BaseballXXXX- 外卡 外卡

匿 匿名 494 次瀏覽 0 個回答

小時候讀報紙就知道有這個詞彙
當時的理解是: 雖然沒有拿到冠軍 也能打季後賽的球隊
因為他是沒有冠軍的球隊中 戰績最好的 所以享有這個資格
後來學了英文知道叫做WILD CARD
奇怪的是 CARD就意譯翻成卡 WILD卻照音譯翻成外
應該要兩個都音譯 或兩個都意譯吧
後來跟認同這個說法的朋友之間都一律稱野卡
美聯野卡 國聯野卡這樣 www
--

我要回答

0 個回答

還沒有人回答,你知道答案嗎?

我要回答

登入會員後即可回答問題。

免費註冊