歐美影集- Better Call Saul S06E08 花絮 Better Call Saul S06E08 花絮

以下有 BCS S06E08 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情，請板友自行斟酌迴避。
文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。
文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。
正文開始:
本集導演: Vince Gilligan
主筆編劇: Gordon Smith
本集執行製作人兼編劇 Gordon Smith 是 Vince 愛將，從私人助理一路升到
BCS 編劇兼導演。小弟個人覺得除了主創跟 Vince 學長 Tom Schnauz 外，
最重要的編劇就是 Gordon 了。除了 608 外，603 Nacho 落幕集，508
Bagman Jimmy 沙漠槍戰生存戲也都是出自 Gordon 筆下。
# 寫在最前 - 滿意 vs 不滿意派都存在，理性討論
上下半季二集銜接集 IMDB 影迷評分分別是 607 9.9 與 608 9.8。雖然評分
非常主觀沒有一定標準，但 9.8, 9.9 在影集分數上其實都是極高分。
國外鄉民 (Reddit、IMDB) 一樣有一派覺得本集令人失望:
- 等了六週，你給我看這種結局...
- 為什麼這麼老套，佔下風的角色可以講台詞拖時間來個大逆轉...
- 為什麼 Lalo 的死這麼好猜，大家都知道 Gus 藏槍一定有重點...
- 為什麼洗衣廠的警衛這麼剛好離開中控區... 是不會交接逆
- 承上，就算沒人交接，警衛回來是不會倒帶看一下剛不在的時候發生
什麼事嗎？
- Lalo 為什麼突然變笨，怎麼會對 Gus 說可惜沒人做頭部防彈衣...
(世界上有防彈盔存在啊)
我大概翻了 Reddit、IMDB 數百篇評論後看到比較有趣的地方是，老外鄉
民滿意 vs 不滿意大概是 9:1 的比例 (例: IMDB 274則留言中 28 則給了
1 到 8 分評分，以及說明不滿處)。
大體來說，滿意本集還是比較多，不滿意的通常都是覺得可以再設計更好
些。以上那些批評其實也有各自道理，但既然同是喜歡本劇的影迷，希望
大家能互相尊重對方看法，理性討論。
# Lalo vs. Gus 劇情線 (本次花絮整理不囉唆直接進最大爆點開局)
按照劇組慣例，重要角色被賜死，Peter、Vince 在本季開拍前有先電話跟
Lalo 主演，Tony Dalton 告知 608 會讓 Lalo 劇情線謝幕。Tony 電話中
還開玩笑地說，我不是應該拍整季，不留我到最終集嗎？Vince 說，沒，
就確定是 608，但也叫 Tony 別擔心，Lalo 死的時候會順便帶走一票人陪。
與其他演員一樣，Tony 其實在電話裡很感謝劇組創造這個角色，讓他能夠
詮釋這個史上最受歡迎的反派。
Tony 是在拍攝 607 拍休息站洗澡的夜場戲時，拿到 608 的劇本。他說他
一般是不在乎自己演的反派角色怎麼死、怎麼告別，但 BCS Lalo 這個角
色不一樣，他非常關心 Lalo 會怎麼被賜死。他特別在半夜二點的高速公路
休息站自己找了個角落，拉了把椅子坐下來讀劇本。他讀完的感覺是這劇
本寫真好，一路就是行雲流水。
Gordon 受訪也說，他們也不捨讓 Lalo 線收在 608，但 BCS 這三條故事線
總是要一一做結，好讓另二條故事線展開並收尾。
(註: Gordon 沒明講哪三條故事線，其一當然是毒梟線的 Lalo vs Gus，小弟
推論其二是律師線 Jimmy/Kim 的關係，Kim 在 BB 時間線上到底在哪，推論
其三應是指 BB 結束後的 Gene 時間線。)
## Lalo 為何讓 Gus 講話拖時間
Vince: 其實整場戲寫得很合理且精明。
如果不是像 Lalo 這麼強、高階的反派應該是一有機會就馬上斃了 Gus。
Lalo 讓 Gus 講話的原因主要有二
1) Lalo 一直有在注意控場，他知道 13 分鐘後 Gus 的救兵會到，他還
有時間
2) Lalo 謹慎的原因是 Eladio 重視 Gus 是個賺大錢的金雞母
(a big big earner and a golden goose)，即便有這麼多證據，Lalo
殺完 Gus，Eladio 還是會不爽。
所以讓 Gus 吐心聲講 Eladio 壞話，可以幫助 Lalo 的立場。
(would not hurt his case or even helps sell his case)
Peter 說，其實就是 Lalo 在這裡爽過頭了。Cartel 有說不能動 Gus，所以
Lalo 要處理幹掉 Gus，一定要有如山鐵證。
Tony 本人說: 如果你想開槍，就開槍，不要拖啊。Lalo 這裡就是被他自己的
自負害死。都把 Gus 保鏢全部幹掉，還舉槍對著 Gus 的頭了，他已經掌控
一切狀態，但他就是想要顯擺下 (show off)，他當下還沉浸在享受自己的光
芒下，但沒想到被自己自負害死。(His ego gets the better of him.)
