尚未解答 娛樂與音樂 / 其他:娛樂
電影- 為什麼米高基頓變成正式譯名? 為什麼米高基頓變成正式譯名?
匿
匿名
549 次瀏覽
0 個回答
米高是廣東話的Michael
米高佐敦 米高積遜 都是香港譯名
而1989年的蝙蝠俠電影扮演者Michael Keaton在台灣被翻譯成米高基頓,並且使用至今
而不是台灣一般會用的翻譯「麥可」基頓
為什麼Michael Keaton會在台灣被翻譯成米高基頓而且一用就使用了30年呢?
--