筆譯/翻譯-想請問英文詩詞完成後有關作者的姓名寫法

匿 匿名 633 次瀏覽 0 個回答

想問有研究過英文詩詞或詩歌寫法的前輩們,當我寫完詩詞之後,後面作者姓名與日期該怎麼寫會比較好呢?

https://imgur.com/wHgpUEo這是我在Googleg找到的範例,好像是用"-"表示這首詩是我寫的,但因為中文姓名音譯
已有"-",姓氏前又多加了橫槓,感覺難免多少影響美觀。
不知道直接"不寫"或者是用"By"來替代,這樣的寫法適不適合呢?

範例:

Li, Chen-Hua
23 May. 2021

By Li, Chen-Hua
23 May. 2021

-Li, Chen-Hua
23 May. 2021

這幾天詢問了一些有關英文寫法的規則,非常謝謝大家給予指導,很感恩!


--

我要回答

0 個回答

還沒有人回答,你知道答案嗎?

我要回答

登入會員後即可回答問題。

免費註冊