歐美影集- Better Call Saul S06E13 花絮 Better Call Saul S06E13 花絮

以下有 Better Call Saul S06E13 劇情、本傳 Breaking Bad 及後傳電影
El Camino 部分劇情，請板友自行斟酌迴避。
文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。
文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。
正文開始:
本集導演兼編劇: Peter Gould
本劇主創: Vince Gilligan、Peter Gould
本劇主演: Bob Odenkirk as Jimmy
Rhea Seehorn as Kim
Jonathan Banks as Mike
本集客串演出 (Guest Starring):
Carol Burnett as Marion
Bryan Cranston as Walter White
Michael McKean as Chuck McGill
Betsy Brandt as Marie Schrader
Peter Diseth as Bill Oakley
Julie Pearl as ADA Suzanne Ericsen
613 是 Peter Gould 本季唯一親執導演筒的一集，劇本也是由 Peter 親自
獨立編寫。繼本劇編劇三仙 Vince、Tom 分別編導倒數二、三集後，由 Peter
本人親自為 BCS 全劇收尾，真的是再適合不過了。
大家都知道 BCS 是由 Vince、Peter 二位大神主創，但小弟認為 Peter 對
BCS 的影響力可能是稍微超過 Vince 一點點。例如： Vince 不止一次說過，
如果沒有 Peter 的堅持，本劇不會有 Lalo、Nacho 這二個優異的配角。
Vince 在不同訪問都提到，多虧有 Peter 顧 BCS，他才能專心地去拍攝
El Camino。
# 寫在最前:
BCS 在我心目中是十年難得一見等級的神劇，除編、導、演、製全屬上乘外，
喜歡本劇的影迷也不在話下，如 ptt 每週固定劇情討論爆文、Reddit 鄉民每
週動輒上百篇發文、播出當集討論達幾千篇推文，眾 youtuber 更是能固定每
週產出幾十小時的內容剖析影片。也因為有劇組、影迷的討論熱度存在，才能
有足夠的養分來供給這系列花絮文的產出。
同本集全劇終一樣，本系列花絮文無意外的話將會是最後一篇，在此先感謝眾
板友的愛護與支持，沒有各位的推文鼓勵，真的很難在過去幾個月都堅持著在
每個週末都花上超過 12 小時的時間整理發稿。
也如最早在 2020 年在 508 開始寫花絮文的動機一樣，本文主要目的是在分享
「本劇為什麼這麼優秀、影迷為什麼這麼喜歡」的觀點，並無打算要改變別人
心中看法的目的。但確實有個小小的願望是希望能鼓勵到部分板友在看完本文
整理後，能回去重刷觀看本集 - 哪怕是只再重看幾十秒鐘。因為...我自己每
次重刷，真的都會再發現一些小細節，會再增加觀影的樂趣，也就真的會再更
多愛本劇那麼一點。
廢話完後，開始進入本集花絮文重點:
## 外媒對本劇收尾評價 - 幾乎都是絕好評
首先先定義下這裡指的外媒是指廣義的英文媒體報導，包含平面媒體(滾石
、浮華世界、美國公廣、華郵...等報導)、IMDB 影迷評論、Reddit 討論、
Rotten Tomato、維基、專職影評人、鄉民 youtuber 等。
眾媒體對本劇收尾都是給出超高評價，評語幾乎都是 '完美落地' (stick
the landing) 這類型的意見。
-- Rolling Stone: 本劇不需要時光機回到過去做任何改動
No time machine required to go back and fix anything about
this series. As Saul once told Francesca, it’s been quite
a ride. We may not see its like again for some time. Enjoy
the feeling while it lingers.
-- Vanity Fair: 眾所周知影集劇終集很難收得好，但 BCS 613 不是
We all know that series finales are notoriously difficult to
pull off. You can ruin an entire show with a bad finale. You
can do something too weird that winds up overshadowing all
your good work. Or, maybe worst of all, you can wimp out and
do something cheap, safe, or boring.
This was not one of those finales.
-- Washington Post: BCS 收尾收得很漂亮
The series finale of the ‘Breaking Bad’ spinoff illustrated
how the show outgrew its parent series, yet incorporated its
events beautifully anyway.
有興趣想看下外媒報導但想省點時間的話，Rotten Tomato 跟 Wikipedia
是二個好選擇，此二站已幫把眾媒體對本集影評意見彙整至單一頁面。
-- Rotten Tomato 集合了 30 篇影評報導，極其難得地給出的番茄指數是
100% 好評。影評共識是 613 給了影史神劇等級之一的 BCS 情感充分且
恰如其份的收尾。
The lawyer who broke bad finally comes clean in 'Saul Gone,'
an emotionally powerful and thematically fitting conclusion
to one of television's great dramas.
-- 再來，Wikipedia 確實不見得是尋求專業意見的好媒體，但就收集資訊
來說，它不失為一處好來源。維基眾編輯者對本集評價整理的結果是 -
613 Saul Gone 獲得眾影評一致好評。
'Saul Gone' received universal acclaim from critics.
維基 BCS 613 專頁也再整理了 The A.V. Club、The Ringer、IGN、
The New York Times... 等媒體報導，也都值得一讀。
當然，一定還是會有反面意見，像媒體 CBR 就覺得 BCS 結尾用開放式結局
就沒有 BB 收得好。
-- CBR: BCS 不像 BB 結尾這麼明確，搞了半天影迷最後還是不知道這到底
是 Saul、Jimmy、還是二者合體版...
Breaking Bad Has a Better Ending Than Better Call Saul -
Here's Why
... By the time the credits rolled, it was unclear if the title
character was truly Jimmy, Saul or some blend of both. Fans were
left to speculate whereas the Breaking Bad ending was very
specific.
... This show's focus on character is what made it different,
but it also left the audience unsatisfied, because viewers still
didn't have an answer to the character of Saul Goodman.
-- IMDB 影迷評論一樣有一部分人覺得是爛尾。
鄉民 A: 結尾一點都不合理，Jimmy 為了 Kim 自爆，換來結果還是無法
跟她共度餘生...
What an absolutely terrible and disappointing end to a great show.
The ending makes zero sense and not realistic at all. Jimmy finally
tells the truth to appease Kim, but ends up throwing his whole life
away not even to be able to spend it with her.
鄉民 B: 完全失望... Jimmy 為何要放棄 7 年刑期協議？而且 Kim 應該
要被懲罰，卻反倒能不用負任何責任...
Complete and utter disappointment :( I just can't believe Jimmy
would sacrify himself for Kim after she was the one who abandoned
him.
Why would Jimmy f up a 7 year deal and get himself an 86 year
sentence? To prove what exactly? Kim had to be punished too,
instead she gets to walk free.
但必須要說，本文截稿前 IMDB 共留下 556 篇影迷評論，取二邊極端看，
大概是只有 7% 很不滿的留下最低分 1 星評價。
1星: 38 篇
2星: 6 篇
9星: 17 篇
10星: 400 篇
歸納來說，大家 '普遍' 對 613 全劇收尾都是好評。但不滿的意見在東西方鄉民間
都還是有，不過依我自己不準確的抽樣來看，應該是覺得覺得收得好的意見佔多數。
# American Greed - James McGill | 美國貪婪 - James McGill
在繼續分享本集花絮前，小弟衷心建議大家可再看一次同為本劇劇組出品之此犯罪
紀實「偽」記錄短片。全片僅 9 分鐘多，還沒看過的板友，衷心推薦一定要看。已
看過的板友也建議再看一次，你會發現新的體悟。
# Kim's overall ending | Kim 的結局
# Sequences in the finale | 劇終集劇情過程
# The 3 ghosts | 三段回憶
# End of an era | 完結終曲
*****************************************************
# Things to know about the ending | 主創、主演對全劇收尾的整體評論
## 主創兼本集編導 Peter
Peter 說，對編劇來說，剩下的問題就是思考該如何安排：
- 對這傢伙(Jimmy)來說什麼樣的結局才是對的？
- (我們)應該在什麼時間點離開他？
- (我們)應該在什麼時間點離開 Kim？
(註: 後面二個問題都是在指要讓觀眾看到結局的哪一個時間點上再熄燈)
我們就是試著思考(真實世界中)這些角色到底可能會發生哪些情況？他們在
這些環境條件下會怎麼選擇？以及整個世界(其他人)會怎麼應對他們的選擇？
Our question really became, “What is the right ending for this guy?
