棒球- 原辰德: 我們盡力了 原辰德: 我們盡力了

https://news.yahoo.co.jp/articles/e27192b11883ca560eba97c4c7cdb2de50de4d05
被記者問到今天的感想時，原辰德這樣回答:
'ベストを尽くした中でこういう結果になった。
何ていうか（自分の）頭の中が整理していないというかね。
今のところ、選手スタッフ、お疲れ様というところですね。
...簡単に口にするような部分ではなくて、やっぱり、
まだまずはお疲れ様というところ。
しっかり考えた中で伝えることの方が正しいのかなと。
１年間いろんなことがありながら、選手たちもスタッフもよく頑張った。
結果的には今日終戦という形になったというところですね。'
大意是，'我們都盡了全力、大家都很辛苦，
至於該表示什麼意見，我還在努力整理思緒，想到底該怎麼講比較好...'
原辰德支支吾吾，
底下的網友評論倒是很毒，特別是砲火集中在最後起用中田翔上面，
大家紛紛問說: '你用中田翔打最後一個打席，是不是刻意要讓他當英雄，
好證明你自己的決策英明?'
--