電影- 譯者的性向會影響到他翻譯的內容嗎 譯者的性向會影響到他翻譯的內容嗎

匿 匿名 523 次瀏覽 0 個回答

就是啊
我在想說如果有個翻譯的性向是
呃 就是 比較 嘿對就是那樣
那他翻譯出來的電影或小說
會不會因為他的性向關係
所以也會影響到想表達出來的內容呢,
或是有超譯的狀況出現但自己又沾沾自喜
我沒有指哪部電影或哪個翻譯喔
只是好奇提出來跟大家討論一下
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
--

我要回答

0 個回答

還沒有人回答,你知道答案嗎?

我要回答

登入會員後即可回答問題。

免費註冊