What is the right moment to leave him? What is the right moment to
leave Kim?”
We’re just trying to think about what could really happen to these
characters and what would they do in the circumstances and how
would the world respond to what they do.ﴊ
註: Peter 幾乎在每集的官 Pod 都提過，編劇們在每一季、每一集都會自己
先提劇情問題出來探討，再針對這些問題安排故事走向。
Peter 受訪說，本集就是呈現 Saul/Jimmy 心境面對悔恨的旅程，是怎麼演變
到終於能夠誠實地面對自己，以及面對所反下的過錯。
So much of the episode is about regret and having a willingness to
face your own mistakes and be honest with yourself about them.
從第四季起，劇組就覺得 Saul 最終應該要面對司法，畢竟 Saul 是個司法
制度下的產物 (指操弄司法幫助罪犯)，讓他的結局走向司法是個對的方向。
而最終，我們覺得這個 Saul 入獄的安排是正確也符合正義的選擇。你(指記
者)剛問到說什麼樣的下場才適合 Saul 先前的所作所為？我認為這樣的安排
確定是不低於他應得的報應了 (指入獄會是 Peter 認為的最低標準)。
… ending with Saul behind bars felt right and felt just. You asked
what does he deserve, and I think that it’s certainly not less than
he deserves.
Peter 也說，編劇思考過很多選擇，也更說他自己是編劇中最常問他們的安排
是否是對的選擇的人。但他很滿意這樣的結局設定，還說編劇們討論愈多，
就愈覺得這樣子的安排是唯一的選擇。
...the more we talked about it, the more we felt like it was the only
way to go.
Peter 還補充，如果從集數結構安排來說，過完 608 後，後面整整五集沒有
任何角色死亡。通常觀眾會對劇尾產生期待，甚至還下賭注猜那個角色會被
賜死，當然不是每個觀眾都這樣，但確實有不少人會這樣子期待。所以，整體
來說，BCS 的結尾確實是與眾不同。但我們想過，就是不想重複在 BB 中已經
做過的事。後面這裡全劇的中心點就是在探討 Jimmy 這傢伙的人生，尤其是
他人生中的各個選擇。而且，Saul Goodman/Gene Takovic/Jimmy 這傢伙不
會是像 Walter White 那樣搞把槍出來、或下毒來達成目標。編劇其實也必
須要考量這傢伙的個性 (how this guy operates)，來做出適合的選擇。
Peter 說，他希望觀眾會喜歡這種結局。但結局設計真的很難、非常難。他
自己非常喜歡這種安排，也喜愛每一個環節設計，但外界是否也會欣賞喜愛
這種安排，他真無從得知。
(此指 Peter 他無法控制外界怎麼想，但他確定他自己很喜歡這個設計。)
- Bob 說：我超愛 Peter 寫的雋永結局
Bob 在官 Pod 說，BCS 結局不像 BB 一樣煙火四射，不走華麗路線。最終的
選擇是用角色的幾句平靜對白、寂靜的畫面來呈現角色的所需面對的痛苦。
Bob 覺得雖然看似不華麗，但 BCS 其實選擇了一個更接近人性、更貼近真實
而不是那麼悲慘血腥的結局。他覺得這種不同選擇正好驗證了 BB/BCS 二劇
的不同處，也認為 BCS 結局是個恰如其份 (exactly right) 的結局。
Peter 在不同訪問中也提到，Suul 不像 Walt 是走死神路線，他是個靠嘴巴
吃飯的人，所以當然結局一定是會靠對白來安排。
Bob 還說他希望觀眾能夠理解並欣賞其實編劇是選擇了更高的標準、更難寫的
結局來安排。他也相信觀眾能理解透過這樣子的安排才能讓 Jimmy/Saul 能
安然地面對他接下來的人生。
他對 Peter 說，他非常喜愛 Peter 寫的結局，也感謝 Peter 能夠信任地把
角色交給演員。
Bob 也感嘆說：「我不可能再遇得上寫得這麼好的角色了。」
Bob 在官 Pod 裡說，這麼好的編劇編寫很難見，這是我人生中遇過最好的角
色。這樣優異的角色完全就是可遇而不可求，當你在演藝圈撐得夠久，經歷過
足夠多次的起起落落，你就會明白不是隨便就能遇上這種等級的角色。我再也
不可能能再拿到像這樣一個充滿著多樣性的角色。
註: Bob 自己是喜劇編劇出身，拿過二座艾美獎最佳綜藝節目編劇，607 的花
絮文中有提過，Rhea 說他邊讀本還會一邊編劇魂上身讚嘆劇本寫得好。
(這邊我是想像著 Bob 邊讀邊沾下口水翻劇本的樣子來搭配 Rhea 評語。)
雖有著 90 年代的艾美獎編劇光環，但在到 BB 客串前 Bob 在 2000 後
的星路其實並不算順遂，他自己也提過在 2010 年接到 BB 的 Saul
Goodman 角色前他的財務狀況其實不是太好。
在本集官 Pod 他還說道 BB 第一季其實狀況也不好，曲高和寡，聲量並
未太高，他接到試鏡後還考慮了下，直到他朋友告訴他 BB 是當下製作
水準最高的影集，他才決定去試鏡，還是一直拖到在試鏡途中的飛機上
才抽空看了 20 分鐘 BB 瞭解劇情...
所以，聽到 Bob 在官 Pod 裡講上面那段「經歷過多次的起起落落」，
真的能體會他是在分享他的肺腑之言。
Bob 後面還開玩笑問 Peter 說，你會不會真覺得 BCS 結局拍得不夠顯眼華麗
(flashy)，沒有出現飛車衝出懸崖這種場景？
還繼續說，要重拍的話其實用手機就夠了，就補拍 Kim 在會客室一邊點煙一邊
偷把一根湯匙塞給 Jimmy，那我們就知道 Jimmy 最後會挖穿地道逃出來。
後面還繼續更開心地想到新的拍法，對 Peter 說，你會更愛這一種新拍法，我
們甚至不需要再找 Rhea 回來，只要把那些在監獄籃球場打球的臨演找回來就
好，一樣用 Kim 的視角拍 --
Jimmy 站在籃球場，遠景是獄友在打球、玩鞍馬健身中，此時獄友喊 Saul
要他過來，Jimmy 一邊回應，就來了，一邊轉身，鏡頭再帶到 Jimmy 身上
露出一角的湯匙，然後 Jimmy 再跑過去跳鞍馬...
(指湯匙還是 Kim 給的，但不需要改會客室畫面，直接跳接到新結局，觀眾
還是會知道湯匙是 Kim 給的。)
Bob 最後直接承認這是致敬 1963 年的 The Great Escape《第三集中營》這部
講二戰戰俘營的電影，而且這樣子拍的話將會是 BCS 第二次致敬此電影。
Peter 狂笑... 還說，這可以拍成 614 啊～
(註: 上一段有寫過，但還是提一下，這就是 Bob 編劇魂上身的最好例子。)
- Rhea 說: 她認為這是個非常令人感動的完美結局
我覺得這結局非常令人感動。對我來說這是個完美的結局。比起用一堆槍戰
火花落幕，留給世人一個探討人性道德與哲學性問題的結局其實更好。
I found it incredibly moving.I think that it was, to me, perfect.
To have it be a much more profound moral and philosophical question
put to people than to go out in a blaze of gunfire.
Rhea 還說，Peter 就是希望觀眾在隔天、隔年都會繼續想到這些角色。她
真心覺得這是劇終集最美的事情之一。
Peter wanted people to continue to think about the next day and the
next year for these characters. I honestly think that that's one of
the beautiful things about this finale.
在不同的訪問中，Rhea 一樣給出跟上面二段類似的答案。
Rhea: Peter 巧妙地寫出了個能常留在觀眾心中的開放式好結局
我知道 Peter 想要寫的結局是當螢幕關閉後，觀眾會不僅止於一直思考
劇中每一項安排的這種結局 - 他真的巧妙地辦到了 - 而更是觀眾會持續地
在腦海中思考著這個故事的走向，而這個故事也確實還在發展中(指有各種
可能存在)。
也許大家會對故事發展的方向有不同理解，但這確實是個非常聰明的好結局。
它探討了由本劇帶出的更深一層的哲學性問題 - 關於選擇與結果、先天天性
與後天教養、人性道德、無條件的真愛這些議題。
But I know Peter wanted to write an ending – and he masterfully did
that, when the screen goes black, it's not just that there will be
people who think one thing over the other. It is that people will
continue the story in their head, that it's a story that is still
on a trajectory that is going. There may be different opinions about
which direction it is going, but it's such a smart ending because it
really honors the larger philosophical questions that the show raises
about actions and consequences and nature versus nurture and morality
and unconditional love.
