已解答 社會與文化 / 語言
關於英文句子用法問題。?
匿
匿名
720 次瀏覽
4 個回答
The man sued the company (which) he had worked at saying that they had dismissed him illegally.
請問知識大大們,句中的"saying"是當此句的另一個主詞(動名詞當主詞)對嗎?
如果saying是當另一個主詞,再請問,關係子句後面which he had worked at,可以直接再接另一個名詞嗎?謝謝。: )
不好意思,第一次看到這種句型,如果有認知錯誤,還請見諒。也請知識大大們不吝提點,謝謝。: )
非常感謝AhShing與Jenkin兩位知識大大的詳細解說、回覆喲。獲益良多,謝謝。: )
To AhShing大大:
請問,(**省略的關代應該是"that"),是指這句關代應該用"that"而不是用"which"嗎?為什麼不能用which呢?可以請AhShing大再提點說明嗎?謝謝。: )
To my dear Prisoner主治醫師:
哈,是因為看到動名詞,所以沒想清楚就認為它是當另一個主詞Orz
後來想到,會不會跟我之前問的一個問題They traveled all over the German countryside,asking people to tell them stories.中的"asking"一樣當分詞片語?: )
這句中文,我的翻譯是:那名男士控告他曾任職的公司違法解僱他。: )
感謝Toming大總是熱心回覆解說喲。: )
To AhShing大:
哈,不會喲,也謝謝你不厭其煩的回覆我的問題喲。: )
To my dear Prisoner 主治醫師:
哈,謝謝主治醫師的解說。小妹認為saying在此句應該是指"控訴的內容"。: )