已解答求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
6個答案 求幫忙翻譯成英文....急 「你的童年，幸福嗎？我們不知道。但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？」?
-
匿名 #1樓
太難了拉~這問題需要問英文系或海歸人士八~
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
大家幫忙解答這題 拜託https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
Did your childhood happy? I do know that, but the leading star, wing-Lung wasn't happy at all; such as wounds, abuse, bullying, hysteria, and all others which make him with a nightmare, How could he get rid of such fatalism?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
We don't care whether you were happy in young age. But the actor Younlong were definitely not happy at all.The wound of trauma,sexual assault,abuse & mental disorder etc made him fall into nightmare.How should he get rid of it?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #5樓
We don't know whether you are happy when growing up But the main character Younlong's childhood was definitely not happy at all.. The violence of trauma caused, sexual assault, school bullying, and mental disorder etc..and all kinds of traumas had been tormenting him, and left him falling into nightmare. How could he to be rid of it and move on ?
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #6樓
你的童年，幸福嗎？Were you happy growing up?我們不知道,但主角詠隆的童年絕對稱不上是快樂的。We may never know but for our hero Younglong, his youth was anything but.童年創傷、兒童性侵、學校霸凌、精神疾病……種種創傷令他深陷噩夢之中，又該如何才能跳脫呢？Violence, abuse, school bullying, and mental disease... all have been tormenting him. But how can he escape these and move on?
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 銀行貸款- 個人信貸
- 超頻- AMD的Zen系CPU超頻久了衰退是常態嗎？
- Play Station - PS- 練等、打怪的單機遊戲 練等、打怪的單機遊戲
- 爆料詐騙平台：DANAR是詐騙嗎、DANAR是真是假？DANAR安全嗎？被DANAR詐騙怎麼辦？DANAR詐騙、DANAR投資詐騙，DANAR交易所詐騙、投資詐騙、黑網詐騙平台，受害人被騙300多萬無法出金
- 希洽- 有哪些有趣有人氣的愉悅搞事仔角色？ 有哪些有趣有人氣的愉悅搞事仔角色？
- 最近有沒有什麼好看的youtube影片可以打發時間？？？
- BaseballXXXX- 邦邦其實還有機會吧? 邦邦其實還有機會吧?
- 科技人- 請益有關派遣的 offer
- 棒球- Clayton Kershaw 完全比賽挑戰中 Clayton Kershaw 完全比賽挑戰中
- 棒球- 為何筷子台敢那麼囂張？ 為何筷子台敢那麼囂張？
- 任天堂Switch- 三角戰略幾個疑問(可能有雷) 三角戰略幾個疑問(可能有雷)
- 棒球- MLB球探的KPI MLB球探的KPI
- 棒球- 王柏融現在是不是熄火一天隔天就很猛
- 最新資訊：Turbo詐騙？UEEx詐騙？和合富途詐騙？都是假投資真詐騙，投入後無法提領
- 高雄- 前鎮區空氣中的屎味 前鎮區空氣中的屎味
- BaseballXXXX- apple watch apple watch
- 棒球- 凡田能進日本隊嗎 凡田能進日本隊嗎
- 當個創世神- 推薦的Minecraft書籍（不太能用網路查）
- 女人話題- 約對方出門之後的下一步？ 約對方出門之後的下一步？
- 電影- 《媽的多重宇宙》翻譯影展沒事 上映卻炎上 《媽的多重宇宙》翻譯影展沒事 上映卻炎上
- FPMarkets是真是假？FPMarkets交易所詐騙、有人知道FPMarkets嗎？FITBELA EPRO LIMITED真的嗎？FITBELA EPRO LIMITED詐騙
- BaseballXXXX- 可惜香菜不在了 可惜香菜不在了
- BaseballXXXX- 萬事問4X 萬事問4X
- BaseballXXXX- 富邦投手 富邦投手
- 找一本書，只記得部分書名?
- 希洽- 油庫裡 算是VT嗎？ 油庫裡 算是VT嗎？
- 女人話題- 為何出車禍死的很多是孝子？ 為何出車禍死的很多是孝子？
- 女人話題- 日本人很愛煮一個禮拜的菜冰著慢慢吃 日本人很愛煮一個禮拜的菜冰著慢慢吃
- 英雄聯盟- 升級滿的重擊是1,200整嗎 升級滿的重擊是1,200整嗎
- Olympics_ISG- 是不是可以先恭喜麟洋配了?? 是不是可以先恭喜麟洋配了??
