已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- BaseballXXXX- 角落外野不是找個強棒往外丟就好了？ 角落外野不是找個強棒往外丟就好了？
- 個人電腦購買- 應該升級CPU就好還是連主機板一起換 應該升級CPU就好還是連主機板一起換
- 棒球- 大聯盟會有球隊考慮簽下王柏融嗎? 大聯盟會有球隊考慮簽下王柏融嗎?
- 棒球- 日本人怎麼看打擊王旅美後變成路人？ 日本人怎麼看打擊王旅美後變成路人？
- Hunter- 連載要再開，這是真的嗎？
- 棒球- 今天會是統一圖奇訂閱最多的一天嗎? 今天會是統一圖奇訂閱最多的一天嗎?
- 科技人- 群聯開始砍人？ 群聯開始砍人？
- 棒球- 所以檢討的話，第一場投手要怎麼調度？ 所以檢討的話，第一場投手要怎麼調度？
- WorldCup- 近幾屆克羅埃西亞淘汰賽 近幾屆克羅埃西亞淘汰賽
- 日本旅遊- 北九州JR PASS指定席 北九州JR PASS指定席
- 股票-之前提倡買房頭期款歐印股市的想法有變嗎
- 台南- AZ疫苗第二劑 AZ疫苗第二劑
- Coldplay- 婚禮想放的歌
- 科技人- 很忙 但沒單 很忙 但沒單
- 棒球- 證明前天真的是調度爛的問題吧 證明前天真的是調度爛的問題吧
- BaseballXXXX- 日本推特趨勢一 日本推特趨勢一
- BaseballXXXX- 那張圖流出來誰比較白痴 那張圖流出來誰比較白痴
- 房屋交易- 兩房格局請教 兩房格局請教
- 希洽- 有哪些比賽打得比決賽更像冠亞軍的？ 有哪些比賽打得比決賽更像冠亞軍的？
- BaseballXXXX- 海龜先發開季幾乎全部落難 海龜先發開季幾乎全部落難
- 電影- 奇異博士2———多重宇宙問題（雷） 奇異博士2———多重宇宙問題（雷）
- 行動通訊- 亞太訊號超好！ 亞太訊號超好！
- 馬裏烏波爾已被圍攻3周，俄軍下達最後通牒，巷戰已遍布每條街道
- 行動通訊- POCO X3P 小窗應用
- 地下城與勇士- 裝備取捨
- BaseballXXXX- 月子中心 月子中心
- 嘻哈音樂- 中國說唱巔峰對決2023 EP9 集中討論串 中國說唱巔峰對決2023 EP9 集中討論串
- 耀輝是真的嗎？耀輝投顧安全嗎？耀輝是詐騙嗎?
- 棒球- 丘瓜會記得call standing ovation時機嗎? 丘瓜會記得call standing ovation時機嗎?
- 希洽- 玩偶遊戲舊版中配的母帶真的泡水了嗎 玩偶遊戲舊版中配的母帶真的泡水了嗎
