電影- 大吉嶺有限公司這種垃圾翻譯怎麼過的 大吉嶺有限公司這種垃圾翻譯怎麼過的

匿 匿名 420 次瀏覽 0 個回答

The Darjeeling Limited
Limited是特快車的意思
片裡面搭的那台就是特快車
到底是誰把Limited翻譯成有限公司
而且還順利變成片名?
這是台灣片史上最爛翻譯吧?
而且裡面跟公司完全是八竿子打不著邊!
--

我要回答

0 個回答

還沒有人回答,你知道答案嗎?

我要回答

登入會員後即可回答問題。

免費註冊