已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 電影- 羅南妹為什麼都不受漫威青睞 羅南妹為什麼都不受漫威青睞
- 棒球- 以色列的球員是怎麼處理的 以色列的球員是怎麼處理的
- 女人話題- 會不會討厭一直抱怨的人 會不會討厭一直抱怨的人
- 溝通談話技巧- 如何回復女生的詢問
- 個人電腦購買- 舊電腦升級 舊電腦升級
- 英雄聯盟- 冠軍賽小虎麗珊卓中路有搞頭吧 冠軍賽小虎麗珊卓中路有搞頭吧
- 固網電信- 固網網速選擇
- 零嘴點心- 請問現在還買得到FRAN嗎？
- 女人話題- 薩利機長開飛機的那部電影叫什麼名字 薩利機長開飛機的那部電影叫什麼名字
- 女人話題- 出國會跟朋友說嗎？ 出國會跟朋友說嗎？
- 希洽- 美軍軍官證言 高橋和希可能因救人而遇溺 美軍軍官證言 高橋和希可能因救人而遇溺
- 棒球- 樂天把洋將花在牛棚是不是做對了 樂天把洋將花在牛棚是不是做對了
- 玉木宏-請問有小花可以代購桌曆嗎？
- 棒球- 請問王維中是最奢華的投手嗎 請問王維中是最奢華的投手嗎
- 台南- 我家北區，剛剛跳電了
- 彰化- 彰化慶祝長輩生日餐廳請益 彰化慶祝長輩生日餐廳請益
- 承諭投資是詐騙嗎、趙柄驊詐騙、林梓欣詐騙【詐騙法律5/15民眾通報假投資真詐騙】
- 招商證券詐騙！CMS 詐騙！招商證券無法出金！招商證券黑平台！修改文章
- 棒球- 中職出過的球員卡有高價神卡嗎 中職出過的球員卡有高價神卡嗎
- WorldCup- 02的韓國隊有多黑 02的韓國隊有多黑
- 股票- 請問元大今天倒八萬張有何好處 請問元大今天倒八萬張有何好處
- 希洽- 怎麼跟別人介紹黃金神威? 怎麼跟別人介紹黃金神威?
- 棒球- 如果***沒被換掉 亞冠會是他帶嗎？ 如果***沒被換掉 亞冠會是他帶嗎？
- 健身- 有人追到櫃檯業務或教練過嗎 有人追到櫃檯業務或教練過嗎
- 棒球- 五隊教練團溝通，那一隊最流暢？ 五隊教練團溝通，那一隊最流暢？
- 股票- 為何航運以前會虧錢
- 黑色沙漠- 回鍋新手請益
- 英雄聯盟- 為何職業選手要聽教練的話? 為何職業選手要聽教練的話?
- 棒球- 富邦是不是要全面排泄蝦幫才有救？ 富邦是不是要全面排泄蝦幫才有救？
- 棒球- 這次陣容在近十年一級賽事排第幾? 這次陣容在近十年一級賽事排第幾?