(Rhea 導講評真深奧，有夠難翻...。)
接下來幾段，我們再來繼續看 Jimmy 與 Kim 各自結局安排的更多細節。
# Jimmy overall ending
Peter 說 Jimmy 的人生就是一直重複的迴圈之中 (指一直走抄捷徑的人生選擇)，
你可以看到這傢伙就是一直重複做出錯誤的選擇，無法跳出。身為觀眾，當然會
希望看到 Gene 又落跑成功，但只是讓他再度陷入輪迴，他下次只會因為犯下更
大的錯誤而落入法網。
本劇就是在探討 Saul Goodman/Jimmy McGill/Gene Takavic 的人生旅程，我們
一直覺得光是回答他為什麼會變成 Saul Goodman 這個問題還不夠。我們還想知
道這傢伙到底有沒有一絲絲機會能救贖他自己。
Peter 在不同訪問都有特別提到，他自己是不知道在 Saul 幹了這麼多壞事後，
要怎麼樣才能得到救贖 Saul 自己。但至少(透過這樣安排) Saul 贏回了他的人
性變回了真正的 Jimmy。而且 Kim (懂得這一切) 也是唯一稱呼他 Jimmy 的人。
I don't know how you redeem yourself after the things he's been part of.
But he has won his humanity back and he is truly Jimmy. And she's the
only person there who's calling him Jimmy.ﴊ
Bob 受訪說，他覺得結局的安排是救贖沒錯，Jimmy 終於不需要再躲藏自己。他
最後是成為比我們在整劇中所看到的 Jimmy 更好的人，但另個角度來說，他也
一直都是同一個人。
... he's a better man than he ever was in the whole series. But he's
also the same guy...
Bob 還在官 Pod 中補充說，他覺得後來的角色 James McGill 其實是第四種版
本 (Jimmy -> Saul -> Gene -> James)，不止髮型、鬍鬚都變了，更重要的差
異是他承擔了他過去所做過的所有選擇。
Bob 覺得，Jimmy 一直都有能力做出像本集中面對過錯這種正確的選擇。他最終
做出選擇面對一切，這是他人生中做過最勇敢、最誠實的事，在此之前，誠實面
對一切這件事，對他是個極其遙遠、完全無法做到的事。
Bob 也補充，Jimmy 這樣子做的另個原因是他還愛著 Kim，他知道長遠來看，這
樣子做才能向 Kim 證明，其實他一直都是好人。他這樣子做是在向 Kim 證明他
把他的真心、他的人生都奉獻給她。因為，她值得他這麼做。
... he does it because he loves Kim, and he does it because he knows
that in the long run, it's the thing that's going to show her that he
was always a really good guy.
... showing her that he'll put his heart on the line for her, and his
life, his time. She's worth it.
Rhea 受訪也證實了 Kim 對 Jimmy 還有愛存在，但更重要的是 Kim 開心的原因
是看到 Jimmy 終於做出了願意面對自己的決定，而且是 Jimmy 自己主動決定要
來面對這一切。
Rhea 繼續說 Kim 人生中幾個最大的奮鬥與反抗就是在抗拒別人告訴她應該怎麼
做，抗拒別人告訴她怎樣樣對她才好。
(註: 可參考 Howard 在法院把她拉到空法庭中對她說怕 Jimmy 影響到她。)
Rhea 更補充說，在前一集 612 中，Kim 即便已經向地檢署自白、向 Cheryl 承
認一切，但仍不鬆口仍願意繼續說謊她不知道 Saul 是否還活著，這就是證明
Kim 還在意著 Jimmy。
Rhea 更說，而且 Kim 在電話裡告訴 Jimmy 去自首，是她真心認為，只有這樣
子做，才能讓他的人生過得好些。
(註: 可再搭配 Kim 講的前一句台詞 - 我不知道你現在過得怎麼樣，我想應該不
會太好。)
Peter 再補充回答記者說，他很開心聽到記者說這個安排是個 happy ending。
因為，在安排出讓這個傢伙得蹲在聯邦監獄裡面對幾十年的刑期，而且另個角色
(指 Kim) 還準備要面對一場鉅額民事訴訟這樣子的結局後，你還覺得是 happy
ending，那代表我們編劇真的達成了某種成就。
Peter 覺得 Jimmy 跟 Kim 都找回了他們的人性、靈魂，他不認為 Jimmy 未來
會再犯下跟過往一樣的錯誤了，Kim 也不會。
Peter 認為他們二位都做出自白、都面對了自己的良心後，他們現在可以過著
對自己誠實的人生，這才是這個結局的核心所在。
# Kim overall ending
接下來，我們換個方向來看 Kim 的視角，而且必須從前一集說起。
Rhea 說 Kim 在 612、613 中就是個完全不同的角色。(在 Florida 的) 她就是
個軀殼而已，她不想被任何人注意到，她只想以灰色存在著，融入到背景消失。
Rhea 有強調，即便如此，Kim 並非是畏罪潛逃、隱姓埋名，她就像是創造了一個
新的人格並決定說 - 現在這就是我配得起的人生。最多就是這樣。我不值得被信
任能做任何決定，我不配當個領導者，我不配對任何事情做出判斷。
Rhea 再補充 Kim 就是覺得現在就是低頭過著簡單生活，擁有一些算過得去的朋
友，交一個還算可以的男友，以及有一份拼圖，這些就是全部我所值得的一切。
(註: 還算可以！？那 Yep Yep Yep Yep 到底是怎麼回事... )
Jimmy 打來的電話改變了一切，也促使了 Kim 回去向 Cheryl 坦承一切。
Rhea 說，Kim 回去 ABQ 就是要證明她是個心口如一的人。
She's there to put her money where her mouth is.
Rhea 補充說那通電話確實促使了 Kim 停下來想，到底她還能多做什麼來為自己
過去所做的事贖罪？所以她才決定回去向地檢署自白，以及試著要幫 Howard 洗
刷污名。
Rhea 也說當 Cheryl 問 Kim 為什麼現在要做這一切，Kim 無法回答的原因是，
Kim 自己也在掙扎思考著，這一切有多少是為了要幫 Cheryl 解脫，而有多少是
為了 Kim 自己解脫？
Rhea 更覺得 Kim 當下若給出任何回應或甚至哭著祈求原諒都不應該。
Rhea 覺得 Kim 在自白後，回到 Florida 後開始到法服中心志願服務，代表著
Kim 開始對事物的觀感起了一些些的變化，她的心態就是她誠實面對了過去，對
ABQ 的人坦承一切。她可以允許自己找回一點生命中的熱情，更可以透過主動奉
獻的方式來為我的過錯贖罪。
有記者問到結束探監後的 Kim 接下來的人生會怎麼繼續自省 (self-flagellation)
以及會怎麼改變？
Peter 補充說，他認為我們最後看到去探監的 Kim 其實又是另一個版本 (維持
棕髮、瀏海造型)，這不是我們熟悉的 Kim Wexler，她是一個全新的人。
Peter 說 Kim 的個性是不會一下子做出急遽改變的人，她會跟一般人一樣慢慢
做出細微改變，她不會一下子就把生活中所有事情全部換掉。
Peter 更再補充重點，他認為 Kim 不會再犯下相同過錯，而且換裝、捨棄馬尾
新造型的安排，就是希望讓觀眾看到 Kim 的真正改變。
Peter 覺得如果 Kim 還是穿著過往俐落套裝綁著馬尾出現的話，觀眾可能會覺
得 '搞了半天，結果也沒什麼變啊～' (所以才選擇讓 Kim 用不同妝髮出現)
I don’t think she’s ever going to make the same mistakes that she did.
If we had said, “OK, now she’s gonna dress the way the Kim we knew
dressed and have her hair in a ponytail like the Kim we knew before,”
you could kinda take that as saying, “Well, none of this ultimately
made that much of a difference.” I think we wanted to accept the fact
of change.
