俄文- 簽證上面的俄文姓名跟邀請函上不一樣？

今天拿到俄簽
我申請的是一般私人簽證
邀請函（電子）是岳母開的

岳母邀請函上我的俄文姓名 是照之前的俄簽上寫的
但今天拿到的新俄簽
卻發現上面我的俄文姓名跟邀請函上的不一樣

因為我的電子邀請函影本也沒有我的俄文姓名翻譯
（只有他們輸入邀請函號碼 可從電腦上看）

我太太問了莫北協辦事人員
對方說沒關係
說俄文姓名翻譯是電腦系統自動翻的
說有這個問題的不只我 還有很多外國人都這樣
只要英文姓名是正確的就好

也有請岳母打給俄國外交部詢問
外交部人員也跟莫北協說得一樣

想請問板上大大有發生過這樣的情形嗎
最後都順利嗎？

題外話 今天莫北協官員原本還說 是我岳母的邀請函本來就打錯了 直到我太太秀出存檔才?
說是系統問題...

謝謝大家

--