已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 男人話題- 30以後你還會染髮嗎
- 洛杉磯 湖人- HBO勝利時刻：湖人王朝的崛起 HBO勝利時刻：湖人王朝的崛起
- 線上遊戲平台- 世紀帝國3無法開啟 顯示顯卡不支持
- 科技人- 半導體廠早上十點可以悠閒出現在餐廳的人 半導體廠早上十點可以悠閒出現在餐廳的人
- 日本旅遊-搭乘富士回遊號 搭乘富士回遊號
- 線上遊戲平台- 請推薦類似創世小玩家2 DQB2 請推薦類似創世小玩家2 DQB2
- 蘋果iOS作業系統- 現在哪邊買得到Airpods pro 1？ 現在哪邊買得到Airpods pro 1？
- 日本旅遊- 請問5月10日以後去日本還需要寫VJW嗎？ 請問5月10日以後去日本還需要寫VJW嗎？
- 棒球- Lamigo跟Rakuten的全猿主場差異在哪？ Lamigo跟Rakuten的全猿主場差異在哪？
- 女人話題- 這算被爽約嗎 這算被爽約嗎
- BaseballXXXX- 喵喵不考慮換蘇緯達嗎 喵喵不考慮換蘇緯達嗎
- 棒球- 你相信*奇蹟野球*嗎？ 你相信*奇蹟野球*嗎？
- 妖精森林- 請問英雄可以拿別種族的武器嗎
- 還願好玩嗎？ 值得買嗎？
- BaseballXXXX- 棒球版版友加碼券會選動滋券嗎？ 棒球版版友加碼券會選動滋券嗎？
- 希洽- 都是年齡相同的送作堆？ 都是年齡相同的送作堆？
- 高雄- 推薦沒有過多規矩不用排隊的拉麵店 推薦沒有過多規矩不用排隊的拉麵店
- 個人電腦購買- PSU更換問題 PSU更換問題
- 房屋交易- 關於新大樓2樓管線的問題 關於新大樓2樓管線的問題
- WorldCup- 本屆賽事的最佳教練是誰？ 本屆賽事的最佳教練是誰？
- 孢子Spore- 好像很少人玩
- 希洽- 到底要不要火化阿 到底要不要火化阿
- 生存遊戲- 符合攀岩認證的戰術頭盔
- 希洽- 想讓瑪奇瑪整個嬌掉是很難的一件事嗎 想讓瑪奇瑪整個嬌掉是很難的一件事嗎
- 工作職場- 有點不想幫這個同事 有點不想幫這個同事
- 元捷金控是詐騙嗎？安全合法嗎？ 元捷金控詐騙、假冒黑網投資詐騙、無法出金
- 請問怎樣除草最有效,而且不需要花太多資源?
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- 電腦跑不太動常常卡頓 電腦跑不太動常常卡頓
- 女人話題- 現在年輕人家裡還會擺神桌嗎 現在年輕人家裡還會擺神桌嗎
- 行動通訊-