讀完主創、二位主演對結局的安排後，我們可以再回頭看下，Peter 想要回答
的三個問題：
- 對這傢伙(Jimmy)來說什麼樣的結局才是對的？
- (我們)應該在什麼時間點離開他？
- (我們)應該在什麼時間點離開 Kim？
我們繼續往下看本集轉折的安排，也會再補充更多關於結局的主創說明。
# Sequences in the finale | 劇終集劇情過程
接下來文章會依照本集發展時序條列主創、主演訪問及補充幕後花絮。但三段
彩色回憶片段會獨立放在下一個大段中繼續分享。
## fleeing Marion’s house + ended up in the dumpster
- Peter 在官 Pod 中說，Omaha 警方追捕 Gene 時天空上的飛機是 VFX。
官 Pod 主持人 Kelley 笑說，Vince 應該會覺得可惜沒法真的搭直昇機拍。
- 鄉民發現 Gene 在垃圾箱內被捕是呼應了 601 的彩色片頭。
?
其實應該也有呼應第一季 Jimmy 跑到人家垃圾箱撈資料的畫面。
- Bob 受訪補充 612 聽到 Marion 講 I trusted you 後，Jimmy 的心態是
我慘了，怎麼會這樣，我可以倒帶重來嗎？
... Can I turn it back?
(註: 聽到 Bob 講這句 can I turn it back 非常地有角色既視感。)
## booked in PD + holding cell + calling Bill
本段戲 - 被捕後坐在警局板凳、進拘留室、打電話給 Bill - 是重要轉折。
先拿下 P 導兼 P 編本人公布的本段劇本鎮樓:
(這裡還是覺得 Tom 北北人最好，會把他編導的整集故事板都貼給大家看。)
(另外，容我未卜先知，先給答案: 對，劇本只有公開這一頁。)
以下節錄本段劇本重點。
- 跟 101 踢垃圾桶、611 踢電話亭不一樣，Gene 這次踢門很他X的痛
- 此時的 Gene 跌到谷底，(劇本寫)倒在地板上，看到刻在天花板上的塗鴉
MY LAWYR WILL REAM U ASSHOLES!
註: 劇本與實際演出不同，但效果應該一樣。推論是本段拍攝是室內搭景，
而且攝影機是由天花板角度往下拍，所以把刻字改到牆上、Gene 靠在
牆上再看到文字。(這都是我猜的...)
另外，可以看到劇本的 LAWYR 跟拼錯字。一樣，推論是刻意安排，就
是留言的人拼字程度沒有很高。(一樣，還是我猜的...)
拍攝時塗鴉改寫為 MY LAWYR WILL REAM UR ASS.
-- 雖不在本段劇本內，但有鄉民腦補，前幾幕的被捕後第一通電話是打給
Cinnabon 餐廳工作人員，是因為 Gene 沒朋友，沒有任何人可打電話。
也代表著 Gene 真的走頭無路，快跌到谷底了。
也有鄉民跟 youtuber 把這通電話拿來跟 Gus 跟 Lalo 對決中槍後躺
在自家做救傷處理時還邊打電話給 Lyle 交代事情一樣，Gene 跟 Gus
都需要把表面的偽裝做到極致。
- 看到塗鴉體會了什麼之後的 Gene 表情變了一個人。他開始完全掌控狀況，
他知道現在比分是幾比幾、他完全知道下一步該怎麼做，他即將要完成變
身了，因為現在拘留室裡的這傢伙不再是一個無助的罪犯...
...he's SAUL FUCKING GOODMAN!
- 劇本繼續補充，作為逃犯的話，他就像在打一場他不熟悉的比賽，但他現
在是在司法系統裡 - 是他的主場 - 他就像正在地球陽光下醒來的「超人」
一樣。在這裡，他有超能力！
註: Kal-El 是我們所認識的那位「超人」在母星 - 氪星的出生名，在地
球才被養父母取名為 Clark Kent。
原文中的 the system，是老美對司法系統的簡稱。同樣用法也會被拿
來代稱社福寄養家庭系統。
原文中 his system，即指 Saul 熟悉司法系統，所以是他的 '系統'，
譯文翻為 '主場'，是因為前一句 playing a game 譯為打比賽。
老美非常習慣用運動賽事代入生活口語中。
- 變身後的 Saul 用力敲著拘留室鐵門，喊著，我要再打通電話！
(鏡頭逐漸淡出) 隨著敲打著門的 Saul，(觀眾看到的) 是個胸有成竹的人。
大家應該很習慣老美鄉民的無所不在了。本段的警局、板凳戲以及下一段會看
到的聯邦控方談判會議室都是實景，是借用 (應該是 ABQ 附近) 某處警局後，
劇組再補上其他調整拍攝。
- Rhea 哽咽講的致謝詞是本集三位推手 (含 Peter、Bob) 最感人的一段。
(看 613 大結局沒哭的人，可以來試試看聽 Rhea 的感言。)
Rhea 說完致謝詞，站在一旁的 Bob 非常紳士地給了 Rhea 一個側身擁抱，
但 Rhea 是回應了一個完全擁抱，邊哭著說 I love you!
(註: 此處 love 指同事、好友、好室友感情，Bob 與 Rhea 二人各自戲外
人生都非常幸福美滿。Rhea 都已經把未婚夫前段婚姻小孩當自己的
看了。)
- 劇組特別做了重要布景的 '微縮模型' 作為紀念品送給幾位主要演員，像是
-- Chuck 的書房
-- Saul 的辦公室
-- Kim 的公寓陽台
-- Mike 的停車亭+他的老爺車
-- Gus 的炸雞兄弟餐廳
Peter 受訪還說，因為模型做得太好，他自己還多買了一組 Saul 的辦公室
留念。
(被 Peter 這樣子一講... 沒任何收集嗜好的我也好想買一組來放～)
- Bob 致謝說，希望劇組每個工作人員都能記得自己都有幫 BCS 出過一份力。
(指不要妄自菲薄，要記得自己對 BCS 的貢獻，沒有他們也拍不成這神劇。)
還說，希望劇組未來能夠再繼續全部在一起工作。
(這句也是重點，衷心希望劇組不要拆夥，繼續帶來更多優秀作品。)
- 片尾劇組特地放上感謝詞，感謝這七年來影集界最棒的影迷支持。
After 7 years, 63 episodes, and the best fans on television...
series adjourned.
註: 二點補充
-- Bob 在官 Pod 有說，也非常感謝這群從 BB 就被養成的忠實劇迷 -
被 BB 訓練到會觀察劇組放在畫面上的每個小細節，也非常感謝 BB
先鋪好路，BCS 才能承接這些這麼優秀的影迷。
-- adjourned 一般常見在法庭戲上，指法庭暫時休庭，擇日再審。
也可用在會議上，主席講 meeting adjourned 即為休會之意。
既然 BCS 是個以律師作主角的戲，劇組謝詞用 series adjourned
其實真再適合也不過了。
但休庭、休會並沒有說一定會指定何時再繼續或一定要繼續...
劇組有做了件外套，一樣是用 Better Call Saul Series Adjourned 作為
外套設計，可在上方影片中看到。
Patrick Fabian (Howard 主演) 雖然沒有在殺青日看到他的身影，但他在
個人官推也發了張穿著同件外套的照片感謝劇組。
## 與聯邦談判 + Marie 現身 + 得知 Kim 回 ABQ 自白
本段戲就是再來一次爬出谷底再摔回去的轉折過程，記得 P 編在前面講過的對
Jimmy 人生的形容嗎？Jimmy 就是一直重複在迴圈中做出錯誤的選擇。
Peter 說，當 Saul 把 Marie 請出來，並直視著 Marie 眼睛講出他自己也是個
受害者，Peter 認為這是這傢伙有史以來最低級下流的時間點之一。
To me, that’s one of the lowest moments this guy has ever had.ﴊ
(註: 相對來說，Peter 所指的最低點，以 Saul 角度看，就是他站在相對高點，
正準備爬上雲霄，要來吃冰了～)
- 某位熟悉聯邦法庭事務的老美鄉民法律人補充
-- Saul/Bill 與聯邦檢方 (AUSA) 談判場景非常精確，真的就是這種陣仗
-- 主責聯邦檢察官並未嚐過一場敗績
Bill 是想: 這傢伙沒辦法被擊敗啊～
Saul (有經驗的刑事律師) 認知卻是: 沒敗績的檢察官代表他從沒
把困難的刑案帶至法庭辯論審判階段
此鄉民更補充說，以打牌為例，這位 AUSA 拿到不好不壞的牌時，
他會傾向蓋牌退出，而非吹牛挑戰。所以 Saul 持續叫牌把條件堆
上去的話，這檢察官最終會蓋牌。
-- Saul 的脅迫談判策略是以其人之道還治其人之身的高明手段
Saul's proposed defense of duress is kind of ju-jitsu genius,
because it uses the strength of the government's case against
it.
