尚未解答 娛樂與音樂 / 其他:娛樂
電影- 大吉嶺有限公司這種垃圾翻譯怎麼過的 大吉嶺有限公司這種垃圾翻譯怎麼過的
匿
匿名
420 次瀏覽
0 個回答
The Darjeeling Limited
Limited是特快車的意思
片裡面搭的那台就是特快車
到底是誰把Limited翻譯成有限公司
而且還順利變成片名?
這是台灣片史上最爛翻譯吧?
而且裡面跟公司完全是八竿子打不著邊!
--