已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 股票- 現股增貸高幹桿期貨現在該怎麼辦？
- BaseballXXXX- 台鋼沒有選1B? 台鋼沒有選1B?
- 棒球- 有在打球的界內真得會叫Inside嗎? 有在打球的界內真得會叫Inside嗎?
- 女人話題- 開刀後沒事就想睡 開刀後沒事就想睡
- BaseballXXXX- 藍愷青 藍愷青
- 棒球- 現在還有被動典藏的嗎 現在還有被動典藏的嗎
- 希洽- [Vtub
- 電影- 有的電影在維基上會有中國譯名？ 有的電影在維基上會有中國譯名？
- 棒球- 藤浪晉太郎連續觸身球 藤浪晉太郎連續觸身球
- BaseballXXXX- IG炸裂 IG炸裂
- 電影- 瑪利歐超過魔獸世界成為電玩改編最高票 瑪利歐超過魔獸世界成為電玩改編最高票
- 希洽- 你各位有沒有玩線上遊戲玩到要上課的經 你各位有沒有玩線上遊戲玩到要上課的經
- Netherlands- 求推薦荷蘭的設計學院
- 儲存裝置- 32bit 32bit
- BaseballXXXX- 兄弟本日打線 兄弟本日打線
- 俄將考慮對「北溪」管道泄漏進行單獨調查
- 希洽- 找可莉這張原圖出處
- 希洽- 阿姆羅的際遇在鋼彈作品主角中 阿姆羅的際遇在鋼彈作品主角中
- 拳擊- 台北拳擊館推薦
- 科技人- 離開還是留下來 離開還是留下來
- 棒球- 大家給這場比賽打幾分？ 大家給這場比賽打幾分？
- 房屋交易- 老問題賣房要用 一般約 專任約？ 老問題賣房要用 一般約 專任約？
- 棒球- 興農球星是不是奪冠大補丸呀？ 興農球星是不是奪冠大補丸呀？
- 房屋交易- 中都、美術館、農十六 中都、美術館、農十六
- 英雄聯盟- Faker這狀態還能打到幾歲 Faker這狀態還能打到幾歲
- 希洽- 現實中有能隻手遮天的企業嗎? 現實中有能隻手遮天的企業嗎?
- 股票- 俄羅斯不敢拿下烏克蘭全境？ 俄羅斯不敢拿下烏克蘭全境？
- 想學如何從【539最常出現的號碼】，預測539下期號碼
- 希洽- 雀魂有沒有哪隻角色特別強啊？ 雀魂有沒有哪隻角色特別強啊？
- 科技人- 英業達offer選擇