控方就是把 Walt 跟 Saul 包在一起，認為 Saul 就是 Walt 不可
或缺的軍師，這給了 Saul 好反擊，只要控方把 Walt 塑造地愈強
大，Saul 就更好解釋是 Walt 逼迫 Saul 所有作為。
而 Marie 身為哀傷遺孀的證詞會再幫 Saul 加分，身為連襟的 Hank
一直到最後才發現原來 Walt 就是 Heisenberg ，而且 Hank 的醫藥費
還是 Walt 拿黑錢幫付的。這些都證明 Walt 是個富有魅力(能操弄
人心)的天才型惡魔，所以能促使 Saul 聽命行事。
這篇鄉民分析收在本文參考資料內，非常值得一讀。他還有列幾點稍微
不符現實的法律安排，像是聯邦檢方並無並無權安排罪犯服刑地點，服刑地
點是由另個聯邦單位 Bureau of Prisons (BOP) 管轄，法官是可以給
服刑地點建議，但 BOP 通常不會鳥。
- 另外鄉民也點出 Saul 指定的北卡監獄，即 Saul 所說的 Bernie
Madoff 服刑地點。這裡提到 Madoff 也是呼應回 611 癌症男好人講的
不是每個財務顧問都像 Madoff 這類人這麼壞。
- Saul 講完自己受害人後，還回說他只要說服一位陪審員就夠了
-- Bill 受訪說 Jimmy/Saul 能用手段把陪審員玩弄在鼓掌之間
(註: 前文整理的番外篇重點，再貼一次。)
- Peter 補充 Marie 回歸
Peter 說，劇組主要是想安排受害者方的聲音出現。
劇組有想過要讓 Skyler 回歸，但覺得不適合的原因是 Skyler 某種程
度上跟 Saul 有合謀關係。
再考慮 Skyler 的認罪協議，如果檢方最終要把 Saul 的案件帶上庭審
辯論的話，Skyler 將會是對付 Saul 的主力證人。
(註: 簡單說 Skyler 會是檢方王牌證人，不會這麼早亮出來。)
最後再考慮 Marie 是 DEA 探員家屬，有著這層關係在，才特別被安排
飛到 Omaha，因為她想親眼看到這傢伙 - 現在唯一能為她先夫的死負
上責任的人。Peter 也補充說，一般是不會讓家屬來參與刑期談判。
(註: 簡單說就是 Marie 拉關係想親眼看她認為害死 Hank 的人，聽
刑期談判不在計畫內，但就被 Saul 抓準機會一起再利用一次。)
Skyler doesn't fit. Skyler was his co-conspirator. ... you can
imagine the part of Skyler's deal — she's a big part of the
evidence against Saul if they were going to take this to trial.
... [Marie] she's got the DEA connection. Because you wouldn't
normally have a victim actually coming to a sentencing negotiation.
She's flown all the way to Omaha because she wants to finally
lay eyes on this guy, who's the only one left to really bear
the burden of what happened to her husband
Peter 在官 Pod 還補充說，Marie 沒再穿紫色了。還說 Saul 接完
Marie 講受害人的球之後再狠狠地砸回一個寡婦臉上，真的是非常的
糟糕 (pretty fucked up)。
他也盛讚 Betsy 在本場戲與 Saul 的對峙演出，氣場超強。
小弟前篇花絮文有提到，劇組 8/18 起於線上舉行全劇道具義賣，所得將會
捐回給 ABQ 慈善團體，有鄉民分享了幾個有趣的道具照片。
- 聯邦控方某檢察官的筆記本
可以看到控方準備的起訴內容主要是：
-- Accessory to Tampering with Evidence
-- Accessory to impersonating peace officer
-- RICO - 27 Predicate Violations
...
-- Conspiracy to manufacture/distribute controlled substance
-- Money laundering - 8 counts
-- Accessory-After-The-Fact to multiple murders
小弟非法律專業，以下就純劇迷身份分享我的理解，我也盡量避免法律
用語，畢竟... 台美間法律差異不小，避免因誤譯誤導。
控方列的罪就是滅證幫兇、冒用執法人員幫兇、觸犯組織犯罪法(共27項
相關前置犯行)、同謀製造或散佈毒品、洗錢(共8項)、幫助多項謀殺。
RICO 是美國有組織犯罪控制法（Organized Crime Control Act) 的暱稱。
以前是拿來起訴黑手黨的幫派犯罪，但最近我們可能比較熟悉的案件應該
是美國司法部對華為依 RICO 法提出訴，指控華為公司違反組織犯罪法。
Predicate Violations 據行政院洗錢辦公室的翻譯，是翻成「前置犯罪」，
簡單說就是 RICO 的前置條件。控方不能隨便抓人就拿 RICO 組織犯罪來
辦他，必須要先證明嫌疑人已經犯了前置條件中的哪幾條。
例如，(我查到的)被控違反 RICO 必須先被證明當事人已犯下二件包含
行賄、偽造金錢、貪污、謀殺、綁架、洗錢、搶劫... 等超過 10 年刑
期的前置犯罪，且這些犯罪必須與某組織相關，才能以 RICO 起訴。
另外，大家所關心的 Hank、Steve 謀殺案，為何算在 Saul 頭上？
這裡檢方是用 Accessory-After-The-Fact 謀殺案幫兇的罪名準備起訴
Saul。
根據 Cornell Law 的說明，Accessory-After-The-Fact 其成立條件包含
嫌疑人意圖幫助謀殺案主嫌逃避拘捕或逃避處罰。
(薄荷巧克力脆片冰淇淋是 Jimmy 真愛～)
- Peter 說，這裡是 Jimmy 心態轉變的時間點。不管最後代價為何，他
決定要在法庭上承認一切。他準備要跟 Kim 一樣，如果 Kim 做得到，
他(覺得)自己也能做到。但他會非常想要 Kim 能到場，能在法庭現場
看到他面對一切。
Peter 還補充說，Jimmy 覺得如果 Kim 沒到法庭現場的話，他搞不好
鼓不起勇氣面對一切。
And he makes a decision, no matter what the cost is, he’s gonna
come clean in court. He’s going to do what she did. If she can
do it, he can do it. But he would really like her to be there.
He wants her to see it.
… maybe he doesn’t even trust that he has the courage to do it
if she’s not there.
## Kim volunteers and gets a call from ADA Suzanne
- 接續上點，所以才會有後面引渡回 ABQ 飛機上，想用計讓 Kim 能在法
庭出現的安排
- Peter 補充 Kim 去當法扶志工橋段:
Peter 說，觀眾大概可以從 Rhea 的表演方式看出 Kim 有慢慢地開始
回復成自己。觀眾怎麼想都可以，但 Peter 自己覺得，Kim 大概不會
一直只做在法扶中心接電話的估做。
... you can see in the way that Rhea carries herself in that
final sequence that she's come into her own again. You can
draw your own conclusions, but it's hard for me to think that
she's going to leave it answering phones.
註: Vince 跟 Peter 二位主創都一直說過，他們不希望直接跟觀眾用
對白解釋劇情故事怎麼發展的。BCS 劇組慣例都是用畫面說故事，
以及丟一定的線索引導觀眾看。
- Kim 接到 DA Suzanne 電話，告知 Saul 將被引渡回 ABQ，可能有不利
Kim 證詞
註: 所以 Suzanne 一直很欣賞 Kim。我認為這也解釋了 613 是由 Suzanne
打破職業道義打電話通知 Kim，Saul/Jimmy 被捕將引渡到 ABQ 受審的
安排。
(一樣，本文前方整理，再貼一次。編劇始終如一～)
## Gene confesses at court and becomes Jimmy again
本段法庭戲是本集結尾前的高潮。
Bob 受訪說，這場戲是這個角色在本劇全劇中所跨過的最大旅程。
It’s a huge scene. It’s the biggest journey the character makes in the
whole series.
Peter 說，踏入法庭前他還是 Saul Goodman，但離開法庭時，他就變回了
Jimmy McGill。
He comes into that courtroom as Saul Goodman and he leaves as Jimmy
McGill.
