已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽-出艾爾登法環會有二 才不會走味兒吧？ 出艾爾登法環會有二 才不會走味兒吧？
- 銀行服務- 中國信託 or 別的民營銀行 財管服務 中國信託 or 別的民營銀行 財管服務
- 股票- 有富邦為交割戶的券商？ 有富邦為交割戶的券商？
- BaseballXXXX- 年度MVP 年度MVP
- BaseballXXXX- 請不要苛責江國豪 請不要苛責江國豪
- 布袋戲劇- 感覺有用心的套裝武學 感覺有用心的套裝武學
- 女生穿的太露都不會有問題嗎？讓男生做出犯法的事還可以得到賠償？
- 蘋果iOS作業系統- 聯絡人及行事曆 聯絡人及行事曆
- 希洽- 還有甚麼作品是直接大賽1v1打起來的嗎? 還有甚麼作品是直接大賽1v1打起來的嗎?
- 怎麼洗澡會比較小聲?
- Prospect- Success rates (based on BB & K rate)
- 希洽- 宅宅東京行的景點/行程推薦？ 宅宅東京行的景點/行程推薦？
- 何韻詩- 十月紅館，有確定表演日期了嗎？
- 行動通訊- 買手機配件怎樣才不會被當盤子？
- 棒球- 中信兄弟上半季應該沒機會了吧 中信兄弟上半季應該沒機會了吧
- 棒球- 陳晨威場內全壘打算快嗎 陳晨威場內全壘打算快嗎
- 牧場物語- 雙子村迪魯卡逆求婚？
- 個人電腦購買- 老電腦怎麼升級 比較值得? 老電腦怎麼升級 比較值得?
- 部落衝突 - Clash of Clans- COC是不是放棄夜世界了==
- 韓國旅遊- 這個建築物的名稱？
- 詐騙通報：CRYPTO是真的嗎、CRYPTO詐騙、CRYPTO是詐騙嗎、天雲融創是真的嗎、天雲融創詐騙、Crypto詐騙。
- Coinlead是詐騙嗎？錢盈娛樂城是詐騙嗎？假平台.真詐騙！
- ClassicMusic- 花蓮市區琵琶教學
- 機車 摩托車- 車殼微擦傷更換後會想留車殼嗎？ 車殼微擦傷更換後會想留車殼嗎？
- 棒球- 在本壘後方亂的是哪隊球迷 在本壘後方亂的是哪隊球迷
- 行動通訊- S23+相機是回到過去的手機嗎？ S23+相機是回到過去的手機嗎？
- 范文芳- 奔月vcd
- 男女- 一週年不能吃自助餐喔？ 一週年不能吃自助餐喔？
- PhotoEdit- Photoshop 演算視訊一直轉圈
- 爐石戰記- 喬治這版強不強啊? 喬治這版強不強啊?
