已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 科技人- ASML offer請益 ASML offer請益
- 電影- 台中大魯閣新時代威秀椅背問題 台中大魯閣新時代威秀椅背問題
- 素食/蔬食- 高雄素食吃到飽和大飯店
- Olympics_ISG- 日本人拿到金牌的過程怎麼都不太乾脆？ 日本人拿到金牌的過程怎麼都不太乾脆？
- BaseballXXXX- 懶全的引退賽 懶全的引退賽
- 希洽- 大吾女子隊會不會太強了？
- Olympics_ISG- 等等莊智淵打單打蔣彭龍會喊暫停嗎 ？ 等等莊智淵打單打蔣彭龍會喊暫停嗎 ？
- 個人電腦購買- 請問大哥3080XC3 散熱？ 請問大哥3080XC3 散熱？
- Bits是真是假？假投資真詐騙、Bits詐騙、Bits交易所詐騙、Bits詐騙APP、Bits假平台、USDT加密貨幣詐騙、期權合約交易詐騙
- 超商 便利商店- 請問超商的五倍券預訂優惠 請問超商的五倍券預訂優惠
- 西斯 性愛- 家裡外勞一直對我放電，該上嗎？ 家裡外勞一直對我放電，該上嗎？
- BaseballXXXX- 10/1 龍象先發投手 10/1 龍象先發投手
- 棒球- 中華隊在A組出線機率有多少？ 中華隊在A組出線機率有多少？
- 即時食物- 辣白菜與辛辣白菜泡麵
- BaseballXXXX- 富邦牛棚 富邦牛棚
- 希洽- 露比真的想騎阿夸嗎？ 露比真的想騎阿夸嗎？
- 高雄- 復華幼稚園今天還有開？
- 希洽- [Vtub
- 俄烏沖突持續，美國前財長警告：美國經濟或將會出現大蕭條，30萬億或將撤退
- 信用卡- 是我想太多嗎? 是我想太多嗎?
- 希洽- google搜尋擋結果？ google搜尋擋結果？
- 艦隊Collection- E3-P3的TI解謎沒有潛母 E3-P3的TI解謎沒有潛母
- D-grayman- 第七夜 亞連房間的畫
- BaseballXXXX- 兄弟明年可以進步的地方 兄弟明年可以進步的地方
- 棒球- 打擊率0.150的人 為何能常常先發上場？ 打擊率0.150的人 為何能常常先發上場？
- DFJ是真的嗎？DFJ安全嗎？DFJ是詐騙嗎？
- BaseballXXXX- 文生會甘願幫中信假爆料嗎？ 文生會甘願幫中信假爆料嗎？
- 希洽- 高端動畫 高端動畫
- 希洽- 如果還有夢 大家希望寶可夢未來的畫面可? 如果還有夢 大家希望寶可夢未來的畫面可?
- 無蝦米輸入法- 請問M1的Mac可以用官蝦嗎
