已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 金洲 勇士- 勇士未來方向 勇士未來方向
- 希洽-2077看完會想睡覺正常嗎？ 2077看完會想睡覺正常嗎？
- 股票- 等等...世界的隱憂到底在哪裡啊?? 等等...世界的隱憂到底在哪裡啊??
- 棒球- 組訓單位有需要詢問列管球員出賽意願？ 組訓單位有需要詢問列管球員出賽意願？
- 李振義是詐騙集團 不出金給大家
- 棒球- 陳偉殷穿Nike? 陳偉殷穿Nike?
- Olympics_ISG- 有人還記得曾櫟騁嗎? 有人還記得曾櫟騁嗎?
- 鍵盤總教練- 10/11 獅vs.犀牛 桃猿vs.象
- 股票- 川普明早10點重大宣布，會影響台股嗎？ 川普明早10點重大宣布，會影響台股嗎？
- 希洽- 重甲機神開主題餐廳有搞頭嗎 重甲機神開主題餐廳有搞頭嗎
- 棒球- 大哥下二軍富邦就會出事？ 大哥下二軍富邦就會出事？
- 棒球- 日本人怎麼看打擊王旅美後變成路人？ 日本人怎麼看打擊王旅美後變成路人？
- 女人話題- 吊隱式冷氣 吊隱式冷氣
- 希洽- 洗白這個詞該被SJW發現了吧？ 洗白這個詞該被SJW發現了吧？
- 股票- 圈存成交後APP提示交割金額不足 圈存成交後APP提示交割金額不足
- 行動通訊- 高瓦數快速充電是不是很傷電池？ 高瓦數快速充電是不是很傷電池？
- BaseballXXXX- 守備組可以上了 守備組可以上了
- 希洽- 統治者的祝福是要拖著讓玩家不想破關的嗎 統治者的祝福是要拖著讓玩家不想破關的嗎
- Coinlead是真是假？假投資真詐騙、Coinlead詐騙、Coinlead交易所詐騙、Coinlead詐騙黑平台、加密貨幣、殺豬盤無法出金
- BaseballXXXX- 阻殺、安打、打點、得分 阻殺、安打、打點、得分
- 股票- 這兩個月把上半年績效賠回去的人多嗎？ 這兩個月把上半年績效賠回去的人多嗎？
- BaseballXXXX- 小葉幹話/爭議語錄 小葉幹話/爭議語錄
- 英雄聯盟- 劉青松上路那波為什麼要鉤出去 劉青松上路那波為什麼要鉤出去
- 任天堂Switch- 忽然不能下載遊戲? 忽然不能下載遊戲?
- 投資詐騙集團 李維誠 詐騙 HCG 貨幣 滿天星聯絡 www.etwcoin.com 黑網平台 網路投資零信 LINE糾投資必詐騙 偏門收入是騙局 撘萄?
- MAX交易所USDT線上分所 假冒投資公司詐騙集團 DTCC CVC 連誠鋐霖詐騙、證券投資詐騙 基金詐騙
- 棒球- 台灣職棒球員有雙棲案例嗎 台灣職棒球員有雙棲案例嗎
- BaseballXXXX- 賴智垣、洪聖欽 賴智垣、洪聖欽
- 記者- 代寫新聞稿
- 西斯 性愛- 有關外約問題 有關外約問題