如前段整理 Peter 說，Jimmy 就是決定要在法庭上承認一切。
Peter 繼續補充說，在法庭上 Jimmy 真的就是吊死他自己，自己切開自己喉嚨，
自爆承認每一件事。但弔詭地來看，這一刻其實也是一場偉大的表演。Jimmy
也許是個惡魔，但他這時是個享受著鎂光燈的惡魔。他原本只想說就自爆到哪些
應該就夠了，但當 Jimmy 看到 Kim 臉上表情後，他又決定再多爆更乾脆些。
(註: 下文會補上 Kim 角度看法)
但 Peter 還說了個重點，他覺得 Kim 不會喜歡 Jimmy 搞個小伎倆來保護 Kim
不受 Cheryl 民事求償。Peter 覺得 Jimmy 知道 Kim 會有自己的(贖罪)旅途要
走。而且重點是 'He doesn’t save her;詉he saves her.'
(註: 就不翻譯了。Peter 這裡就是致敬了第二季 Kim 對 Jimmy 對她被打入
文件整理室冷宮的抱屈回應。'You don't save me. I~ save me.')
也再補貼上前面整理 Bob 對 Jimmy 這段法庭自暴的感想：
Bob 覺得，Jimmy 一直都有能力做出像本集中面對過錯這種正確的選擇。他最終
做出選擇面對一切，這是他人生中做過最勇敢、最誠實的事，在此之前，誠實面
對一切這件事，對他是個極其遙遠、完全無法做到的事。
註: 也就是說 Rhea 給了 Jimmy 勇氣去面對這件他一直無法做到的事。
Rhea 說，Kim 這裡的心態是她非常火～
I think she returns with fury!
(被準心瞄準的 Kim)
Rhea 說，Kim 原本是覺得 Jimmy 這傢伙死不知悔改，還想再多拉我下水。
(註: 這裡有帶到 Kim 從小的習慣動作，緊張時都會抖腳，建議二刷看。)
但後面才發現，喔，原來 Jimmy 只是希望把我帶來法庭目睹這一切。
但中間有小小懷疑一下，Jimmy 自暴是真心的嗎？在聽到 Jimmy 連從未跟 Kim
坦承過的 Chuck 的部分也都說出來後，Kim 才真的相信 Jimmy 是真心面對。
Rhea 說 Kim 很開心能在現場看到這一切，也希望 Jimmy 未來能夠不要再活在
過錯陰影底下了。
She is glad to bear witness to what occurs.
... he is going to own everything that he's done. And then he goes
even further to speak truth about Chuck and everything else.
... I think she wants him to not have to live in the shadows anymore...
Peter 也補充說，Chuck 對弟弟的糟糕行為也不是真的罪。但 Jimmy 對哥哥的
所作所為雖然也不是犯罪，但在 Jimmy 良心中的重量跟罪刑無異。
... like what had happened with Chuck — 謌hose are the things that weigh
just as heavily on his conscience.
下面是花絮。
- 一樣，稍早那位法律專業鄉民分享的意見：
-- 這法官演員超專業，你跟我說她是退休法官我都相信。
(註: 我查了，她是專業演員，但錄過幾百本有聲書 - 我猜這是為什麼
她的台詞傳遞能這麼有力而絲絲入扣的原因。)
-- Saul 開始發言後，法官打斷他問他過去 24 小時是否有喝酒、服用藥物？
鄉民說，這是固定基本操作，避免被告回來翻案說當時神志不清。
-- 鄉民再補充說，政府與被告的認罪協商協議是建立在被告必須 100% 誠實
地供出犯罪事實。
所以，當 Saul 自爆講說他前面跟政府講的東西是虎爛的。控方會很開心
地希望 Saul 繼續講下去，講愈多，錯愈多，控方才能更簡單地撤回協議。
註: 可再搭配前文分享之道具貼圖，控方筆記本上有張便利貼寫:
Keep him talking?
- Peter 在官 Pod 與不同訪問都證實，法庭戲是實景，他特別感謝新墨西哥
州最高法院願意借用實景拍攝。
- Bob 說，法庭戲是最難拍的一場。
總共分二次，拍了三天，第二次重拍是 Bob 主動要求。原本第二次回去，
只是要補給個鏡頭，但 Bob 知道後，主動跟 Peter 講他想全部重拍。
他覺得他前面拍的版本衝得太快、太放，他想重拍一個比較收斂的版本。
他知道法庭實景不好借，所以也很感謝法院方。
Peter 在官 Pod 有跟 Bob 講，最後成品是二次重拍的版本都混搭著用。
(註: 這樣子 Bob 應該就比較不會那麼不好意思了。)
- 細心鄉民有發現 Saul 出庭穿的西裝又別上了紀念 Wayfarer 515 客機失
事旅客的藍絲帶。
另外，從 Omaha 飛回 ABQ 引渡的班機，也是 Wayfarer 航空公司班機。
Better Call Saul Webisode - Saul 打的廣告
## Saul bakes bread in prison and Kim visits Jimmy
進入雋永高潮尾聲。
Peter 直接就說了，他認為 Jimmy 跟 Kim 某種程度上，還是互相愛著對方。
I think they still love each other in some way.
他還說，對外界其他人來說，Jimmy 永遠會被認為是 Saul Goodman。所以，
當 Jimmy 看到 Kim，Kim 叫他 Jimmy 時，有讓 Jimmy 非常感動。
在不同訪問，Peter 再補充，Jimmy 跟 Kim 二位在這裡就像達成了一致，在
他們身上你能看到誠信互待與真愛。
### 點煙
Peter 還補充說，劇組其實考慮過以二人靠在牆上的抽煙幕作為全劇終幕，
但他就覺得他比較想看到二人分開的結局。然後身為觀眾的我們可以繼續想
像接下來故事可能會怎麼走，但不得不說 Jimmy 短時間內就一定會留在監
獄內。
在不同訪問中，Peter 給了類似的答案，他說他自己花了很長的時間考慮，
到底終幕應該停在接見室二人靠在牆上那幕，還是應該停在 Kim 離開監獄
那幕。他最後就覺得終幕留在二人靠在牆上就像還是少了點什麼...
但未來 Kim 是否會再回去探望 Jimmy，這就完全留給觀眾來決定。
他希望終幕就是能讓大家繼續想到這些角色並想像未來會發生什麼事。
Bob 說，Jimmy 再見到 Kim 這一幕就是個完整接受一切的一刻，這一幕的
感覺極其自然而不做作，那種互相接受的感覺與相愛的程度是他們從未一起
感受到的深刻程度。
他們完整接受他們所有做過的事，接受他們的本性，接受他們對彼此的意義，
接受他們未來人 生所需面對的挑戰。但在他們身上能看到寧靜，他們內心
安寧，而且他們終於能放鬆吐一大口氣。
(Bob 講完放鬆吐氣，還開玩笑地講說抽煙當然要吐氣啊。)
Bob 繼續說，Jimmy 已得此生真愛。他們彼此都在對方心房裡有個位置。你
或許可以說他們搞砸了一切，他們身上有著悔恨。但弔詭的是，對我來說，
我倒不覺得悔恨是重點，我覺得重點是在接受這一切。
Bob 說，最終，Kim 是否會跟別人結婚，或有其他關係都無所謂。Jimmy 知
道 Kim 會一直愛著他，而且 Kim 知道 Jimmy 值得她的愛。(這樣子就夠了)
(註: 不... 不要 YEP YEP YEP)
He's got love for the rest of his life. He's got her. They each have
a piece of the other one's heart. You could say they know they've
f---ed it up and there's regret there. But weirdly, I don't think
it's about regret at all. I think it's about acceptance—
... whether she's married to somebody or else or not, he knows she
loves him and she knows he's worthy of that love.
