已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 為何這種廠商可以接12億元的球場工程？ 為何這種廠商可以接12億元的球場工程？
- 希洽- 克蘇魯性癖遊戲Sucker of love有人玩了嗎 克蘇魯性癖遊戲Sucker of love有人玩了嗎
- 網球- 納喬的GOAT大對決 納喬的GOAT大對決
- BaseballXXXX- 中信想自己搞聯盟了
- 銀行貸款- 個人信貸
- 希洽- DB2是不是沒人講了 DB2是不是沒人講了
- 希洽- 找一部漫畫
- 高雄- 高雄市的雅房租屋市場 高雄市的雅房租屋市場
- 高雄- 高雄加油站打氣機 高雄加油站打氣機
- 高雄- 若被匡列送防疫旅館要付錢嗎 若被匡列送防疫旅館要付錢嗎
- 棒球- 今晚的中職比賽是綜藝節目嗎？ 今晚的中職比賽是綜藝節目嗎？
- 希洽- 櫻木打棒球的話成就會更高嗎？ 櫻木打棒球的話成就會更高嗎？
- 棒球- 洪總現在好像比較少懲罰性調度了？ 洪總現在好像比較少懲罰性調度了？
- 醫學生物- 思覺失調找工作
- 碧藍航線- 感覺自己非到極點 感覺信濃開不到 感覺自己非到極點 感覺信濃開不到
- 數位家庭- 65吋連網電視選擇（內有選手）
- BaseballXXXX- RIP RIP
- 高雄- 星光水岸公園戲水池 星光水岸公園戲水池
- 飲料- 一沐日求推薦
- 科技人- 徵才方打來的二三事 徵才方打來的二三事
- 工作職場- 前輩幫自己做了不少工作 前輩幫自己做了不少工作
- 棒球- 日本細膩野球 剛岡本怎沒跑不死三振?? 日本細膩野球 剛岡本怎沒跑不死三振??
- phemex詐騙、菲美克斯詐騙、phemex交易所詐騙、鎖倉挖礦詐騙、虛擬貨幣詐騙、投資詐騙無法出金
- 希洽- 人龍7點台點到Kson會發現圖面不符嗎？ 人龍7點台點到Kson會發現圖面不符嗎？
- BaseballXXXX- 經典賽、亞冠賽墊底方式那種比較慘？ 經典賽、亞冠賽墊底方式那種比較慘？
- 電影- 不是大女主也拿到最佳女主角的電影？ 不是大女主也拿到最佳女主角的電影？
- 棒球- 多隻球隊接洽育成 不回台灣情有可原 多隻球隊接洽育成 不回台灣情有可原
- Global Shopping詐騙、跨境電商詐騙 『通報』
- 棒球- 黑豹旗至今最好看的賽事是那一場？ 黑豹旗至今最好看的賽事是那一場？
- 棒球- 富邦還要給陳鴻文多少次機會?
