尚未解答 娛樂與音樂 / 漫畫與動畫
希洽- 《便·當》電子書的中文翻譯 《便·當》電子書的中文翻譯
匿
匿名
481 次瀏覽
0 個回答
之前在kobo上把朝浦《便·當》整套買下來
看了第一集總覺得有些詞怪怪的:
https://imgur.com/d3Ivejwhttps://imgur.com/nydELjM像這幾個 "褐發" "胡須"
都剛好和簡體 "褐发" "胡须" 不管前後文,直接轉換一樣
可是這系列譯者也翻了不少作品
實體書好像也沒人抱怨
是電子書才跑出這些錯誤的嗎?
--