Rhea 說，當 Jimmy 握緊 Kim 顫抖的手幫忙點煙時，他是在試著告訴她，
他一切都好。Jimmy 也再試著確定 Kim 也是一切都好，尤其是在知道 Kim
是多麼為他擔心、多麼為他傷心、看到他在獄裡她有多難受、必須要離開而
留下他在獄中是有多難過。
Rhea 補充說，Kim 不能讓 Jimmy 看到她有多害怕、多擔心。這種壓抑情緒
即將衝破臨界點，而 Jimmy 也都看得出來。所以 Jimmy 當下就流露出非常
疼、照顧 Kim 的情緒。
She can't let Jimmy see how scared and worried she is. It's going
to bubble up and he sees it. Bob, as Jimmy could see it, and became
very caretaking in the moment.ﴊ
(註: 新版 Kim 還是很婆～)
Rhea 另外還說，她在拍攝中很少會停在角色裡面，但在這場戲時她是。她
說她知道在停機時繼續試著壓抑情緒對這場戲來說是完全適合。
(註: 或許是這樣，所以 Rhea 在上面的訪問才會把 Bob/Jimmy 不分。 XD)
- 道別 + finger gun
Peter 跟 Kim 都證實，這段道別戲他們拍了幾個不同版本，除了播出的正
版外 - 即 Kim 很含蓄地手垂下比著手槍的手勢，另外一個沒留下來的版本
是 Kim 一樣回應了 Jimmy 手比手槍的手勢。
Peter 認為 Kim 回應手槍手勢的話，可能會留給觀眾的印象變成 Kim 回到
這場遊戲裡了，Peter 不想留下這種印象給觀眾。
Bob 補充說，這個手槍手勢其實就是個微笑。就像是在說，我們之前的騙局
很有趣吧！我們現在就是接受一切了，也跟全世界說明過了，但不得不說我
們之前真的玩得開心，而且我永遠不會忘記。
Rhea 說這裡的道別比較像是認可她們之間的聯繫一直都還存在，而且認可
她們之間的關係是真實的。
但 Rhea 也說，這裡就是非常刻意地安排成要讓觀眾自己解讀...
It's very purposely left to interpretation....
- Kim visits Jimmy again?
大家都非常關心的問題，Kim 會不會再回去探視 Jimmy？
Bob 認為，Kim 會來探監。他認為 Kim 每年都來一次，最少也二年來一次。
Bob 還多補充說 Jimmy 在獄中會過得不錯，但 '應該' 不會提早出獄。
他會幫獄中裡不少人成功減刑或者是幫一些真的無辜的人翻案洗刷冤屈。
他是個非常非常不錯的律師，而對監獄裡這些人來說，他是個極佳的律師。
... he's a really, really good lawyer and a great lawyer for the
kind of people in there.
Peter 也認同 Bob 看法，他說看起來 Jimmy 會在獄中找到門路。
Bob 又再補充一次，Jimmy 覺得 Kim 應該要跟她男友結婚共度人生。但
Bob 也說他其實也不知道 Kim 會怎麼選。
(NO! YEP YEP YEP!)
Rhea 也說她覺得 Kim 一定會再去看他。Rhea 說她知道有些觀眾會希望這
就是她們最後一次相見。但 Rhea 並不覺得，她認為 Kim 還愛著 Jimmy，
不是只是朋友的愛，她覺得 Kim 還深愛著他。
所以，這一定不會是她最後一次去看他。而且，Kim 絕對會試著去看有無
辦法幫 Jimmy 減刑。Rhea 不知道未來 Kim/Jimmy 她們是否會過著幸福
快樂的生活，但 Kim 一定會繼續愛著 Jimmy，Kim 一定會想辦法幫他。
Rhea 承認說她自己是個無可救藥的浪漫主義者 (笑)，她覺得 Jimmy/Kim
未來會比我們看到的再明亮些。
... I'm a hopeless romantic [laughs], I think it gets a little
bit brighter.
Bob 最後還加碼說回應記者說，他希望 Marion 也會去監獄探視 Gene。
因為發 Marion 通告的話，就代表 Bob 能再跟 Carol 同台，只要能跟
Carol 一起共度時光，Bob 笑著說什麼都願意。
Bob 還補充說他覺得 Marion 看到 Gene 擔下所有過錯後，她會尊敬
Gene 是條漢子，但她會繼續很氣她兒子 Jeffy。
(那 Buddy 呢？還有那隻狗狗呢？)
- 花絮 - 監獄拍攝地是真實場景，但劇組沒說是跟哪座監獄借景。
Peter 說拍攝當天剛好非常冷，又剛好是在真實監獄裡面，整個拍攝過
程都非常地令人感覺清醒及極其不安。
- 老美鄉民補充說，ADX 監獄每天只有 1 個小時放風，通常都是獨監，
誰跟你打籃球，也不可能會因為有好表現而縮短刑期。Jimmy 86 年刑期
大概就是關到死或者是關到老到對社會沒危害才有可能提前出來。
# The 3 ghosts | 探討改變的三段回憶
Peter 在官 Pod 及另外受訪都說道這三段回應，就像是我們在看著 Jimmy
被這三位已離世的魂魄拜訪一樣，就跟 'A Christmas Carol' 這本經典寓言
一樣。而他每次被這些魂魄拜訪時，你會發現這傢伙一直都陷在同個循環裡。
這些片段當然不是跟 A Christmas Carol 一樣精確的類比，但希望這些回憶
片段，能夠幫忙 '照亮' Jimmy 在本集中所做的改變。
Jimmy 真的在做出改變，而且(對他來說)這是件非常困難的事。
... And each time he’s visited by one of these ghosts, you realize
this guy is trapped in the cycle. It’s not an exact analogy, but
hopefully those flashbacks help to illuminate the change that he’s
making in this episode. He’s making a change, and it’s a tough
thing to do.
註: 'A Christmas Carol' 中譯《小氣財神》或《聖誕頌歌》，是文豪
Charles Dickens 1843 年發表寓言故事，講主角被聖誕三精靈拜訪的故事。
(以上引自中文維基)
這裡的 '照亮' 是指幫助觀眾看懂 Jimmy 正在作的改變。
(就 BCS 編劇不喜歡直接講劇情，比較喜歡丟麵包屑引路。)
Peter 還說，本集就是一直在講悔悟、願意去面對過錯以及誠實地面對自己。
在三段回憶中的 Mike 與 Walt 那二段，Jimmy 在面對自己的真相時，二次
都只差那麼一小步，就能說出他心中真正想法，但他就是退卻了。
Jimmy 就是害怕往前踏去面對真相...
## vs. Mike
Mike 講的第一個日期，應該是他兒子過世的日期。
而且，Mike 這段沒什麼爭議，直接上花絮。
- Mike 這段彩色片段，最開頭的汽車跟石頭畫面是回收第五季裡沒用過的
畫面，剩下的畫面就是真的再回到沙漠裡重拍。
因為那台 Jimmy 原本開的小舊車，被槍戰打爆那一台，在前年去沙漠裡
拍完後，劇組就很負責任地吊走了，不是扔在那。
以下回收自小弟 509 花絮文 #1UZY5hmd
-- 美國鄉民有把槍戰場景拍攝地用 Google Maps 找出來。但鄉民想朝聖
去找那台 Esteem 的話得失望了，因為 Vince 說，他們拍完戲後不久，
有派拖車去把那台道具車吊走了。
- Peter 還說上次去拍是熱到爆，這次去拍是冷到死，結果還得讓 Bob 跟
Jonathan 假裝天氣很熱。
- CNBC 有記者去算了依照 Jimmy 的假設，丟 50 萬鎂去買 Berkshire
Hathaway 的股票的話，抱到現在會值 120 億鎂 (~12B)左右。
各位觀眾，3600 億台幣就相當於知名電腦品牌 X碩 公司一年營收。
## vs. Walt
Peter 說劇組就是很想把 Saul 跟 Walt 最後在擺在一起一次，來帶大家看到
他們都同樣地抗拒著誠實地面對自己本身及所作所為，也同樣抗拒著面對自己
真正的悔恨。這二個傢伙都一樣，都沒辦法真正的講出真心話(指講出真的後悔)。
“You were always like this.'
Peter 指出，這句話讓 Jimmy 這麼有感觸的原因是因為這正就是 Chuck 對他
的評價 - 'You are who you are and that's who you're going to stay.'
你一直都是這樣，而且你也永遠都會是這樣。
Peter 說，這句話 “You were always like this.' 正是本集的核心問題，
Jimmy 真的都是這樣，他會改變嗎？
Peter 自己回答，所以 Jimmy 最後選擇到法庭面對一切，也象徵著 Jimmy
打破了 Chuck 的預言詛咒(Jimmy 永遠不會變)。
Bob 說，在他自己看來，Walter White 這個角色最終就是個有認清自己是誰
的人，但他不覺得 Walter 有學到正確的教訓。
... a guy who learned about himself, but I wouldn't say he learned
the right lessons, you know?
