是應該全選高中生
- BaseballXXXX- 薪資透明化跟球員工會關係很大嗎 薪資透明化跟球員工會關係很大嗎
- BaseballXXXX- 裴洛西跟爪迷誰的布條比較頂？ 裴洛西跟爪迷誰的布條比較頂？
- 高雄- 政府工程不戴口罩是合理的嗎？
- 美國籃球- AD跟鉛筆二擇一
- 希洽- 芙莉蓮的行李箱到底都裝啥？ 芙莉蓮的行李箱到底都裝啥？
- 男女- 到家說聲我回來了 好像很困難… 到家說聲我回來了 好像很困難…
- 高雄- 蜂蜜蛋糕以外的伴手禮 蜂蜜蛋糕以外的伴手禮
- 男女- 女友說不愛了 女友說不愛了
- 男女- 我真的是很不貼心的男友嗎？ 我真的是很不貼心的男友嗎？
- 希洽- 甲土豆的土豆是啥 甲土豆的土豆是啥
- 高雄- 不用付錢的診所 不用付錢的診所
- 中國工作- 核酸（華山醫院/滬）達陣海南
- 希洽- 有人這樣握搖桿的?? 有人這樣握搖桿的??
- 飛機遊戲 - 飛行遊戲 - 航空遊戲- 請推薦飛行座椅
- 蘋果iOS作業系統- 15 pro用google map導航會很燙嗎 15 pro用google map導航會很燙嗎
- 電影- 柯震東和許光漢那個演技比較好？ 柯震東和許光漢那個演技比較好？
- BaseballXXXX- 接曼斗 接曼斗
- 希洽- 李嚴穿越成李嚴第一件事是做甚麼？ 李嚴穿越成李嚴第一件事是做甚麼？
- 男女- 吵架時女友去約砲(代po) 吵架時女友去約砲(代po)
- 台南- 哪裡有賣小包裝紅龍炸雞
- MacDev- 彈跳式視窗pop-up畫面出現問題
- 說起這事，吉爾吉斯斯坦人「很羞愧」
- 蘋果iOS作業系統- 請問該如何讓我家不看到相簿 請問該如何讓我家不看到相簿
- 棒球- 馬傑森一局上半就煮粥啦！ 馬傑森一局上半就煮粥啦！
- 公職- 郵遞區號又改版了..信封是否也要更新?
- 線上遊戲平台-關於STEAM支付問題和世紀帝國二問題 關於STEAM支付問題和世紀帝國二問題