Tony 再補充說，你仔細看 Gus 表情，他也是覺得: 「幹...，這次真的是走好狗
運，才死裡逃生。」
Gordon 解釋，Gus 拖時間的台詞是 Gus 從 Nacho 那學來的，Gus 不久前
看到 Nacho 用過這招，效果不錯。Gus 就把這招搬來這裡，也起到效果。
Gordon 還多解釋了 Devil's luck 這個概念，他說，要當大壞蛋一定都會有
這種被惡魔眷顧的幸運時刻存在，才能從真刀真槍水來火去的試煉中存活
爬到高位。BB 的 Walter 有這種 Devil's luck 時刻，本集中的 Gus 也有，
甚至 Lalo 幸運 地挑中警衛離席的時間點，也都是一例。
Gordon 再補充說，Gus 在 BB/BCS 中都沒開過槍，要開槍的事他交給底下
的人就好，他根本就不是槍手，但能在黑暗中邊移動還能擊中 Lalo 頸部，
這也都是幸運之神、惡魔眷顧著他。
Gordon: 劇組有考慮過要讓 Mike 跟 Lalo 對戰，由 Mike 收掉 Lalo，但 Gus
與 Lalo 鬥智鋪陳了這麼久，讓他們二個王見王直接對決收線效果最好。
## Lalo 死前的微笑 / One last ugly breath
Tony 說，劇本上 Lalo 死時的描述是 Lalo breathes one last ugly breath。
(要翻成: Lalo 醜惡地吐出最後一口氣或 Lalo 吐出最後一口嫌惡的氣息都
沒差。這裡重點是 'ugly'。)
Tony 看到劇本就覺得這到底要怎麼演...，我 (Tony/Lalo) 不會演醜臉啊～
(I don't do ugly.)
等到終於要拍這場戲時，Tony 趁 Vince 跟 Gordon 都在，還又開玩笑著噹了
一次 Gordon 說，你寫 Lalo ugly 是什麼意思，你要我怎麼演... ？
心裡還想，好啊，你要這樣子搞我，那我就故意給你一個帥氣的死～
開拍其中一輪後 Tony 自己加了個微笑進去，Vince 覺得微笑的鏡頭特好，還
引導著對 Tony 說，你笑大一點，就想像說 Lalo 看著 Gus 想著：「媽的，
你這次走運...。」
Tony (導演都說了，就放開來演) 說他當下的心態是：「他媽的。這傢伙，
這次算你好運。這裡烏七麻黑你還能開槍打中我脖子。好吧/算了，你這個
X你媽的傢伙，我先撤了～ 你這個幸運的死混蛋，我們地獄見！」
God damn it. You got lucky, man. It was dark out there, and you shot me
in the neck. Alright, mother fucker, I’m out. You lucky bastard. See you in
hell.
