已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 棒球- 大谷翔平會跟KD一樣露出壞寶寶本性嗎？ 大谷翔平會跟KD一樣露出壞寶寶本性嗎？
- BaseballXXXX- 徐G1 先發的話 徐G1 先發的話
- 日本旅遊- 東京怎麼到河口湖和御殿場outlet 東京怎麼到河口湖和御殿場outlet
- 女人話題- 為啥老公=先生，老婆≠小姐？ 為啥老公=先生，老婆≠小姐？
- BaseballXXXX- 陳陳、江少 陳陳、江少
- 棒球- CPBL賽程安排建議 CPBL賽程安排建議
- 男女- 當社會上躺平的男生越來越多會怎樣？ 當社會上躺平的男生越來越多會怎樣？
- 藥學生/藥師- 濃度水中
- 女人話題- 空氣劉海怎麼夾上去 空氣劉海怎麼夾上去
- 高雄- 請問三民公園還可以打羽球嗎
- 棒球- 中華職棒史上最有創意的調度是哪個？ 中華職棒史上最有創意的調度是哪個？
- 希洽- 鹿丸跟鳴人哪個時期才比較熟? 鹿丸跟鳴人哪個時期才比較熟?
- 希洽- 室外機這樣裝 是不是熱氣都吹自家了? 室外機這樣裝 是不是熱氣都吹自家了?
- 歐美影集- BB 麥克知道古斯威脅老白的話語嗎? BB 麥克知道古斯威脅老白的話語嗎?
- 棒球- 棒球史上交易被搶劫的案例 棒球史上交易被搶劫的案例
- 電影- 閃電俠 一些小疑問 閃電俠 一些小疑問
- BaseballXXXX- 幹嘛分化中職組旅外組的 幹嘛分化中職組旅外組的
- 女人話題- 木村拓哉的代表作？ 木村拓哉的代表作？
- 金洲 勇士- Brandin Podziemski 體測數據 Brandin Podziemski 體測數據
- LAND-FX是真是假？假投資真詐騙、LAND-FX詐騙、LAND-FX交易所詐騙、差價合約交易、加密貨幣詐騙、LAND-FX託管代操詐騙、目前行騙中
- 股票- ETF定期定額扣款日是綠字會有小確幸感嗎? ETF定期定額扣款日是綠字會有小確幸感嗎?
- 房屋交易- 有人試過夾層屋再隔4套嗎？ 有人試過夾層屋再隔4套嗎？
- 行情資訊俱樂部詐騙、韋國慶詐騙、周麗穎詐騙、黃宇帆詐騙、華晨投資股份有限公司詐騙、集合交易帳戶詐騙、飆股詐騙、投資詐騙黑平台
- 棒球- 林子偉跟吳念庭同時參加選秀要先選誰？ 林子偉跟吳念庭同時參加選秀要先選誰？
- 棒球- 張育成 <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) 張育成 <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )
- BaseballXXXX- 洋砲 洋砲
- 海瑞安全嗎？海瑞詐騙、海瑞詐騙平台、海瑞投資詐騙、林展鴻詐騙、飆股詐騙
- 馬來西亞- 匯款回馬來西亞
- 新竹- 今天車禍是不是有點多？ 今天車禍是不是有點多？
- 英雄聯盟- 剎雅的羽毛是從哪拔下來 不會禿嗎 剎雅的羽毛是從哪拔下來 不會禿嗎
