已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 房屋交易- 新竹房仲年薪中位數破300萬 新竹房仲年薪中位數破300萬
- 棒球- 大聯盟層級海歸，龍王和主委誰更強？ 大聯盟層級海歸，龍王和主委誰更強？
- 女人話題- 可以幫我挑西裝嗎>\\\< 可以幫我挑西裝嗎>\\\<
- 詐騙通報：NCG是真的嗎、NCG詐騙、NCG是詐騙嗎、NCG交易所是真的嗎、NCG交易所詐騙。
- 音樂漫畫- 請問有人知道這首曲子的出處嗎？
- 美國籃球- 鬍子換鉛筆是不是雙贏？
- 希洽- 殖民地底會比火星更有回報嗎？ 殖民地底會比火星更有回報嗎？
- 通報中心：Rmada是詐騙嗎，Rmada是詐騙、Biteuse是詐騙嗎、鑫鑫總舖是真的嗎、酷幣商行是真的嗎、Rmada詐騙、鑫鑫總舖詐騙、酷幣商行詐騙。
- 希洽- FF14 五六版佐迪亞克 FF14 五六版佐迪亞克
- BaseballXXXX- 某大師邏輯 某大師邏輯
- 希洽- 銃夢 有需要從最早的開始看？ 銃夢 有需要從最早的開始看？
- BaseballXXXX- 今天樂天應該拋彩帶了 今天樂天應該拋彩帶了
- Play Station - PS- 關於對馬戰鬼購入問題請教 關於對馬戰鬼購入問題請教
- 蘋果iOS作業系統- 電池循環次數與電池健康度
- 英雄聯盟- 大家看好T1今年上演傳奇嗎？ 大家看好T1今年上演傳奇嗎？
- 行動通訊- 真的千萬千萬不要在MOMO買IPhone！ 真的千萬千萬不要在MOMO買IPhone！
- 股票- 理論上一個公司的股價應該有極限值吧
- 棒球- 今年中職哪些投手先發你必看？ 今年中職哪些投手先發你必看？
- 棒球- 富邦今天的勝利是不是比台灣大賽還巨大 富邦今天的勝利是不是比台灣大賽還巨大
- BaseballXXXX- 各隊總教練排名 各隊總教練排名
- 希洽- [Vtub
- 希洽- 檅土轉生太噁心了吧 檅土轉生太噁心了吧
- BaseballXXXX- 今天誰會說被平野調一下？ 今天誰會說被平野調一下？
- 高雄- 高雄市其實蠻可憐的吧 高雄市其實蠻可憐的吧
- 女人話題- 有洗臉機的需要嗎? 有洗臉機的需要嗎?
- WorldCup- 法國隊頭號戰犯 法國隊頭號戰犯
- 棒球- 穀保林潘 穀保林潘
- WorldCup- 西班牙跟日本踢PK誰會贏 西班牙跟日本踢PK誰會贏
- BaseballXXXX- 打球喜歡拉長襪還是放下褲管 打球喜歡拉長襪還是放下褲管
- Tokusatsu- 假面騎士聖刃 31