(註: Tony 原聲講這段超經典，尤其是那句 Alright, I'm out. 這種丟麥克風
帥氣離場的動作，真的詮釋出只有 Lalo 才有辦法連死都這麼瀟灑！真不愧
是 BB/BCS 宇宙最受歡迎反派。)
Tony 演完這場戲，還特地問 Gordon 說，怎樣，有醜到嗎？Gordon 回說，
這是他看過最美麗的死法了！
(註: 這裡都是在開玩笑，他們劇組感情很好，這都是在互相鬧對方。)
Tony 還說，在拍他躺在地上抽搐的畫面時，Vince 還在遠方一直喊，再多
來點血，再多一點！
Tony 一邊躺著一邊心裡就想，Vince 你這個死變態，用這麼多血，能播嗎？
Vince 在 Podcast 中還嘴開玩笑說，其實後來他們得用後製拿掉一些血才能
用。
(註: 推論這裡一樣是 Vince 在嘴砲。錄製 Podcast 當時是 5/29 日，Tony
還沒看過 608 成品，這裡是跟 Tony 二個人在鬧來鬧去。)
## 談 Lalo 角色發展
Vince 說 Lalo 幾乎就跟 007 情報員 James Bond 一樣智勇雙全、魅力滿點。
在 BB/BCS 中最聰明的三個角色就是 Gus, Lalo, Walter，這三個人鬥智誰贏
都不奇怪，再多戰幾回合，給些微小設定差異，可能結果又不一樣。
(註: 可惜 Lalo 得撞上歷史之壁～)
Gordon 說，編劇們知道 BCS 終究要與 BB 故事線有串接，原本有考慮讓
Nacho 成為毒梟、律師二個世界的銜接角色，但最終還是認為 Lalo 的角色
最適合作為連接二個世界的橋樑。
Vince 補充，Lalo 變成這麼重要的角色，都是因為 Tony，演員好才成就角
色好。劇組的心態一直都是順著演員來幫趁讓角色更突出。
(You've got to roll with the actors you hire.)
Tony 這裡搭腔說，他剛接演其實本來想說應該只有二集的戲份，沒想到後
來多了這麼多戲。
Gordon 這裡還補充了個小故事說，講 Tony 身為西語母語者給劇本帶來的
幫助。408 Lalo 首度登場時，與 Nacho 初次見面，捧著剛做好的菜要
Nacho 試，說他特定在菜裡加了 Epazote (常用於墨西哥中部和南部菜餚的
香料)。Gordon 原本寫的台詞是特地加了 Cumin (孜然，這種老美比較熟悉
的香料)，但 Tony 建議把 Cumin 改 Epazote 會更道地，襯托出 Lalo 墨西哥
背景。Gordon 說，這裡 Tony 態度不是來指責說編劇搞砸了，沒搞懂西裔
文化，而是來說我們可以怎麼讓角色、對白再提升一個境界。
(見 408 倒數 2:40 秒)
(註: Reddit 鄉民對 BCS/BB 宇宙中誰西班牙語講得最好，一直是個月經題。
大概每季都會有人提出來討論，目前公認最佳的是 S 級的 Lalo 跟 Papa Varga。
公認講得最差的是來自智利的 Gus。有西文母語的鄉民還說他得看字幕才
知道 Gus 的西文在講什麼台詞... 但大家真心不要苛求 Giancalo，畢竟他是
義大利裔，不是西班牙裔啊。)
Peter 其他受訪時說道，上下半季連二集爆點，賜死二位主要角色，劇組也是
百般不願意 (dragged kicking and screaming)。甚至也說 Lalo, Howard 二位
留到最終集也是合理選擇。但劇情上還有其他故事線要處理，順著故事發展
在這裡把二個角色收線也是好選擇。劇組有想過，給 Lalo 別種安排，像是在
BB 中還活著，跑到某熱帶島嶼過退休生活之類的。但 Lalo 現在對 Gus 恨意
滿點，正在氣頭上，就像是隻無堅不摧的矛去撞擊一隻可以抵禦萬物的盾一
樣 (註: 這裡指 Gus 有歷史之壁的劇情護盾護體)，二力衝擊總有一邊會落敗。
Peter 請觀眾放心，後面其他劇情會一樣精彩 (more drama to come)。
## Lalo/Howard -- Together Forever
https://twitter.com/PatrickFabian/status/1547253757624233984/photo/1
Patrick Fabian 在個人官推上放了這張哥倆好的照片，標題還下成 Together
Forever.
