已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 手機遊戲- 遊戲性高的手遊
- Guardians- 為什麼用年輕人就是放棄？ 為什麼用年輕人就是放棄？
- 英雄聯盟- 激鬥峽谷紅不起來是不是太認真？ 激鬥峽谷紅不起來是不是太認真？
- 中華電信MOD- 論CP值該選MOD199還是FRIDAY影音
- Olympics_ISG- 美國游泳怎麼了 摔掉太多面金牌了吧 美國游泳怎麼了 摔掉太多面金牌了吧
- 高雄- 這次的大雨高雄好像沒什麼地方淹水? 這次的大雨高雄好像沒什麼地方淹水?
- 棒球- 台灣郵局這次怎麼沒有發行經典賽相關郵品 台灣郵局這次怎麼沒有發行經典賽相關郵品
- 股票- 高檔要下來幾根黑K才要跑？ 高檔要下來幾根黑K才要跑？
- 希洽- 求推薦魚在天空飛的作品 求推薦魚在天空飛的作品
- BaseballXXXX- 古林無安打低調中 古林無安打低調中
- Glee- Naya & Lea
- 希洽- 防外掛是不是真的很困難？還是不想做？ 防外掛是不是真的很困難？還是不想做？
- 記者- 想請問各位記者朋友
- BaseballXXXX- 圍棋AI出現後 圍棋AI出現後
- DENNIS- 請教20151106凌晨01:16左右播放的歌名
- BaseballXXXX- 不選小樹選李星 不選小樹選李星
- BaseballXXXX- 酪梨 酪梨
- 女人話題- 女生跟同一群男生先後交往 女生跟同一群男生先後交往
- 電影- 驚奇隊長2中國首日預售數字出爐 驚奇隊長2中國首日預售數字出爐
- 女人話題- 最近鬧很大的哥吉拉事件 最近鬧很大的哥吉拉事件
- BaseballXXXX- 宋嘉翔 宋嘉翔
- 希洽- GT7改卡通造型可同馬車八賣破五千萬? GT7改卡通造型可同馬車八賣破五千萬?
- Maroon5- 演唱會時間大概多久
- 棒球- 育成二兵事件燒成這樣，蔡其昌人呢? 育成二兵事件燒成這樣，蔡其昌人呢?
- 個人電腦購買- 為什麼主板廠通常不自己做電源? 為什麼主板廠通常不自己做電源?
- iPod- 照片要如何出現日期
- 房屋交易- 流明天花板的工法差異 流明天花板的工法差異
- 女性向CHAT板- 台灣原創漫畫肉皂周邊集資
- 茶板- 福鼎白茶
- Coinbase詐騙，Coinbase是詐騙嗎？
