Had a girl 我有個女朋友 An actual girlfriend yeah 名副其實的女朋友耶 She asked me 她要求我 To trim back my face hair 把臉上的毛給剃掉
But nobody ever 但是沒人可以… Tells me to shave …叫我剃掉！ Tells me to shave 沒人可以叫我剃掉！
So I dumped her 所以我甩了她 I dumped her arse straight away 現在馬上立刻甩了她 Coz I'm bearded 因為我留鬍子 And that's how it's going to stay 鬍子無論如何都要留在我的臉上
I let it grow 我任憑它恣意生長 Sometimes it annoyed me 有時候很煩人 Sometimes it itched 有時候會癢 And girls would avoid me 而女孩子因此疏遠我 (淚)
http://www.niusnews.com/=3fhf033
But whenever I looked at 但每當我照鏡子 A bearded man 一個留鬍子的男人 A bearded man 是個留鬍子的男人！
http://www.niusnews.com/=3hahg15
It made me feel glad 我心中雀躍欣喜 That I'd stuck to the plan 那就是為什麼我堅持留鬍子計畫 I’d stuck to the plan 我持續堅持留鬍子計畫
http://www.niusnews.com/=0avaag1
http://www.niusnews.com/=0v2vv43
And kept my beard 我留著我的鬍子 And that's when I met you 當我遇見你們 You said 'Nice beard' 你們告訴我「好樣的鬍子」 How could I forget you 我從此忘不了你們
http://www.niusnews.com/=02k22w5
As soon as I saw you 就在我看見你們的當下 I suddenly knew 我突然領悟了 I suddenly knew 我瞬時頓悟了 That you liked me for my beard 你們因我的鬍子喜歡上我 And I liked yours too 而我也喜歡你們的鬍子 I liked yours too 我也喜歡你們的鬍子！
And now... 如今…
I got a beard 我有一副大鬍子 And you help me groom it 你們幫我整理 I got a beard 我有一副大鬍子 I'm so glad you approve it 我很開心被你們欣賞
I got a beard 我有一副大鬍子 Got me a beard (*4) 給我一副大鬍子 (*4)