鄉民都有猜到 Lalo 應該會死在 Super Lab 裡，但真的沒有人猜到 Howard
會跟 Lalo 一起躺在 Super Lab 下永久長眠。
https://bit.ly/3yJx06c
鄉民幫這二位新室友也剪了仿 407 Something Stupid 的生活片段
Reddit 免註冊帳號可直接看，真心推薦點擊。
讓 Lalo/Howard 一起睡在 Super Lab 底下是 Vince 跟編劇 Allison 提議的。
編劇是先決定 Lalo, Howard 會先後離世，再來討論要怎麼處理二人屍體，
Vince, Allison 提議後的帶來的震撼，直接把其他處理方式都打趴。
Tony 說，這安排實在太天才了。他自己根本沒法想像在看 BB 時，Lalo 一直
躺在那裡...
他還說，雖拍攝期間他跟大家一樣都住在 ABQ，但一直沒有機會跟 Patrick
對戲。是都會一起出去吃飯、hang out，但可惜就是沒對手戲。但 Lalo 能跟
Howard 成為墓中室友，永生永世不分離，想想其實還頗浪漫～
另外，Gordon 有證實時間線上四年多後 Hank 跟 DEA 在搗翻 Super LAB
後找的二具屍體不是 Lalo 跟 Hank (註: 那二具是 Walter 幹掉的 Gus 保全)。
Lalo 跟 Howard 埋那麼深，還在水泥底下，沒有線報 DEA 沒事也不會去挖。
Peter 在其他訪問中提到，他自己本人其實沒有完整看過 BB 全集，一些片
段、重點幾集當然有看，但真沒完整追完。今年 BCS 完結後，他應該會在
明年找時間把整個故事全部看一次。有了 BCS 傳鋪陳後，再重看 BB 的感
覺一定會完全不一樣。
## 其他補充
Tony 拍死戲時有幾個 take 他乾脆就不起來休息，一邊躺著還想說：「哇，
這結束了呢。我得找新工作了，現在正式失業了，哈。」
其實拍 BCS 時，Tony 有同時嘎戲拍隔壁棚 Disney 的 Hawkeye，幸好二個
角色定裝都有留小鬍子，只是長度不同。Lalo 比較短，Hawkeye 裡的 Jack
比較長。來拍 BCS 時其實要修短，但幸好那時候在拍下水道戲，劇組可以凹說
Lalo 在當忍者龜，鬍子變長是合理的。Tony 說幸好二個劇組時間有稍微錯開二、
三週，鬍子連戲問題自然地解決了。
Gus 與 Lalo 二人槍戰，現場全靠開槍的空包彈火花打光，但一如往常，
注重畫面完美的 Vince 拍出來的效果一樣優美，真的是藝術等級畫面。
Tony 戲份殺青時，整個劇組一樣特地一起穿了一件 Lalo 的 T-shirt 來送別
https://bit.ly/3zbmOEF
Tony 很感動，本來還想感性地講幾句話，但講著講著就崩潰... XD。
Tony 還說真的不是每個劇組都像BCS這樣子感情這麼好，他希望以後每個
演出都能遇到這種劇組
# Jimmy & Kim 部分
## 608 開拍首日 Bob Odenkirk 心臟病發，劇組停工二月
第一天剛拍完 Bob/Rhea 沙發上的驚恐遠近景，Bob 就出事倒了下去。也
幸好當下是棚內戲，醫療人員都在現場，劇組中具護理背景的 Covid 防疫
官當下就幫 Bob CPR 以及使用 AED，一切處置得宜，才幸運地讓 Bob 撿
回一命。
Vince 說，他當下真的看著 Bob 踏過鬼門關 (watch Bob expire)，他真的以
為 Bob 走了，一邊送醫開車跟著去醫院關心，一邊還想著整齣劇倒了。
出事隔天出資金主 Sony 影業還特地安排了 CPR 及 AED 課程給劇組，Vince
說真心推薦大家花 3 小時去上課，這會是你人生中最有價值的投資。他事後
還多買了五組 AED 到處放，還說發明 AED 的人頭像應該要被刻在 Mount
Rushmore (總統雕像山) 上。
其他 Tony 的特寫，及 Tony 與 Jimmy/Saul 的對手戲都是在 Bob 復原後才
拍的片段。Vince 特別稱讚 Tony 隔了二個月後演出還這麼到位、完美呈現
Lalo 的瀟灑及恐怖真不簡單。
Tony 笑說，也就是因為多了這二個月練台詞，他才把戲磨得好。
## Jimmy 跟 Kim 是真愛
Peter 說 Jimmy 說服 Lalo 送走 Kim，他大概希望她去報警。但他知道，
