贊助廠商

娛樂城推薦

首頁

刊登資訊

  • 刊登者:匿名
  • 時間:2023-06-23 00:30:05

尚未解答希洽- 為什麼動畫跟電影的字幕要換版本? 為什麼動畫跟電影的字幕要換版本?

希洽- 為什麼動畫跟電影的字幕要換版本? 為什麼動畫跟電影的字幕要換版本?

是這樣啦
昨天看完爆焰
就順便從素晴第二集開始複習
但感覺字幕跟追連載的時候不太一樣
好像有換過的樣子
有些變冗長有些變超譯
然後剛剛看第四台HBO
看很常重播的電影
發現那部電影的字幕也改了一點
連角色名字都改
如果是原版字幕翻不好要修訂就算了
為什麼連翻好的也要改?
有沒有八卦
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051.
--
--

0個答案 希洽- 為什麼動畫跟電影的字幕要換版本? 為什麼動畫跟電影的字幕要換版本?

其他問題

友站連結