已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年,幸福嗎?我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中,又該如何才能跳脫呢?」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年,幸福嗎?我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中,又該如何才能跳脫呢?」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期:2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年,幸福嗎?Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中,又該如何才能跳脫呢?Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期:2021-04-19
其他問題
- 韓劇- 求救 netflix 畫質異常 求救 netflix 畫質異常
- 希洽- [Vtub
- 曾成誠是詐騙嗎
- 希洽- RAP比賽是不是就是「出對子對死他」? RAP比賽是不是就是「出對子對死他」?
- BaseballXXXX- 急啥 急啥
- BaseballXXXX- 如果是你撿到法官或村上破紀錄的球 如果是你撿到法官或村上破紀錄的球
- China-Rock- 神一首抖音配樂
- 股票- TQQQ還是UPRO? TQQQ還是UPRO?
- 宜蘭- 宜蘭火車站附近有有包廂的網咖嗎?
- BASKET-RULES- 關於昨天Curry後撤步3分
- BaseballXXXX- 池恩齊、林子宸 池恩齊、林子宸
- 線上遊戲平台- Outrider 全通後要怎麼銜接探險模式?
- 希洽- 薩爾達傳說 王國之淚的一些疑問 薩爾達傳說 王國之淚的一些疑問
- 蘋果iOS作業系統- App Store無法連線 問題
- WorldCup- 什麼是越位? 什麼是越位?
- 希洽- 如果妳是環阿姨,當年會願意收養鈴芽嗎? 如果妳是環阿姨,當年會願意收養鈴芽嗎?
- 美國籃球- 來討論湖人隊這幾球是不是無意的 來討論湖人隊這幾球是不是無意的
- 計算數學 Problem Solving- Leetcode 294 Flip Game II
- 網球- 費德勒還在GOAT的競爭行列吧?
- 機車 摩托車- 車禍請益 車禍請益
- 棒球- 富邦打擊真的有夠絕望的 富邦打擊真的有夠絕望的
- 信用卡- 在蝦皮消費聯邦無法刷過 在蝦皮消費聯邦無法刷過
- BaseballXXXX- 我是不是白唸書了 我是不是白唸書了
- 任天堂Switch- NS 為甚麼不出體感棒球 NS 為甚麼不出體感棒球
- 股票- 現在誰還敢嘲笑+~ 現在誰還敢嘲笑+~
- 健身- 有兩個問題想請教版上大家 有兩個問題想請教版上大家
- 宏策真的假的?宏策假平台、(冒)宏策詐騙、宏策投資詐騙、假投資真詐騙
- LyricsStudy- 想問一首英文歌
- 希洽- 冷兵器時代遇到對面開鋼彈怎麼辦 冷兵器時代遇到對面開鋼彈怎麼辦
- 任天堂Switch- 瑪莉歐驚奇節奏跳躍 瑪莉歐驚奇節奏跳躍