電影- 花木蘭在動畫裡是被李翔退訓嗎？ 花木蘭在動畫裡是被李翔退訓嗎？

迪士尼的經典動畫花木蘭

在唱那首I’ll make a man out of you那裡

因為花木蘭訓練一直跟不上

後來晚上李翔就牽著馬去找木蘭那裡

我前陣子跟朋友聊天剛好聊到這部

我說我覺得花木蘭的主旨有很大一部分是女性自我實現

因為如果她純粹是不想讓她爸上戰場的話，她在這一段其實就直接牽馬回家了，李翔都叫她滾了，故事直接結束

可是我朋友說「花木蘭有帶馬欸，還是新兵裡唯一有帶馬的，李翔怎麼可能叫她滾」

我當下聽起來蠻有道理的

可是我剛剛重聽發現不對欸

「You’re unsuited for the rage of war. So pack up, go home. Your through」

這應該是李翔直接叫她回家了吧？

我朋友還是堅持他只是把馬交給木蘭讓木蘭去休息

好奇大家小時候看是怎麼解讀的





--