已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- newagemusic- Michael Hoppe - Beloved有沒有弦樂器版
- 台南- 關於平實重劃區 關於平實重劃區
- 英雄聯盟- 這遊戲跳Game仔也太多了吧？ 這遊戲跳Game仔也太多了吧？
- 希洽- 欸欸所以Jinx是英雄喔 欸欸所以Jinx是英雄喔
- 我的男朋友是老菸槍，認識已經有3、4年，雖說沒有每天在一起但每次見面都會舌吻，前年健檢發生肺部有結節開刀化驗檢查是良性，最近追蹤電腦斷層發現支氣管肺部又有陰影，想詢問長期接觸吸菸者的唾液會得肺癌嗎？可否幫我詢問專家？（急、急、急）😭😰😭拜託你們 ?
- 台南- 請問台南現在可以在家打麻將了嗎 請問台南現在可以在家打麻將了嗎
- XBOX- 破曉傳奇 跟 緋紅結繫 推嗎？ 破曉傳奇 跟 緋紅結繫 推嗎？
- 女人話題- 男女通殺的帥 男女通殺的帥
- 希洽- 遊戲畫面技術力最頂的廠是哪家? 遊戲畫面技術力最頂的廠是哪家?
- GMI是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- dg百家樂預測｜百家樂必勝法趕緊學起來！
- 棒球- 明天爪爪要當好人了嗎 明天爪爪要當好人了嗎
- 台南- 有規定選舉宣傳車早上幾點才能開始嗎 有規定選舉宣傳車早上幾點才能開始嗎
- 醫學生物- 請問原廠康瑞斯clarinase那裡買？
- 銀行服務- 國泰網銀登不進去 國泰網銀登不進去
- 台南高雄屏東正太色群
- 「漂浮」診所，美對抗墮胎令現奇招
- 澳門新葡京安全嗎？假冒澳門新葡京詐騙、娛樂城詐騙、博弈詐騙、夢在前方陳坤詐騙
- 女人話題- 高虹安只要證明自己繳多用少，不就結了？ 高虹安只要證明自己繳多用少，不就結了？
- 希洽- 動漫中有哪些缺蛋的角色？ 動漫中有哪些缺蛋的角色？
- 男女- 會擔心對方去打工換宿嗎 會擔心對方去打工換宿嗎
- BaseballXXXX- 爪迷對丘的怨念會不會太深 爪迷對丘的怨念會不會太深
- 股票- 本土+13 境外+12 明天電梯向__？
- 棒球- 邦邦球員記錯例子怎麼有點多? 邦邦球員記錯例子怎麼有點多?
- 長笛- 請問有人在這個社團裡嗎?
- 什麼手機 好用 耐用?
- 股票- 高端抱上抱下仔該賣了嗎？ 高端抱上抱下仔該賣了嗎？
- BaseballXXXX- 九個位子都很沒有人穩穩佔住 九個位子都很沒有人穩穩佔住
- BaseballXXXX- P+洋將只能加入日本二級聯盟 P+洋將只能加入日本二級聯盟
- Instant_Mess- Line電腦版無法開啟
