已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 嘉信投信是詐騙嗎？有人知道嘉信投信詐騙嗎？被嘉信投信詐騙了怎麼辦？
- 希洽- BIG MOM在洛克斯團的船上到底發生啥事? BIG MOM在洛克斯團的船上到底發生啥事?
- DRGOCOIN真的假的？DRGOCOIN詐騙、有人知道DRGOCOIN嗎？被騙錢拿的回來嗎？IMX真的嗎？IMX交易所詐騙、有人被IMX騙錢嗎？已經證實IMX為詐騙平台遇到需注意！
- Coinlead是真是假？假投資真詐騙、Coinlead詐騙、Coinlead交易所詐騙、Coinlead詐騙黑平台、加密貨幣、殺豬盤無法出金
- 女人話題- 假日敢不回老闆訊息嗎 假日敢不回老闆訊息嗎
- 希洽- 國動聊天室怎麼只剩板手？ 國動聊天室怎麼只剩板手？
- 股票- 獲利了結的美金應該投資在哪裡 獲利了結的美金應該投資在哪裡
- VoIP- skype 版本 8.38.0.138 開機自動登入
- 健身- 輔助引體的彈力帶選擇 輔助引體的彈力帶選擇
- 女人話題- 水電費是不是太便宜了？
- 棒球- 法官今年的百年紀錄 法官今年的百年紀錄
- 希洽- 476年－1453年歐洲的傾國美女？ 476年－1453年歐洲的傾國美女？
- 女人話題- 日本人很愛煮一個禮拜的菜冰著慢慢吃 日本人很愛煮一個禮拜的菜冰著慢慢吃
- 希洽- 登場間隔超過十年的角色還有人會記得嗎 登場間隔超過十年的角色還有人會記得嗎
- 棒球- G4背水劍王溢正先發可以拯救我猿嗎？ G4背水劍王溢正先發可以拯救我猿嗎？
- 行動通訊- google pixel3XL慢速退換貨經驗 google pixel3XL慢速退換貨經驗
- BaseballXXXX- 增肥人 增肥人
- 男女- 吃完飯女生要我陪她逛街是把我當工具人？ 吃完飯女生要我陪她逛街是把我當工具人？
- Play Station - PS- 艾爾登法環 桂奧爾的白龍支線 艾爾登法環 桂奧爾的白龍支線
- Fortran- Fortran雙重積分怎麼寫
- 棒球- 所以今年經典賽球迷的應援衣著? 所以今年經典賽球迷的應援衣著?
- 希洽- 今年一定倒 應該變成形容PS了吧？ 今年一定倒 應該變成形容PS了吧？
- 英雄聯盟- C組看好哪隊出線 C組看好哪隊出線
- 日本旅遊- 河口湖 湖山亭訂房問題(連泊) 河口湖 湖山亭訂房問題(連泊)
- 信用卡- 非好市多會員辦好市多聯名卡 非好市多會員辦好市多聯名卡
- 蘋果iOS作業系統- 在路上看到一台特別的貨櫃車
- 大塚愛- [歌單
- 棒球- 中職等於幾A重要嗎？ 中職等於幾A重要嗎？
- 超級機器人大戰- 新人求推薦劇情好的機戰系列
- 股票- 今天開盤那個族群會漲？ 今天開盤那個族群會漲？
