你好，我幫你問一下我的香港同事，後續給詳解

基本上 你把它想成是 靠 靠邀 這種口頭禪就好 雖然在廣東話 這個比較偏髒話重一點 但是其實跟靠差不多

就是髒話，類似我們台灣人講的語助詞，不要學阿

粵語的'丟'字的意思是與國語的***相同語氣.

就是在罵你的意思喔~~~~~~~

“吊”的發音的那種意思只是廣東話發音聽起來就是“丟”

不要學,沒家教.............................

就是髒話啦，發音起來就像丟這樣

髒話來的跟台灣人很愛罵的那些單字發音髒話意思差不多

直接硬翻就是「乾」四聲，通常他們還會說完整一點「丟雷老姆」，就是「肝你良」。