尚未解答 娛樂與音樂 / 漫畫與動畫
希洽- "真夠嗆"是國內常見用語嗎? "真夠嗆"是國內常見用語嗎?
匿
匿名
384 次瀏覽
0 個回答
在看剛買的漫畫 突然發現這句話
但是我自己感覺 "真夠嗆"這種用語 好像比較常出現在中國的文章中
或是一些非官方翻譯的動畫 漫畫之類的地方
很少看到在台灣出版的書籍 或是翻譯上會用到"夠嗆"這種用法
有點好奇 是這本書的翻譯有點...微妙
還是說 這用語已經是國內官方常見的翻譯了?
--