Kim 一走，他自己就死定了。
Gordon 受訪補充，這裡真的是誰留下誰死。而且 Kim 知道如果沒完成任
務，Jimmy 也得死，所以 Kim 是真的應該會開槍～
## 本集與 BB 本傳平行呼應的場景
- Kim 去殺 Gus 的場景，會讓人聯想到 Walter 半夜想去殺 Gus 以及 Jesse
被迫去殺 Gale
https://i.redd.it/ttpltgmxm4b91.jpgVince 跟 Gordon 證實，他們是真的刻意這樣子設計，拍攝時製片 Jenn
拿了台 iPad 開 BB 的畫面當對照，讓攝影師參考來橋好角度做對仗。但
二齣戲拍攝設備及現場器具不同，角度不完全對應，但已經是劇組克服
現場環境所給出的最好呈現。
(劇組有猜說，播出後一定會有網友去合成對比圖。XD...)
Vince 還說，拍 608 現場是用一台建築工地用的升高叉車，每橋一個位置
升降時叉車會一直發出刺耳的 bay, bay, bay 警告聲，在清晨四點半的寧靜
社區裡吵到周遭用戶安寧真的不好意思。
https://i.redd.it/5gag3xt30qb91.jpg- Jimmy 在家裡掙扎想逃沒成功，倒地後得面對 Howard 的屍體，也讓人
聯想到 Walter 在 BB 514 Ozymandias 中，也是倒地面對 Hank 的死。
https://bit.ly/3o6XmtN
- Mike 處理 Hank 屍體也呼應回 BB 中處理 Jane 用藥過量的處置，一樣
都是教 Jimmy/Kim 跟 Jesse 怎麼應對，還強調要聽他們親口說。
## 另一個完美的平行，終於圓滿的台詞 - It wasn't me. It was Ignacio.
Vince 說，Saul 在 BB 208 出現時喊的那二句台詞 Did Lalo send you?ﴊIt wasn't me, it was Ignacio 真的是拋棄式台詞。他們當年真的不知道這後面可以發揮出有這麼多角色，這麼多故事。多虧了 Peter、Gordon
一路堅持，把 Nacho 跟 Lalo 的故事發展得這麼完整。
Gordon 解釋 608 是要鋪陳 Jimmy/Saul 會一直被這種 PTSD 影響。
Jimmy 會帶著嚴重心理創傷陰影，無時無刻都會覺得Lalo會回來殺他。
Mike 講過一次 Lalo 會掛，但卻又出現在他家裡把 Howard 幹掉。現在
就算 Mike 講 Lalo 不會回來了，Jimmy 還是會被曾經 '死而復生' 的
Lalo 陰影籠罩著。Gordon 也說，在 BB 中，Jimmy/Saul 可能認為 Lalo
還活著，或者覺得即便 Lalo 死了，Lalo 還是有安排復仇小隊找他算帳。
Gordon 補充說，好編劇就是要一路灑麵包屑，讓觀眾沿著劇情線走。
但 BB 208 到 BCS 608 中間隔了 13 年，所以編劇們覺得這麵包屑應該
要灑大片一點，安排讓 Jimmy 親口再說一次原版台詞。
註: 這邊記者還問 Gordon 說，你這次麵包屑不會太大片嗎？(我覺得
應該是整塊麵包了吧。) Gordon 回說其實不會，他說他現實生活中
其實跟幫很多觀眾解試過劇情。(Gordon 人真好，如果是我，我大概
要罰這些觀眾回去看三遍再來問。)
# 其他補充花絮
## 片頭 Teaser 的海灘戲
這是全劇最後一場戲，拍完後全劇殺青。海灘實景地點是在加州離
Malibu 不遠的 Carrillo State Beach 拍攝。Gordon 還說這也剛好是
唯一一場劇組離開新墨西哥洲拍攝的場景。
## Patrick 608 演技爆發
Vince 證實 608 中演出 Howard 屍體的還是 Patrick 本人，他說除了
少數休息時間換 Stand-in 來躺屍外、還有被丟進坑裡時是換武行老師
上陣外，大部分時間都是 Patrick 本人上場。
Vince 還特別稱讚 Patrick 跟 Tony 最後躺在坑裡演死人演超好，那不
只是只有化妝，演員表演效果都有出來。
(not just makeup, but performance as well; don’t know what you guys
were doing, but it’s great.)
