已解答I think the worst part is being hungry. I think the worst part is hungry. 兩句差個being，文法上差在那？being作何解？
I think the worst part is being hungry. I think the worst part is hungry. 兩句差個being，文法上差在那？being作何解？
4個答案 I think the worst part is being hungry. I think the worst part is hungry. 兩句差個being，文法上差在那？being作何解？
-
匿名 #1樓
being 是被動式，你被強制捱肚餓，是人為的，例如被關上集中營，你知道什麼是集中營嗎？沒有being是天意，例如大饑荒
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #2樓
希望你能分辨中文「狀況」跟「情況」的分別：Being hungry是表達「狀況」= 長期/維持 或用點想像ing是'進行的'。若要翻譯：饑餓 或 餓著hungry是表達「情況」= 一種感覺/現象。若翻譯：肚餓 / 沒法得到需要吃的。很難怪華語人對這種英語人用being作為修飾或突顯作用有時會誤會。從文句意義上說，以上兩句的worst part雖然同樣字詞但代表兩種不同對'沒食物'的不同感受。
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #3樓
From your recommended bk by TW Chen's the heart of grammar, which part of past participle and present participle ---_which you've asked too much_----, are you not in usage understood?being hungry=n phr=A/subj=co-or=A=Bie:-A=being hungry=worst part=BWhen the Chinese treats it as a verbal, gerund=being+adj=conditional, experiencedie:-Not Kuangkwo thinks the worst part is hungry ; but Kuangkwo thinks the worst part is being hungry.but, verbal phrase tells what Kuangkwo does, experiences on connected words and their usage on ' Participle.'Yet;'participle'=being + adj=qualifying a condition, emphasizing the fact=a compound v=adjie:-'Being' hungry, Kuangkwo needs participle-----------qualifying and emphasizing(the fact on a 'Participle')
回答日期：2021-04-19 -
匿名 #4樓
The worst part is [being hungry].The worst part is [hungry].在上列两句子中, [...]都是主詞的補語, 'hungry'是形容詞(作用是describing the subject), 而'being hungry'則是屬名詞性質的動名詞片語(作用是renaming the subject).第一句語義關係上是同位語, 位置基本可以互換:Being hungry is the worst part.第二句在語義上好像解不通, 錯誤地將非人性的主詞(impersonal subject)與人性感覺的形容詞連綴在一起.動名詞 'being' + adjective 代表著一種狀况(condition) 或經驗(experience).
回答日期：2021-04-19
其他問題
- 希洽-我內心的糟糕念頭 推特&pixiv 尋翻譯 我內心的糟糕念頭 推特&pixiv 尋翻譯
- 棒球- 神全轉隊後是不是很認真在跑了 神全轉隊後是不是很認真在跑了
- 棒球- 今天輸錢找什藉口 今天輸錢找什藉口
- 曾在占地工作患PTSD非裔男員工控告特斯拉 種族歧視不當解雇
- 女人話題- 還錢不應該嗎？ 還錢不應該嗎？
- 超商 便利商店- 7-11冰咖啡做法？
- 棒球- 阿讓適合站三壘指嗎 阿讓適合站三壘指嗎
- Mathematica- 方程式求反函式
- 大賣場- 台中好市多因應母親節推出的蛋糕
- 眼科雷射手術- 徵優視（丘子宏）五月團報
- 日本旅遊-大阪環球影城快速通關與逛街疑問 大阪環球影城快速通關與逛街疑問
- 速食- Subway 店員菜給太多會受到什麼懲 Subway 店員菜給太多會受到什麼懲
- 股票- 該停損嗎 該停損嗎
- 棒球- 富邦算是有改造成功找到適合的隊型了嗎 富邦算是有改造成功找到適合的隊型了嗎
- 線上購物- 找100L玻璃門小冰箱 找100L玻璃門小冰箱
- 希洽- 來自遠方，是不是穿越異世界始祖？ 來自遠方，是不是穿越異世界始祖？
- 投資詐騙集團 李維誠 詐騙 HCG 貨幣 滿天星聯絡 www.etwcoin.com 黑網平台 網路投資零信 LINE糾投資必詐騙 偏門收入是騙局 撘萄?
- 女人話題- 房東應該負責的事情 房東應該負責的事情
- 婚姻- 請問這樣是情緒勒索，還是不尊重？ 請問這樣是情緒勒索，還是不尊重？
- 科技人- 有沒有夫妻競業條款? 有沒有夫妻競業條款?
- 女人話題- 地點很遠的話紅包怎麼包 地點很遠的話紅包怎麼包
- 嘻哈音樂- 大支黑進來吧 大支黑進來吧
- 電腦喇叭 音響系統- Cambridge nq +w 搭配書架喇叭詢問 Cambridge nq +w 搭配書架喇叭詢問
- 西斯 性愛- 應該有碰到G點 但沒有高潮 應該有碰到G點 但沒有高潮
- 希洽- 為什麼百合作通常不會有巨乳要素？
- 《航海王》作者尾田榮一郎替真人版背書 「我若不滿意將延期上架」
- 棒球- 台鋼這樣換是覺得大王回來會比主委強吧? 台鋼這樣換是覺得大王回來會比主委強吧?
- 爆料：源峰投資是詐騙、源峰投資不安全、源峰投資詐騙怎麼運作、源峰投資詐騙曝光、源峰投資詐騙
- 蘋果iOS作業系統- LINE 備份失敗 error 10031,6 LINE 備份失敗 error 10031,6
- Play Station - PS- 港服playstation無法使用paypal餘額付款
