已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽- MH跟法環哪邊的GP/盾反機制比較舒服？ MH跟法環哪邊的GP/盾反機制比較舒服？
- 希洽-戰神諸神黃昏的奧丁兒子叫奧客嗎？ 戰神諸神黃昏的奧丁兒子叫奧客嗎？
- 任天堂Switch- 中華電信無法連上E-Shop 中華電信無法連上E-Shop
- 黑色沙漠- 請問各種綠頭差在哪裡
- 經濟學- 消費者剩餘＝0的產業？
- 日本旅遊- 楓葉季京都住宿選擇 楓葉季京都住宿選擇
- 柬埔寨的詐騙集團，有多狠？
- Xenoip是詐騙？Bitcore是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- 芝加哥- 詢問代整理的搬家公司/個人
- OptionsHouse是真是假？OptionsHouse詐騙、有人聽過OptionsHouse嗎？sears真的嗎?sears詐騙、有被sears騙錢的嗎？已經證實sears是詐騙遇到需注意！
- BaseballXXXX- 明天洲際 明天洲際
- 棒球- 味全要終止連敗的秘密武器是不是林政賢 味全要終止連敗的秘密武器是不是林政賢
- 國二男 陰毛要剪嗎 會長怎樣?
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- D2R幣值問題 D2R幣值問題
- 最新資訊：普誠詐騙？霖園詐騙？翰可國際詐騙？都是假投資真詐騙，投入後無法提領
- 女人話題- 你是韓國人你會不會看不起台灣人？ 你是韓國人你會不會看不起台灣人？
- 希洽- 可說是慘糟動畫化的漫畫有哪些? 可說是慘糟動畫化的漫畫有哪些?
- 棒球- 停賽哪一隊最吃香？
- BaseballXXXX- 今天又要砸幾顆？ 今天又要砸幾顆？
- 房屋交易- 貸款選擇 貸款選擇
- 蘋果iOS作業系統- airtag 拿來找車子實用性 airtag 拿來找車子實用性
- 希洽- 蔚藍檔案什麼時候跟碧藍航線黃金交叉的 蔚藍檔案什麼時候跟碧藍航線黃金交叉的
- 男女- 來點醒我 來點醒我
- BaseballXXXX- 平野惠一 平野惠一
- 英雄聯盟- 大絕有逃跑技能且可以打中路的角色 大絕有逃跑技能且可以打中路的角色
- 棒球- 今天龍邦戰是不是又臭又長 今天龍邦戰是不是又臭又長
- 金龍液化是詐騙嗎？有人知道金龍液化嗎？被金龍液化詐騙了怎麼辦？
- 汽車買賣- 有關我在eric80157板友文中推文與交易 有關我在eric80157板友文中推文與交易
- 女人話題- 每天早餐吃超過100元，會不會太奢侈？ 每天早餐吃超過100元，會不會太奢侈？
- WorldCup- 這屆日韓的表現 這屆日韓的表現
