已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 稅板- 申報扶養姑姑
- 希洽- 緋紅的神約這廣告是不是在致敬春晚? 緋紅的神約這廣告是不是在致敬春晚?
- 希洽- 為什麼一心不自己用最後的月牙天衝 為什麼一心不自己用最後的月牙天衝
- 嘻哈音樂- 亞力維新！？小于放棄成為魔王！？ 亞力維新！？小于放棄成為魔王！？
- 臺股當沖交流學習詐騙、台股當沖交流學習詐騙、朱宇廷詐騙、飆股詐騙、投資詐騙黑平台
- 希洽-日本能產出這麼多豐富動漫作品的原因？ 日本能產出這麼多豐富動漫作品的原因？
- 電影- 歐本海默給朗霍華拍會不會比較好? 歐本海默給朗霍華拍會不會比較好?
- BaseballXXXX- 12強打線 12強打線
- BaseballXXXX- 沒帶伍鐸耶 沒帶伍鐸耶
- BaseballXXXX- 還沒收到信怎麼辦 急 20點 在線等 還沒收到信怎麼辦 急 20點 在線等
- 洛杉磯 湖人- 4萬-1348 4萬-1348
- 詐騙通報：Trust是真的嗎、Trust詐騙、Trust是詐騙嗎、Earn是真的嗎、Earn詐騙、Earndefi詐騙、DEarnDefi詐騙。
- 詐騙通報：偉特科技是真的嗎、偉特科技詐騙、偉特科技是詐騙嗎、COINTW是真的嗎、COINTW詐騙、Cointw詐騙。
- 電腦喇叭 音響系統- 音響新手HomePod 升級建議 音響新手HomePod 升級建議
- 股票- 違約交割的賣方拿錢去跟央行換美金離開
- 棒球- 法官接下來九年平均要打出什麼成績洋基才 法官接下來九年平均要打出什麼成績洋基才
- 汪踢 徵求- 撿 撿
- 棒球- 呂彥青跟歐飛登誰stuff比較好 呂彥青跟歐飛登誰stuff比較好
- 希洽- 台灣變FPS沙漠的原因是什麼? 台灣變FPS沙漠的原因是什麼?
- 希洽- 摸余都不用開直播喔
- 女人話題- 為何出車禍死的很多是孝子？ 為何出車禍死的很多是孝子？
- 房屋交易- 請問現在台中的房子適合進場嗎？ 請問現在台中的房子適合進場嗎？
- 蘋果iOS作業系統- 請推薦記事app 請推薦記事app
- 科技人- [請益
- 速食- 有人也懷念KFC舊款薯條嗎？ 有人也懷念KFC舊款薯條嗎？
- 掌上型遊戲機- 尋找一款Gameboy遊戲
- 棒球- 日本隊的防守有多令人絕望？ 日本隊的防守有多令人絕望？
- 女人話題- 結婚後會想當家庭主婦嗎？ 結婚後會想當家庭主婦嗎？
- BaseballXXXX- 不可以瑟瑟 不可以瑟瑟
- 男女- 是介入的元配傻還是被背叛的小三傻？ 是介入的元配傻還是被背叛的小三傻？