Bob 還說 Walt 跟 Chuck 一樣，都是極其聰明且非常重視自我的人。但 Walt
差別是更被他身上那個極其暴怒、極其自私且完全自我中心的人格所驅使。
Bob 補充，對 Jimmy 來說，Jimmy 是個可以學會的人，因為 Jimmy 骨子裡有
良善存在。而且從 Jimmy 剛開始苦學考上律師資格想要贏得 Chuck 的接受及
贏得 ABQ 法界的尊敬，這些苦工都可看出 Jimmy 是可以認真走正路的人。
最終 Bob 覺得 Jimmy 身上的人性還是能展露出來。
- 老美鄉民覺得編劇讓 Walt 跟 Saul 這二個角色互相用簡單的一句或幾句
話把對方 60 幾集的全劇就總結摘要完，簡直超神。
613 Walt 說，啊，你一直都是這樣...!?
610 Gene 說，50 歲的窮酸高中老師連房貸都付不起，但踏進我辦公室二
年後，卻能拿出塞滿一輛廂型車的滿滿現金...
- OneTake 頻道主也說，當 Walt 講那句 '啊，你一直都是這樣...!?'
其實 Saul 完全可以把這句話甩回 Walt 臉上。
(註: OneTake 頻道主有說他自己選擇不聽官 Pod，怕自己的體悟、想法
被官 Pod 影響。可以理解這些做內容的創作者保持自己內容的獨
特性是非常重要的一件事，有他們這些全職 youtuber 在，二刷、
三刷並發出討論，也才能有這些花絮文的養分整理。)
## vs. Chuck
本段最特別的地方是此片段劇終時間線是發生在 BCS 101 之前。Jimmy 本集
提到報攤可能會開始進 Financial Times，而在 101 Jimmy 才真的帶金融時
報給 Chuck。
編劇這種安排讓 BCS 不止是 BB 的前傳，更... 也成為了自己 BCS 的前傳。
(註: 不覺得這很犯規嗎...)
鄉民 Podcast Better Cast Saul 主持人分析說，Chuck 與 Jimmy 二兄弟都
該為二兄弟的無法和解負責。這段回憶是反過來的 Chuck 想找 Jimmy 聊，
但 Jimmy 應該是被過去的聊法都怕到了，總是會變成 Chuck 教訓他。
Peter 也說，Chuck 在讀 'The Time Machine'，或許他也有他自己的悔恨。
鄉民認為這段回憶最重要的台詞應該是 Chuck 的這句話:
If you don't like where you're heading, there's no shame in going
back and changing your path.
Bob 受訪說，就他理解的話，Chuck 在天上看到 Jimmy 終於面對司法的話，
Chuck 反應大概會是：
'等等，什麼？不...不可能。'
'等等，這一定有鬼，你到底在玩什麼把戲？'
Bob 說，因為 Jimmy 面對自己就代表著他證明了 Chuck 對他的看法是錯的，
其實 Jimmy 是能被救贖的。
一樣，這段沒什麼爭議，上花絮。
- Peter 說很高興能再把 Chuck 演員 Michael McKean 請回來客串。他還
說 Chuck 這段回憶是整個劇本都拆分好大綱後，他總覺得還少了點什麼
才把 Chuck 的戲份加進來的。在 4 月份拍本集 Walt 地下室回憶片段
時，還不知道後面會有 Chuck 戲份。
- Peter 補充也辛苦劇組道具組，得把 Chuck 的公寓、書房景全部重搭。
因為每一季劇組都會問 Peter 說哪些景要留要拆，Peter 在第四季前
就跟劇組說可以把 Chuck 公寓布景拆掉，不會再用了。
(結果第六季打臉自己。)
- Peter 有證實說 Chuck 看的那本 'The Time Machine' 就是設定傳給了
Jimmy。
換言之，就是指我們在 601 片頭看到的、第六季中在 Jimmy 床邊桌上
看到的都是同一本書。
Peter 在本季開播後就有先說到 601 的全彩片頭中埋了很多 '前置彩
蛋' (pre-Easter Egg)，會陸續在後面集數中出現。
以下再回收小弟 601 花絮文 #1YPP3SoZ
-- 關於 601 Teaser (指以往片頭出現之黑白 Gene 橋段，後均簡稱片頭)
官方 Podcast - Better Call Saul Insider Podcast 花了很多篇幅討論
(Podcast 共 76 分鐘花了將近 38 分討論)，裡面有非常多彩蛋，Peter
Gould 更說其中不少彩蛋 ('pre' easter eggs) 會在後面幾集出現更多
意義 。
編按：下面舉幾個老美鄉民整理
- 騙老人安養院住戶的球鞋
- Jimmy 拍廣告戴的導演帽
- 匡樂器店過失得來的吉他
- 重複出現的書 The Time Machine
- Minoxidil 是治落髮的成藥，副作用就是性功能障礙，
所以...才會需要 Viagra
- Numilifor 是虛構藥品，BCS 有出現電視廣告
- 頻道主 TheVividKiWi 說，Jimmy 才會記得要帶正確口味的蘋果給 Chuck，
Ernesto 都亂買。而且 Chuck 叫 Jimmy 要自己跟 Chuck 報銷，Jimmy 這
集說算我的，後面送貨才有演出來跟 Chuck 拿錢報銷。
可參考 Chase (頻道主本名) 整理的影片，時間碼已標好
歡迎自行取用，20年前的笑點比較老，不是太好懂就是。
# End of an era | 完結終曲
## Peter 說他已經開始想念劇組每個人了，而且沒把話說死說一定不會拍續作
Peter 受訪說，做同一個故事作了 15 年，很多習慣一時還無法改變，
他其實心裡一直還覺得，算算時間編劇室應該要開門準備第七季了。
他還說他熱愛寫 Jimmy、Kim、Mike 等這些角色，他接下來會非常掙扎，
不管他寫什麼，都很難不讓這些角色的聲音溜出來。這些角色已經深植
在我心中、靈魂中。
記者再問 Peter，你會不會像本集 Mike 講的，每隔 5 到 10 年，你會
想到要看看老朋友 (指未來會不會有衍生作)？
Peter 笑回說，Never say never。Vince 跟他都覺得他們應該換做點別
的作品。未來如果真的再回到這個 BB/BCS 宇宙的話，他希望他們能帶回
來一切全新的點子，能更豐富這齣戲以及帶來完全不同的體驗。
他說現在劇組真的沒有要再拍續作的打算，但就像他媽媽以前說的，只要
活著，就有希望～
## Kim spin off ?!
記者拿了同樣問題問 Rhea，要不要拍 Kim 外傳。Rhea 說，如果劇組要
拍，她就會拍，更說隨時隨地找她，她都回來拍。但 Rhea 也說，如果
真要拍的話，她希望到時候不會是拍 80 歲的 Kim...
但 Rhea 也證實劇組現階段真的沒有 BB/BCS 續作計畫。
# One more thing... 其他補充花絮
- Bill Oakley 作為本集 '笑料擔當' 當之無愧，他接到 Saul 電話時
呆住掉文件夾是不錯笑點。鄉民也發現這呼應了 BB 中 Walt 鄰居看
到死神的反應。
另外也必須要說，飾演 Bill 的演員 Peter Diseth 是 Bob 在對戲後
大力推薦，才有後面 BCS 中更多的戲份。
- 進入到藍底片頭後，背景都會再藏下當集重點畫面、剪影。
612 是藏了 Kim 回到 ABQ 機場剪影。
613 藏了 Jeff 車上的 ABQ 芳香劑跟監獄裡的麵包攪拌器。
鄉民把六季每一集的完整片頭全部放在一起做分隔畫面：
最後，希望本篇花絮整理，真的能幫大家解答一點點疑問，更重要的是希望
能跟我在開頭所提，希望能讓大家更喜愛本劇多那麼些，若再能花幾分鐘回
頭重刷片段就再更好不過了。
僅以此系列 15 篇花絮文獻給 2022 年完結的神劇 Better Call Saul 及
ptt 美劇版，我們未來有緣再相會。
Where there's life, there's hope.
參考資料:
1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider
2. 鄉民 Podcast: Better Cast Saul, Saulcast, TV Sessions, Better Call
Saul - A Post Show Recap, Better Call Saul Unofficial Podcast by Bald Move
3. 鄉民 Youtuber 影評: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven
React, Brandon Likes Movies, Courtney's Reviews
4. 眾平面媒體訪問稿
5. Reddit 鄉民法律人專業分析