已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 蘋果iOS作業系統- iPhone 14 Pro換 15 Pro無感？ iPhone 14 Pro換 15 Pro無感？
- 美國職棒/大聯盟-宇宙道奇怎麼了？
- BaseballXXXX- 戴培峰 戴培峰
- BaseballXXXX- 冰結還是-196? 冰結還是-196?
- 假冒黑網平台unisnowfx詐騙、聯雪金融有限公司詐騙、虛擬貨幣詐騙、加密貨幣詐騙、挖礦詐騙、投資詐騙
- 棒球- 中職頒獎典禮離總冠軍賽結束時間有點久 中職頒獎典禮離總冠軍賽結束時間有點久
- BaseballXXXX- 又想帶兩黨一樣爛的風向？ 又想帶兩黨一樣爛的風向？
- Acetop詐騙，黃金投資詐騙
- 希洽- 現在對宿儺開領域不就好了？ 現在對宿儺開領域不就好了？
- 年紀大吃不下飯、腸胃變弱？ 營養師「4大飲食建議」防衰退
- 西斯 性愛- 台男怎麼這麼愛LG啊？ 台男怎麼這麼愛LG啊？
- 公職- 驚！公保養老年金不足支撐老年保障 驚！公保養老年金不足支撐老年保障
- 金荷娜- 手機?
- 博泓證券詐騙！博泓證券是詐騙！博泓證券詐騙平台！博泓證券詐騙多名網友受騙！
- 棒球- 富邦開給林益全18萬的謠言是怎麼來的 富邦開給林益全18萬的謠言是怎麼來的
- 女人話題- 請問保健食品有小顆粒的嗎？ 請問保健食品有小顆粒的嗎？
- BaseballXXXX- 福來喜484很值 福來喜484很值
- 電子發票板- 存載具後想列印紙本發票？
- BaseballXXXX- 台鋼真的有可能買陳琥嗎? 台鋼真的有可能買陳琥嗎?
- 房屋交易- 購買社子島土地 購買社子島土地
- 棒球- 不知道換支持哪隊怎麼辦？ 不知道換支持哪隊怎麼辦？
- 股票- 今日航海
- 行動通訊- Lightning轉接USB-C的線可以賣給誰 Lightning轉接USB-C的線可以賣給誰
- 滑雪- 新手裝備及教練時數請益
- 教師- 請問課程評鑑是每個老師都要做的嗎?
- 希洽- 平行天堂212 新魔女 平行天堂212 新魔女
- 暗黑破壞神 - D3,D2,D1- 53等小亞馬這身裝備該在惡魔還是地獄？ 53等小亞馬這身裝備該在惡魔還是地獄？
- 希洽-關於航海王電影：Z的一些問題 關於航海王電影：Z的一些問題
- 棒球- 看這場比賽，可以說墨跟日實力差不多嗎 看這場比賽，可以說墨跟日實力差不多嗎
- BaseballXXXX- 陳鴻文回兄弟的可能性有多少 陳鴻文回兄弟的可能性有多少
