已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- AV女優- 長得像蔡逸帆的女優?
- 智禾交易所是詐騙嗎？有人知道智禾詐騙嗎？被智禾詐騙了怎麼辦？
- 男女- 抓不到女友重點 抓不到女友重點
- BaseballXXXX- 戈戈 戈戈
- 工作職場- 該不該離職 該不該離職
- 希洽- 為何板上都在批判小傑雙標？ 為何板上都在批判小傑雙標？
- 股票- 水手現在是不是很害怕 水手現在是不是很害怕
- 旭盛是詐騙嗎？ 假平台.真詐騙！
- BaseballXXXX- 想問天問大地 想問天問大地
- 女人話題- A不AA都可以裝吧？ A不AA都可以裝吧？
- BaseballXXXX- 其實我真的不是很能理解 其實我真的不是很能理解
- BaseballXXXX- 四爺身高 四爺身高
- BaseballXXXX- 蔡佳諺 蔡佳諺
- pu market是真是假？假投資真詐騙、pu market詐騙、pu market交易所詐騙、pu market詐騙APP、加密貨幣詐騙不出金
- 獅子座(7/23-8/22)- 是真的累還是被討厭了QQ
- 希洽- 3DS上的寶可夢遊戲推薦 3DS上的寶可夢遊戲推薦
- 牙齒美容保健- 沖牙機選擇
- 棒球- 如果是洪一中當總教練 如果是洪一中當總教練
- 男女- 會覺得報備是應該嗎 會覺得報備是應該嗎
- BaseballXXXX- 國家隊沒有自己隊上的球員 國家隊沒有自己隊上的球員
- 科技人- 新鮮人海邊二擇一 新鮮人海邊二擇一
- 電影- 威秀APP找不到玩命關頭9
- 羅豐是真的嗎？羅豐是詐騙嗎？
- 希洽- 烏龍派出所相關問題
- 任天堂Switch- 請問如何找尋一款遊戲有沒有實體和中文 請問如何找尋一款遊戲有沒有實體和中文
- 田中股份是真的嗎？田中股份是詐騙嗎？
- 夢想智能家是真是假？夢想智能家詐騙、盈利配程方案詐騙、託管操作是詐騙、有被夢想智能家騙錢的嗎？夢想智能家是否詐騙安全合法能出金嗎 ？
- WorldCup- 如果美國認真踢足球 會霸佔世界第一嗎 如果美國認真踢足球 會霸佔世界第一嗎
- CoinCentury是真是假？CoinCentury假平台、CoinCentury詐騙、CoinCentury交易所詐騙、騙子人設『馮東成』、虛擬貨幣詐騙
- 女人話題- 貪污怎麼都Kmter 啊 貪污怎麼都Kmter 啊
