C/C++- 想要修改這個open source需要甚麼知識

開發平台(Platform): (Ex: Win10, Linux, ...)
Win10

問題(Question)：
想了解這個open source可以怎麼改：
http://www.cs.uoregon.edu/research/ISL/research/winfitts.html
目前公司有一個編譯好的exe檔案可以用，
但因為最後output的資料有點少，
想要增加一些欄位和輸出資料。
我自己只會寫一些很簡單的R跟Python，
有可能自己改嗎？另外如果請人協助的話，這價格怎麼算比較好？

補充說明(Supplement)：
抱歉可能是個爛問題

--