尚未解答 娛樂與音樂 / 其他:娛樂
電影- 閃電俠的翻譯 閃電俠的翻譯
匿
匿名
418 次瀏覽
0 個回答
想請教一個電影中的翻譯的原文,
私心認為說出這個單字的翻譯應該影響劇情不大,
但保險起見還是設個防雷。
希望知道答案的、或是會去二刷或三刷的板友
能幫我聽看看這個單字的「原文」,
我真的非常想知道。
小心可能有雷喔
這個字的字幕翻譯是「牛逼」。
印象中這個翻譯在電影中出現 2-3 次,都在蝙蝠洞裡說的。
希望有聽出這個字的原文的高手,可以和我分享原文。
非常謝謝。
--