另外，Patrick 終於如願以償跟 Jonathan Banks (Mike) 同框演出了。
只可惜 Patrick 連一句對白都沒得講。
(註: 請參見板上拙作 607 花絮文。)
## 炸雞兄弟最佳員工 Lyle
Gordon 說，劇組長久以來一直開玩笑說，其實 Lyle 很適合拿來拍 BB/BCS
衍生劇講後傳故事。劇組甚至還想好了，開拍的話，會是以音樂劇呈現，
劇名就叫做 'It's Lyle' 或 'Lyle'，用來講 BB 時間線終結後 Lyle 才
發現他忠心耿耿的老闆 Mr. Fring 居然是個毒梟大王的後續故事。
鬼才 Vince 在 608 說，如果 Lyle 上班途中哼歌應該會很有趣。Gordon
就順著老闆的意，把這段喜劇橋段放了進去，妙的是 Lyle 主演 Harrison
Thomas 還真的有受過歌唱訓練，於是這場戲就自然地誕生了。
結果現在 Twitter 上一堆人敲碗，說要看 Lyle 衍生劇。
https://www.hitc.com/en-gb/2022/07/12/lyle-better-call-saul/
## 劇組紀念周邊品
幕後金主 Sony 影業特別做了些周邊紀念品，如 Lwyrup 車牌、ABQ
鄉村俱樂部 T-shirt、Jimmy/Kim 的龍舌蘭酒瓶塞... 等，寄給幾個
youtube 頻道主感謝這幾位 youtube 六季以來幫推廣本劇。
(小弟我在先前的花絮文有開玩笑說劇組應該出個酒瓶塞紀念品，應該
有銷路，還真的狗屎猜中。)
Sony 跟劇組還特別在這箱紀念品中放了一隻智障型手機，讓 youtuber
去聽手機的語音訊息，裡面是 Rhea 跟 Bob 特別錄的感謝留言。
Bob 最後還 Saul 上身說，聽完請把這隻拋棄式手機扔掉～
https://youtu.be/V6vg6dMArJE?t=189https://youtu.be/wDC2MNBP3k0?t=316(這二個頻道，跟小弟參考資料中列的幾個頻道真的是看 BCS 花絮的最好
來源，有興趣的板友都歡迎參考。)
## 最後，也恭喜 Bob 以及 Rhea 雙雙獲得艾美獎提名
https://bit.ly/3zbTwWu
- Rhea 入圍戲劇類最佳女配角，也是她生涯中首度獲得艾美獎提名
- Bob 本劇第五度入圍戲劇類最佳男主角
- 另外 607 金牌大編劇 Tom 也入圍最佳編劇獎項
參考資料:
1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider
2. 鄉民 Podcast: Better Cast Saul, Saulcast, TV Sessions, Better Call
Saul - A Post Show Recap, Better Call Saul Unofficial Podcast by Bald Move
3. 鄉民 Youtuber 影評: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven
React, Brandon Likes Movies
4. 眾平面媒體訪問稿
https://bit.ly/3z9ZDe8
https://bit.ly/3zcRdmk
https://bit.ly/3PgIAg6
https://bit.ly/3PyZGpb
https://bit.ly/3RD8Qmr
https://bit.ly/3RI8TNV
--